Evicted translate Portuguese
339 parallel translation
We could be evicted any day now. I guess it doesn't matter anymore.
Nos podem expulsar, mas isso não importa.
- Well, I'll have them evicted.
- Vou mandar despejá-los.
- No, you have to be evicted first.
- Não! - É preciso ser despejado.
Eliza, if my son starts breaking up things I give you full permission to have him evicted.
Eliza, se o meu filho começar a partir coisas... dou-lhe permissão total para o despejar.
This lady has 14 kids, gonna be evicted.
Esta senhora tem 14 filhos e vai ser despejada.
- Yes, but here he's been evicted.
Sim, mas aqui fica na rua.
- Why aren't you in your apartment? - I was evicted. - Evicted, why?
Sou o General Pajarito.
We've been evicted. - Hello. - I'm Doris.
Fomos expulsos.
"ln a village called Rajanka... all the Jews were evicted... forced to leave their homes."
"Numa aldeia chamada Rajanka... todos os judeus foram expulsos... forçados a abandonar os seus lares."
She says she's been evicted for no good reason.
Ela diz que foi despejada sem motivo.
- A friend who was evicted and...
- Um amigo que foi para fora...
Your family will be evicted if he dies.
A sua família será apagada, se ele morrer.
I was evicted.
Eu fui expulsa.
She probably got her butt evicted cos she didn't pay the rent.
Deve ter sido despejada porque não pagou a renda.
We were evicted from our hole in the ground.
Nós fomos despejados do nosso buraco no chão.
Why do I feel like I'm being evicted?
Porque é que me sinto como se estivesse sendo despejada?
We're evicted.
Fomos despejados.
They were evicted by police, so they're on strike.
Foram despejados pela polícia, e estão em greve.
- We were evicted.
- Nós fomos expulsados.
Adam and eve were evicted from the garden of eden On a trumped-Up charge of eating an apple.
Adão e Eva foram expulsos do Paraíso graças à falsa acusação de que comeram uma maçã.
You will be evicted.
Vais ser despejado.
This is probably Number 15 I've been here and evicted someone.
Esta é provavelmente a 15ª vez que venho cá e despejo alguém.
And you went over there and evicted them?
E foste lá e despejaste-as?
Mr. Smith, we came from Flint... where we filmed a family being evicted from their home... the day before Christmas Eve.
Sr. Smith, viemos de Flint... onde filmámos uma família a ser despejada da sua casa... no dia antes da Véspera de Natal.
Families being evicted on Christmas Eve...
Famílias a serem despejadas na Véspera de Natal...
- They have just evicted the Orphanage.
- Eles acabam de despejar o Orfanato.
Y'all been evicted.
Vocês foram despejados.
Hey, Fool. I hear you're gettin'evicted, man.
Parece que te despejaram, meu.
My name is Ruby. I represent the Association of People Unjustly Evicted Exploited and Generally Fucked Over.
Chamo-me Ruby, represento a Associação das Pessoas Despejadas sem Justa Causa,
We were evicted by urban renewal.
Nós fomos rejeitados pela renovação urbana.
Well, I intended to have you evicted.
Bem, eu pretendia despejar-te.
There's no point in doing that, gaston. We're being evicted.
Não há interesse algum em fazer isso, Gaston... vamos ser despejados...
Make one false step and I'll have you evicted.
Um passo em falso, chamo o próprio presidente da câmara para o expulsar!
I'll have you evicted, or my name is mud!
De algum modo, vou conseguir pô-lo na rua!
I'll get evicted!
Vão-me despejar! Está maluca?
She'll get me evicted!
Ela quer que me despejem!
- I'd get evicted- -
- É para não me despejarem!
You've just been evicted from your apartment.
Você acabou de ser despejado do seu apartamento.
Shit! You've been evicted.
Arre, foste despejado.
you will be evicted...
Às oito da manhã Vão ser despejados
You'll be evicted...
Vocês vão ser despejados...
They evicted me too.
Puseram-me na rua!
You're being evicted?
Vão pô-lo na rua?
- She's evicted me from my life.
- Ela despejou-me da minha vida.
- Evicted.
- Despejo.
- Where they won't be evicted? They'll have enough money to pay rent and get food?
Poderão pagar as suas rendas, comprar comida?
- You got us evicted?
- Fizeste com que nos processassem?
They were evicted, and now I can't find them.
Eles foram expulsos e não os encontrarei mais.
And today, these poor laborers were evicted from their fields.
E hoje esses trabalhadores pobres foram expulsos dos seus campos.
I'll be divorced twice and I got evicted.
Vou ser divorciado duas vezes e fui despejado.
After our party tonight, we may be evicted.
Depois da festa de hoje, podemos ser despejadas.