Grazie translate Portuguese
297 parallel translation
And grazie to you if it comes to that, you stultified shrimp.
Grazie para si também, seu piolho imbecil.
And grazie to you, since you insist.
Se tanto insiste, grazie.
- No, no. Non sono stanco, grazie.
Não estou cansado, obrigado.
Grazie.
Grazie.
- Thank you. - Grazie.
Obrigado.
Grazie tanto, signore, but you're going to Rome?
Grazie tanto signore, mas está indo a Roma?
Ciao, grazie.
Ciao, grazie.
Grazie, grazie.
Grazie, grazie.
Your men are waiting.
Estão á sua espera. Grazie.
- Grazie.
- Grazie.
Grazie, Pierre. I understand that you are full up.
Vejo que está enrascado.
- Grazie, signor.
- Obrigado, senhor. - De nada.
- Thanks
- Grazie. E...
- How poetic.
- Grazie, poético.
Thank you, madame.
Grazie Senhora.
- Thank you.
- Grazie.
Thanks
Grazie.
Thank you.
Grazie.
Thank you
Grazie!
- Thank you, my love
- Meu amor! Grazie.
Thanks, I'd rather stay out
Grazie, prefiro ficar fora.
- Yes, thank you
- Sim, grazie.
No, grazie.
No, grazie. - No, no.
There are three beauties.
São as três Grazie.
Grazie, Graziella and Graziola.
Grazia, Graziella... E Graziosa.
Grazie, Mama, grazie.
Obrigado mama, obrigado.
Grazie.
Obrigado.
Scusi, Grazie,
Scusi, Grazie,
Grazie!
Grazie!
Mille grazie, Godfather. I'm gonna ask him why he's getting his hair cut in a woman's beauty parlor.
Eu vou perguntar porque ele está a cortar o cabelo num salão de beleza.
Gino, grazie.
Gino, grazie.
Mille grazie.
Mille grazie.
My youngest sisters... Grazie. ... Alice and Lisa came to me in the garden.
As minhas irmãs mais novas, a Alice e a Lisa, vieram ter comigo ao jardim.
- Grazie.
Ali.
Oh, grazie.
"Oh, grazie".
- Grazie mille.
- "Muito obrigada".
- Grazie, è molto gentile.
"Obrigada, é muito gentil".
Grazie.
"Grazie".
Hey, grazie.
"Grazie"!
Grazie, padre. I put them on this morning and forgot I was wearing them.
Coloquei-os de manhã e esqueci-me que estava com eles.
I feel like a blind man who's miraculously recovered his sight! Grazie, padre. Grazie tante.
Sinto-me como um cego que recupera milagrosamente a vista.
- Grazie. Grazie.
- Grazie.
Andate.
Grazie.
- Grazie Maurice. - What did he say?
- O que há dito?
# Tu per me sei tutto quanto... # Grazie.
Obrigado.
( woman grunts with the effort )
- Grazie, signore.
- Grazie, signore. - Prego.
- Prego.
Grazie, grazie.
Obrigado!
It's a tragedy.
Grazie!
- Grazie.
Obrigado.
- "Grazie."
Obrigado.