Fockers translate Portuguese

Greg, when you have little Fockers running around, you'll see the need for protection.

Quando tiveres pequenos Fockers a andar por aí, verás como faz falta a protecção.

You've reached the Fockers.

Olá. Ligou para os Focker.

- The Fockers, honey.

- São os Focker, querido.

Now it's up to 50 Fockers.

Já vai em cinquenta Fockers.

50 Fockers.

50 Fockers.

I'm not sure this wedding is a good idea, to say the least. I don't like what I see of these Fockers.

Não sei se este casamento é boa ideia, para não adiantar mais.

Come on, you Fockers, conga.

Vamos à conga, Fockers!

Do you know how much Meet the Fockers made in its opening weekend?

Sabe quanto é que o "Meet the Fockers" fez no fim-de-semana de abertura?

He liked this really old boring one, with the guy from Meet the Fockers.

Gostava de um mesmo antigo e aborrecido, com o tipo do "Uns Compadres do Pior".

I know that. We're Fockers.

Eu sei, somos Fockers.

But, one of you'Meet the Fockers'is gonna get hurt.

Mas, quando encontrarem os lixados, vão magoar-se.

'Meet the Fockers'?

Lixados?

Yeah, I'm Meet the Fockers De Niro. I'm watching you.

Eu sou o De Niro de Uns Compadres do Pior.