Firestone translate Portuguese
45 parallel translation
Milton, Woolman, Firestone, McDonald and Valence.
Milton, Woolman, Firestone, - MacDonald e Valence!
- There's a Harry's, a Firestone, a logo.
"Harry's" e a da "Firestone".
Hi, everybody, I'm Roy Firestone.
Olá a todos, sou o Roy Firestone.
Oh, Wilma. You could've married Elliot Firestone, the man who invented the wheel.
Wilma, poderias ter casado com Elliot Firestone.
Just call Elliot Firestone.
Liga ao Elliot Firestone.
- Kevin, it's Roy Firestone. - Roy's calling.
- Kevin, é o Roy Firestone.
Roy Firestone.
O Roy Firestone.
That was Roy freaking Firestone.
O raio do Roy Firestone.
Harvey Johnson's taking a vacation... and Roy wants you to fill in with us on Sportscall with Roy Firestone.
- O Harvey Johnson vai de férias e o Roy quer que o substituas no "O Desporto Com O Roy Firestone".
I'm Roy Firestone, and this is Sportscall.
Sou o Roy Firestone, vêem "O Desporto".
- Roy Firestone?
- O Roy Firestone?
Flrestone, you're cut. So Is Judge.
Firestone, eliminado.
The elves upgraded his shoes to the new Firestone radials.
Os duendes substituíram-lhe os sapatos por pneus Firestone.
"Where There's Smoke There's Firestone."
Onde há fumo, há Firestone.
That's right. I did a picture with him when I was at Firestone.
Eu fiz um filme com ele, quando eu estava na Firestone.
- He didn't even finish the movie.
- Ele nem sequer chegou acabar o filme. - Eu estava lá na Firestone.
- I was there at Firestone.
- Ele têve um esgotamento nervoso.
This was all a farm owned by the... Firestone family until the 50's.
Isto era uma quinta que pertencia à... família Firestone até aos anos 50.
Firestone...
Firestone...
I was at Firestone in 2005, when you holed that chip shot on the 18th.
Estive no Firestone em 2005 quando meteu a bola no 18º buraco.
Excuse me, Marty, who's doing the Firestone comps, you or Frank?
Com licença, Marty, quem está fazer os testes da Firestone, tu ou o Frank?
We sent them Firestone last month because of our conflict with Goodyear.
Nós mandamos Firestone para eles no mês passado por causa do conflito com a Goodyear.
And Renee Firestone.
E Renee Firestone.
Shulamith Firestone was a radical second-wave feminist who wrote a little book called "The Dialectic of Sex,"
Shulamith Firestone, foi uma radical feminista que escreveu... um pequeno livro chamado "Dialética do Sexo".
Frederick Firestone from 2707 Spencer road, Chevy Chase, Maryland.
Frederick Firestone do no 2707 na Rua Spencer, Chevy Chase, Maryland.
Richard Crooks is back on the Voice of Firestone.
O Richard Crooks vai estar no "Voice of Firestone".
Uh, sir, isn't that Kevin Firestone's case?
Não é do Kevin Firestone? Erin Reagan-Boyle Advogada Sênior
Firestone's a good man.
Firestone é um bom homem.
Sir, I'm flattered, but it's not fair to Firestone.
Fico lisonjeada, mas não é justo com Firestone.
I'll handle Firestone.
Deixe Firestone comigo.
But here's the problem with Firestone's case. We have two hookers and a madam to testify against St. Clair, a churchgoing father of four and the mayor's most trusted associate.
Mas o problema com o caso do Firestone é que temos duas prostitutas e uma cafetina para depor contra St.
This is what we got for the sweetheart deal he cut with Firestone?
É isso que temos com o acordo que ele fechou com Firestone?
Where is Kevin Firestone?
Onde está Kevin Firestone?
Your deal with Kevin Firestone, it's off the table.
Seu acordo com Kevin Firestone foi retirado.
The last time you gave a speech like that, we lost the bid to Firestone.
A última vez que fizeste um discurso assim, perdemos a licitação para a Firestone.
I don't want Dunlop, I want Firestone.
- Não quero a Dunlop, quero a Firestone.
I'd love to have Firestone.
Adorava ter a Firestone.
I'll get you a meeting with Firestone.
- Eu arranjo-te uma reunião.
Caroline, get me James Barton at Firestone Tires.
Caroline, liga ao James Barton da Firestone Tires.
I'm trying to meet with Firestone.
Pretendo uma reunião com a Firestone.
Send up a Chinese dressing screen and one of Firestone's finest vulcanized prophylactics.
Mande um divisor chinês para roupas e um belo preservativo vulcanizado da Firestone.
Former military, both of them employed by Firestone Security.
Antigos militares, trabalham os dois para a Firestone Security.
You're listening to "The Firestone Hour" with me, Richard Crooks, on the NBC Radio Network.
Está a ouvir a Hora Firestone, com Richard Crooks, na Rede de Rádio NBC.
It's called Firestone Beach, but the locals call it Shady Cove.
Chama-se Praia Firestone, mas os locais chamam-lhe Shady Cove.
Oh, really?
- Atenção aos pneus Firestone.