Ezri translate Portuguese
106 parallel translation
- Oh, Ezri.
A Ezri.
You must be Ezri Dax.
Deve ser a Ezri Dax.
- No, you're Ezri. Ezri Dax.
Não, és a Ezri, a Ezri Dax.
There's nothing going on between Julian and Ezri.
O Julian jura que não há nada entre ele e a Ezri.
Treating Ezri like a stranger dishonours Jadzia's memory.
Tratar a Ezri como uma estranha desonra a memória da Jadzia.
But how do you think Jadzia would want you to treat Ezri?
Mas diga-me : como acha que a Jadzia gostaria que tratasse a Ezri?
I can ask Ezri to show you around the station.
Gostaria de conhecer a estação? Posso pedir a Ezri que lhe mostre.
Ezri, over here.
Ezri, por aqui.
I agree with Ezri on this one.
Estou inclinado a concordar com a Ezri.
It's Ezri.
É a Ezri.
I'm Ezri Dax.
Sou a Ezri Dax.
That's right, Ezri Dax.
Isso mesmo. Ezri Dax.
We can move Ezri over to third.
- A Ezri pode ir para a terceira.
Ezri, you're playing too deep!
Ezri, estás a jogar muito fundo!
- Grab it, Ezri! - Back, Ezri, back!
- Apanha, Ezri!
- Go, go, go!
- Recua, Ezri! Vai!
I can hear Vargas's stomach rumbling and Ezri tuning a phase amplifier.
Ouço o estômago do Vargas a roncar e a Ezri a afinar o amplificador com chave de fendas, no local das comunicações.
- You're talking about Ezri now.
Refere-se à Ezri agora? Exato.
It's Ezri.
Temos um problema.
- Ezri! Ezri!
Ezri!
- Too bad Ezri and Worf aren't here.
Não consigo trabalhar assim. Pena a Ezri e o Worf não estarem aqui.
- Ezri, this is Tony Cicci.
- Ezri, este é o Tony Cicci. - Muito prazer.
- Ezri's new in town, she needs a job.
A Ezri é nova na cidade. Precisa de um emprego.
Once Ezri's out of the count room... I run up to the guard and tell him Chief O'Brien has stolen my chips.
Quando a Ezri sair da sala de contagem... Eu corro para o guarda e digo-lhe que o Chefe O'Brien me roubou as fichas.
And I love Ezri. Passionately.
E eu amo a Ezri, apaixonadamente.
Ezri loaned it to me.
Não pode ser. A Ezri emprestou-mo.
- You and Ezri are exchanging books?
Você e a Ezri trocam livros?
Ezri, you look so... beautiful.
Ezri? Está tão linda.
I'm within you, Ezri.
Como posso deixá-la? Não tenho mais para onde ir.
All the time. Use me. No!
Estou dentro de si, Ezri, sempre.
We can catch him, Ezri.
Sei como ele pensa.
I think you need a vacation.
Ezri?
You refuse to see with his eyes, feel with his hands, think with his mind.
- Está a refrear-se, Ezri. Recusa-se a ver com os olhos dele, a sentir com as mãos dele, a pensar com a mente dele.
It's him, Ezri.
É ele, Ezri.
Lieutenant junior grade Ezri Dax at your service.
Tenente de Segunda Classe Ezri Dax ao teu serviço.
You haven't been home in three years.
Ezri, há três anos que não vens a casa.
What about Ezri?
E a Ezri?
You're Ezri Dax.
Você é a Ezri Dax.
There's a runabout missing.
É a Ezri.
Ezri.
Ezri.
- Ezri.
- Ezri.
You and me together.
Podemos apanhá-lo, Ezri.
You won't regret this, Ezri. I promise.
Não se arrependerá, Ezri.
If you want to catch a killer, Ezri, you have to learn to think like one.
Se querem apanhar um assassino, Ezri, têm de aprender a pensar como um.
Ezri, the gun isn't loaded.
Ezri, a arma não está carregada.
I didn't mean to push you.
Desculpe, Ezri.
Ezri?
O assassino é você!
You're holding back, Ezri.
- Eu?
Good.
Boa, Ezri.
- Ezri.
Ezri.
Ezri Dax.
Ezri Dax?