Gower translate Portuguese
95 parallel translation
It was weeks before he was able to go back to his after-school job at old man Gower's Drugstore.
Passaram semanas até que ele pudesse voltar para o seu trabalho na drogaria do velho Gower. Sr. Potter!
It's me, Mr. Gower.
Sou eu, Sr. Gower.
Mr. Gower, do you want something?
Sr. Gower, precisa de ajuda?
- Mr. Gower, I think...
- Sr. Gower...
Mr. Gower, you don't know what you're doing.
O senhor não sabe o que está a fazer.
It wasn't your fault, Mr. Gower.
Não foi sua culpa.
Oh, Mr. Gower, I won't ever tell anyone.
Não vou contar...
A little present form old man Gower.
É um pequeno presente do Gower.
- Hello, Mr. Gower.
- Olá, Sr. Gower.
Mr. Gower, look at this.
Sr. Gower, olhe para isto.
What... what is he...
Isso que... o que é ele... Sr. Gower!
Mr. Gower! This is George Bailey!
Sou o George Bailey!
Mr. Gower...
Sr. Gower...
Hey, Nick, Nick... Isn't that Mr. Gower, the druggist?
Aquele não é o Sr. Gower, o farmacêutico?
You see, George, you were not there to stop Gower from putting that poison into the capsule...
Vês, George, não estavas lá para impedir o Gower de pôr o veneno na cápsula... Que queres dizer com não estava lá?
Mr. Gower cabled you need cash.
Sr. Gower informou que precisas de dinheiro.
Those three years you were away and no wold... she was after me to wed with Gower MacDerrnott.
Aqueles três anos com você fora, sem notícia... ela queria que eu me casasse com Gower MacDermott.
Oh. it came to me... that it wouldn't be fitting for any man, not even the rich Gower MacDerrnott... to court a maid when she was in mourning 10! he! late intended.
É que me veio à ideia... que não seria apropriado a nenhum homem, nem mesmo os ricos como Gower MacDermott... fazer a corte a uma moça enquanto ela estivesse de luto pelo seu pretendido.
Robbie and the rest of the children, they would have taken after Gower... and I would not like that.
Robbie e as outras crianças, seriam filhas de Gower... e eu não ia gostar nem um pouco.
Hallo, Charles.
Passa a bola, imbecil! Vamos, Gower! - Olá, Charles.
Pass the ball, Gower.
Passa, Gower!
Pass the bloody ball, you nit!
Passa a maldita bola, Gower, imbecil!
Get stuffed. Come on, Gower, get rid of that bloody ball! - Come on, Gower!
Vai-te matar.
- Pass the ball, man!
- Vamos, Gower! - Passa a bola, homem.
Hey, Gower, what're you playing at, you bloody frog? Trainer, trainer! Come here.
Gower, qual é a tua ideía, meu grande sapo? Treinador.
Pity about Taffy Gower.
Foi uma pena, o Taffy Gower.
Code 6 at Carlos and Gower.
Um código 6 na Carlos com a Dower.
Say, you know, we got that other call we could make over on Gower.
Bem, temos outra chamada na Rua Gower.
Hightower, there's a roving gang in the Gower district.
Hightower, há um bando a vaguear pela jurisdição de Gower.
Hi, is this Toni Gower's room?
Olá, este é o quarto da Toni Gower?
Gower Studios.
Tenho de ir aos Estúdios Gower.
- " East on Gower.
- Entrou na Gower.
Lord Ronald Gower.
Lord Ronald Gower.
Gower and Franklin.
Gower e Franklin.
Consistent with weapon used... in unsolved homicide of Lawrence Gower a.k.a. Crazy Larry Flynn. "
"... consistentes com a arma usada no homicídio não resolvido de Lawrence Gower, conhecido por Crazy Larry ".
And his pal, Nick Gower, no convictions.
O cúmplice, Nick Galard, não tem cadastro.
Me and Nick Gower worked for Arman.
Eu e o Nick trabalhávamos para Arman.
Constance Gower here from Rapture magazine.
Constance Gower, aqui, da revista'Rapture'.
- Constance Gower.
- Constance Gower.
Pam Gower did her law degree at Bolt, passed the bar in 2002.
A Pam Gower estudou Direito na Bolt e licenciou-se em 2002.
Alfred Gower, 63.
Alfred Gower, 63 anos.
Hey, Mr. Gower.
Sr. Gower.
- Morris, I got the G-tube for Mr. Gower.
- Morris, tenho a sonda do Sr. Gower.
- Let them know we moved Mr. Gower.
- Avise que mudámos o Sr. Gower.
Brad Gower.
Brad Gower.
We're looking for this guy, Brad Gower. Brad.
Estamos à procura deste tipo, Brad Gower.
You know, all of this stuff is coming from Brad Gower's company.
Sabes que tudo isto vem da empresa do Brad Gower.
Brad Gower confessed.
O Brad Gower confessou.
one-A... one-A Gower and Uncle Billy sold war bonds.
O Gower e o Tio Billy venderam laços de guerra.
Mr. Gower!
Sr. Gower!
Come on, Gower, get after it!
Vai atrás dela! Que tal passares a bola de futuro, palerma?