Fils translate Portuguese
19 parallel translation
( MUSIC ) Égorger vos fils, vos compagnes
( MUSIC ) Égorger vos fils, vos compagnes
Oh, Luc, mon fils!
Meu filho!
Mais c'est pas la niece que j'ai demande, mon fils! Lache - moi le sac!
Mas não foi uma sobrinha que eu pedi, meu filho!
that thing what I did Fils de putain! In fact you did me a favour
Acho que talvez nunca tenhas superado aquela coisa que eu fiz.
Monsieur Souvestre, permettez-moi de vous présenter mon fils, Tony.
M. Souvestre, permettez-moi de vous présenter mon fils, Tony.
I was so high I could've been taken downy fils Yeah.
Estava tão pedrado que podia ser deitado abaixo por uma florista.
"Kold Fils Absinthe, 1865 Reserve."
Absinto Kold Fils, reserva de 1865.
go back to the Norman practice of using "fils", meaning "son of", as part of the name, giving "Fitzsimmons", son of Simon, or "Fitzgerald", son of Gerald.
pela prática normanda de usar "fils", que significa "filho de", como parte do nome, de dar "Fitzsimmons, filho de Simão, ou" Fitzgerald ", filho de Gerald.
Mon fils, he is not doing much good.
Meu filho... Ele não vai muito bem.
Who come at arm's length ♪ Qui viennent jusque dans vos bras To slit the throats of your children and wives! ♪ Egorger vos fils vos compagnes!
533.2 ) } Vêm eles até os vossos braços 560.4 ) } Degolar vossos filhos Vossas mulheres!
You're a soldier now, mon fils.
Claire Beauchamp Fraser 1 de Julho de 1745 Agora és um soldado, meu filho.
_ _
É por isso que vai reunir todos os homens, mulheres e crianças em Terre-du-Fils e irá executá-los.
Germans are claiming the assassination was carried out by Resistance from Terre-du-Fils.
Os alemães estão a alegar que o homicídio foi executado pela Resistência em Terre-du-Filis.
_
Lidou com as represálias em Terre-du-Fils como lhe foi ordenado.
In Terre-du-Fils,
Em Terre-du-Fils,
Franz, what happened in Terre-du-Fils?
Franz, o que é que aconteceu em Terre-du-Fils?
_ _
É por isso que vai reunir todos os homens, mulheres e crianças em Terre-du-Fils e vai executá-los.
I updated Camp X on Terre-du-Fils.
Actualizei o "Campo X" sobre Terre-du-Fils.
Please tell me we're ouerof fils!
Por favor, diga que acabaram os folhetos.