Euros translate Portuguese
2,151 parallel translation
15 euros.
15 euros.
3,000 euros, at most.
Três mil euros, no máximo.
Tons of cigarettes, tons of euros.
Muitos cigarros, muitos euros.
That's 112 euros and 16 cents.
São 112 euros e 16 cêntimos.
That's 94 euros, please.
São 94 euros, por favor.
That will be 132 euros, please.
São 132 euros, por favor.
That's 89 euros and 20 cents.
São 89 euros e 20 cêntimos.
Forty euros!
40 euros!
- A hundred euros!
- 100 euros!
I don't think... A thousand euros!
Não acho que... 100 euros!
And sentences him to 18 months in prison, commuted to a fine of 6,000 euros as this is a first offense.
E sentencia-o a 18 meses de prisão, pena que será comutada por uma multa de 6 mil euros por não ter antecedentes criminais.
I need 400 euros for my bike.
Preciso de 400 euros para a moto.
You can't go around with just 50 euros.
Que não pode sair para a vida apenas com uma nota de 50.
Alex, I need to borrow 400 euros.
Alex, preciso que me emprestes 400 euros.
- No, because we've donated 8,000 euros to the school.
Graças a um donativo de 8 mil euros que desinteressadamente fizemos à escola.
- I bet 20 euros I didn't have.
- Perdi 20 euros que não tenho.
Bye. No, I'll bet you five Euros that my potato's bigger.
Não, aposto cinco euros em como a minha batata é maior.
Euros.
Euros.
It's just 23 bucks to go toward covering the limo.
São 18 euros para pagar a limo.
Of course, Private does owe me five dollars...
Naturalmente, o Cabo deve-me 5 euros...
Two million.
Dois milhões de euros.
One million euros.
1.000.000 de euros.
Who gives three million euros?
Quem licita 3.000.000 de euros? Alguém?
Six million.
6.000.000 de euros.
I pay six million euros for the necklace...
Gostaria de licitar 6.000.000 de euros pelo colar...
Sold for six million euros Mrs. Scott.
Vendido por 6.000.000 de euros à Menina Scott.
This bottle would fetch 50,000 euros at an auction.
Esta garrafa vale 5o mil euros num leilão.
This lambskin condoms cost 2 Euros.
Estes preservativos de pele de cordeiro custaram-me dois euros.
Ten euros.
São dez euros.
The bitch cost him 20,000 Euros.
A cabra custou-lhe 20 mil euros.
- It's worth at least 5000 Euro.
- Vale, pelo menos, 5 mil euros.
Two thousand two hundred fifty-eight Euros and counting.
São 2258 euros e em vias de aumentar.
A round figure. 100 euros.
Para acertar a conta, são 100 euros.
50 euros for your parka.
Dou-te € 50 pela tua "parka".
There's an administration fee of 10 Euros.
Tens que pagar 10 Euros para as despesas de administração.
In any case, it's best if you just give me the 10 now. So we don't forget later.
Mas, escuta, em qualquer caso, é melhor dares-me os 10 euros agora, para não termos que lembrar mais tarde, entendes?
I'm a little short, but don't pester me, I'm broke. Fine, fine, take the keys.
Pode ser que faltem alguns euros, mas não me peças mais, que não há mais!
Uh could you spare a couple of euros for the booths?
Hum, podes dispensar-me dois euros para as cabines?
Two euros, I just wanna beat off.
Dois euros, quero apenas bater uma...
No more freebies, Torrente, you owe me 36 "euros" in whisky.
Não te fio mais, Torrente, deves-me 36 euros de whisky.
They said they'd pay 30.000 euros for this job.
Disseram que me iam pagar 30.000 euros por este trabalho.
The 2 euros you lent me will be the best investment of your lite.
Os 2 euros que me deste ontem vão ser o melhor investimento da tua vida.
- You plan to pay me back?
- Pensa em devolver-me os 2 euros?
it's almost 2 euros!
- Para que quero isto? Não sou um parquímetro. - São quase 2 euros...
At least 3.000 euros.
3.000 euros.
Or give me a million euros and I'll clear it myself from a Caribbean beach.
Ou me dá um milhão de euros e eu mesmo o limpo numa praia das Caraíbas.
Tell him to throw in another 20.000 euros for your assistant.
E mande mais 20.000 euros para o meu assistente, Rin Rin.
Okay, nix the 20.000 euros!
Ok, tire os 20.000 euros!
They said they'd give 1000 euros to the first 500 immigrants at the Ministry and free residency!
Agora disseram que dariam 1000 euros aos primeiros 500 imigrantes que cheguem ao Ministério dos Negócios Estrangeiros e os documentos gratuitos!
Six million euros.
Seis milhões de euros.
- I stake six million euros on it.
- Eu aposto 6.000.000 euros nisso.