Fleming translate Portuguese
577 parallel translation
The decision to change venues was made just last week, by a local rodeo legend named Tim Fleming.
A decisao de mudar de local foi feita apenas na semana passada, por uma legenda rodeo local chamado Tim Fleming.
- Tim Fleming, right?
- Tim Fleming, certo?
You see this scar, Mr., uh, fleming?
Está a ver esta cicatriz, Sr... Fleming, é?
Good afternoon, Mr. fleming, sir.
Boa tarde, Sr. Fleming.
Henry Fleming.
Henry Fleming!
Why, hello, Fleming.
Ora, Como vai Fleming?
Fleming, you fool!
Fleming! Ficou louco? O que te aconteceu?
Sir, can me and Fleming go after some water? - I think I know where there's a creek. - Okay, but come back.
Podemos ir buscar água, onde acredito que tem um riacho?
- You just oughta heard.
Fleming, deves ter ouvido.
What do you think of that?
E agora, Fleming, que pensas disso?
And the Captain says, "That's Fleming, and he's a jim-hickey."
O capitão lhe respondeu : "Era Fleming, um rapaz muito valente."
We was there, Fleming, and it's just as Thompson told you.
Estávamos ali e foi como Thompson disse.
If they press you, tell them you hail from Fleming County, Kentucky.
Se os pressionarem, digam-lhes que são do condado de Fleming, Kentucky.
Back early today, Mr. Fleming? I took about a hundred yard walk into the woods with my young friend here, shot the lid off a can and decided I needed a drink. Yeah.
Regressou cedo, hoje, Sr. Fleming?
" Bill Fleming, ex-lumberjack, professional prizefighter,
"Bill Fleming, ex-lenhador, profissional premiado,"
I was ahead of you this time, Mr. Fleming.
Antecipei-me a si, desta vez, Sr. Fleming.
Now, Mr. Fleming, I must ask you again, if in this duel you fought with him, Philip Baxter was equally armed?
Agora, Sr. Fleming, tenho de lhe perguntar, novamente. Se, nesse duelo em que lutou com ele, Philip Baxter estava igualmente armado?
Mr. Fleming?
- Sr. Fleming? - Sim.
Mr. Fleming, the judge would like to see you inside with Mr. Faber.
Sr. Fleming, o juiz gostaria de falar consigo e com o Sr. Faber.
One duel later, Junior was dead and Fleming was in prison.
Um duelo depois, Júnior estava morto, e Fleming estava na prisão.
Fleming discovered penicillin by an inspired accident.
Fleming descobriu a penicilina por um feliz acaso.
Fleming, when did you last walk under a ladder?
Um momento, um momento, ainda não terminei. Quanto é que não passou debaixo de uma escada?
And I played Miss Alexander Fleming in a furrow.
Representei Miss Alexander Fleming num sulco.
It was from such an unlikely beginning as an unwanted fungus Accidentally growing on a sterile plate That sir alexander fleming gave the world penicillin.
Foi por causa de um indesejado fungo que cresceu por acidente numa placa esterilizada, que Sir Alexander Fleming deu ao mundo a penicilina.
Mrs Fleming?
Sra. Fleming?
I'm going to the chapel with John Keller, Tom Colley and Mary Fleming.
Á capela com John Keller, Tom Colley e Mary Fleming.
It may not work, Mrs Fleming, but we must try!
Isso pode não funcionar, Sr. Fleming, mas temos que tentar.
Peggy Fleming?
O que é isto? Peggy Fleming?
Max? You mean Maxine Fleming?
Queres dizer Maxine Fleming?
I saw your picture on Max Fleming's wall.
Vi a tua foto com a Max Fleming na parede.
You mean Maxine Fleming?
Queres dizer Maxine Fleming?
I saw your picture on Max Fleming's wall.
Vi a sua foto na parede da Max Fleming.
This is Chuck Fleming, Action News, in Manhattan.
Daqui Chuck Fleming, da Action News, em Manhattan.
Chuck Fleming!
Chuck Fleming.
Chuck Fleming.
Chuck Fleming.
This is Chuck Fleming in Times Square.
Daqui Chuck Fleming em Times Square.
Chuck Fleming, Action News.
Chuck Fleming, Action News.
Your Imperial Highness, Mr. Reginald Fleming Johnston.
Sua Alteza Imperial, o Sr. Reginald Fleming Johnston.
Do you remember a man called Reginald Fleming Johnston?
Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?
If you've got any psychological problems or you're just plain suicidal, Dr. Sheila Fleming is here, and she'll be glad to give you some dubious advice.
Se têm problemas psicológicos... ou querem se suicidar... a Dra. Sheila Fleming dará alguns conselhos duvidosos.
- Very good, Lieutenant Fleming.
- É justo, tenente Fleming.
Lieutenant Fleming.
Tenente Fleming.
- Thank you, Lieutenant Fleming.
Parabéns. Obrigada, tenente Fleming.
General Fleming.
General Fleming.
General Fleming, these laws are enacted as they are written And neither you nor the Pentagon have senators sufficient to prevent it.
- General Fleming. Minha politica ambiental está escrita e nem você ou o Pentágono... tenham senadores suficientes nos bolsos, para a mudarem.
- General Fleming... Not think I can... alright this.
General Fleming... eu não acho que esteja apto para comandar nada.
Dr. Fleming, Prime Minister.
- O Dr. Fleming, primeiro-ministro.
Fleming?
Fleming?
Martha Sterling and Paul Fleming.
Walter Smith, Martha Sterling e Paul Fleming.
[CLEARS THROAT]
Tu sabes, o Todd Fleming?
You know, Todd Fleming? Well, I thought I could do better.
Achei que conseguia melhor.