Ginsberg translate Portuguese
153 parallel translation
- Beautiful.
- Lindo. É Ginsberg?
Is that Ginsberg?
- Não, Tennyson.
My assessor, David Ginsberg, had 29 e the others were almost all new than we, including Richard Nixon, one of obscurer employees of the Agency.
O meu assessor, David Ginsberg, tinha 29 e os outros eram quase todos mais novos que nós, incluindo Richard Nixon, um dos empregados mais obscuros da Agência.
Tonight at 7 : 00 PM, George Leroy will discuss what this death represents amid the despair present in the works of The Beat Generation, such as Bob Dylan, Jack Kerouac and Allen Ginsberg.
É também o fim de uma determinada sociedade cuja felicidade foi baseada no materialismo. Hoje à noite, às 7 : 00 PM, George Leroy discutir o que esta morte representa em meio ao desespero presente nas obras da geração Beat, como Bob Dylan, Jack Kerouac e Allen Ginsberg.
Bibs Ginsburg?
Bibbs Ginsberg?
Ginsberg.
Isso ê de Ginsberg.
Ginsberg.
Ginsberg.
Maury Ginsberg.
Maury Ginsberg.
Mr. Ginsberg would never have met his future wife
O Sr. Ginsberg nunca teria encontrado a futura esposa dele
Get off of there, Ginsberg!
Sai daí, Ginsberg!
Dr Ginsberg, he's fine. He's OK.
Ginsberg, ele está bem.
Ring Doctor Velvil Ginsberg checking to see whether Boudreau is able to continue.
O médico Velvil Ginsberg a verificar se Boudreau está em condições de continuar.
Ruth Bader Ginsberg.
Ruth Bader Ginsberg.
He was one of the original Weathermen. He was the first Yippie. He was a better poet than Ginsberg.
Ele foi um dos Weathermen, o primeiro hippie, um poeta melhor do que o Ginsberg e jogador da equipa de basebol de Columbia.
Were you happy when she was with Jamal Ginsberg, the Hasidic homeboy?
Não me digas que ficaste contente... quando ela andou com o tal Jamal Ginsberg, o judeu de trazer por casa.
Well, Ginsberg didn't call me.
O Ginsberg não me ligou.
- Carm, I'm gonna see Ginsberg, all right?
- Carm, vou falar com o Ginsberg, sim?
- Yeah, I told you I'd talk to Ginsberg.
- Eu disse que falava com o Ginsberg.
Put a call in to Ginsberg, by the way.
A propósito, liguei ao Ginsberg.
Adrienne Rich, Anne Sexton, Allen Ginsberg.
Adrienne Rich, Anne Sexton, Allen Ginsberg.
- Allen Ginsberg.
- Allen Ginsberg.
There's the Ginsbergs, the Guttenbergs, and the Goldbergs.
Os Ginsberg, os Guttenberg, e os Goldberg.
Well, I'll call Ginsberg and... have him free up a down payment.
Vou ligar ao Ginsberg e... pedir para ele libertar um adiantamento.
Ginsberg, Dylan, Cunningham And Cage
Ginsberg, Dylan, Cunningham E Cage
Ginsberg Two Helo.
Ginsberg Two Helo.
Denied, Mr. Ginsberg.
Recusada, Mr. Ginsberg.
My key stats : I.Q 140, nearsighted... and I once spent a sexually experimental weekend with Allen Ginsberg.
QI de 140, míope e um fim-de-semana de experimentação sexual com o Allen Ginsberg.
It seems the awful Mr. Ginsberg... our politically ambitious zealot of a prosecutor... has begun a citywide crackdown on a broad assortment... of what he considers immoral sexual activity... and somehow you and Joanna got caught up in it.
- Parece que o terrível Sr. Ginsberg, o nosso fanático promotor de justiça com ambições políticas, iniciou uma perseguição geral a um leque variado do que considera ser actividades sexuais imorais. E tu e a Joanna acabaram por levar por tabela.
As Mr. Ginsberg notes, I suppose any prostitute could claim she's a surrogate.
Como o Dr. Ginsberg sublinha, acho que qualquer prostituta se pode declarar substituta.
Mr. Ginsberg, I'm sure if you look hard... you'll be able to find something better to do with your time.
Dr. Ginsberg, de certeza que, se pensar bem, arranja algo melhor em que gastar o seu tempo.
"My Name Appears Second on the Ballot This November" Ginsberg... has trumped up these other charges - desecration and so forth - and lectured you on dignity and sanctity.
"O meu nome é o segundo no boletim de voto" Ginsberg foi buscar as outras acusações de profanação, etc. e lhes pregou um sermão sobre o digno e o sagrado.
Mr. District Attorney "My Name Appears Second on the Ballot This November" Ginsberg... wants you to be offended. We have in this country... over a million homeless people. You know what offends me?
O Promotor Público "O meu nome é o segundo no boletim de voto" Ginsberg quer que se ofendam.
Mr. District Attorney "My Name Appears Second on the Ballot" Ginsberg knows that.
O Procurador Público "O meu nome é o segundo no boletim de voto" sabe-o.
- Who is Ginsberg?
- Quem é Ginsberg?
Everybody bows their heads for prayer.
BEN GINSBERG, CONSELHEIRO Todos baixaram a cabeça para rezar.
Are we gonna win, Mr. Ginsberg?
Vamos ganhar, Sr. Ginsberg?
Allen Ginsberg called me for giving me their condolences with these words :
Allen Ginsberg me chamou para me dar os pêsames com estas palavras :
And so we say goodbye to Allen Ginsberg, who called Gregory Corso, Smarter poet and irreverent of the Beat poets.
E assim dizemos adeus Allen Ginsberg, que chamou Gregory Corso, o poeta elegante irreverentes poetas beat.
Sitting in the dark, misquoting Ginsberg?
Sentado no escuro, a citar erradamente Ginsberg?
The Waterman-Ginsberg test?
O teste Waterman-Ginsberg?
Brick's teachers referred him for Waterman-Ginsberg testing because they observed that, although very bright your son struggles socially.
Os professores do Brick sugerem que ele faça o teste Waterman-Ginsberg, porque observaram... Embora ele seja muito esperto, o vosso filho tem dificuldades em adaptar-se socialmente.
Is that... relevant to Mr. Ginsberg's literary endeavor? I think to use euphemisms in describing this would... seem dishonest to Mr. Ginsberg. Yes.
Considera-a relevante para a obra literária do Sr. Ginsberg?
Do you think Mr. Ginsberg's work will survive the test of time?
Pensa que a obra do Sr. Ginsberg sobreviverá ao teste do tempo?
Did I understand you to say that Ginsberg used Walt Whitman's style?
Afirmou que Ginsberg recorreu ao estilo de Walt Whitman?
And because of Ginsberg's using this format, it is your opinion that the poem "Howl" has no literary value or... merit, is that true?
E como Ginsberg usou esse formato, não reconhece ao "Uivo" qualquer valor ou mérito literário, é isso?
And at the same time, you say, because Ginsberg copied that format,
Mas por outro lado, dado que Ginsberg copiou o seu formato,
What idea does Ginsberg have in "Howl"?
Que ideia transmite Ginsberg em o "Uivo"?
Did you hear Bibs Ginsburg's pregnant?
Soubeste, a Bibbs Ginsberg está grávida.
Ginsberg?
Ginsberg?
Mr. Ginsberg is right.
Ginsberg tem razão.
I'm Assistant District Attorney Ginsberg.
Ginsberg, assistente do procurador público.