Griffin translate Portuguese
2,702 parallel translation
Mr. Griffin, with all due respect, we live in two different worlds.
Sr. Griffin, com todo o respeito, vivemos em dois mundos diferentes.
Perhaps, Mr. Griffin.
- Talvez, Sr. Griffin.
I know, Mrs. Griffin.
Eu sei, Sra. Griffin.
You Peter Griffin?
É o Peter Griffin?
Vic was Jake Griffin.
A vítima é Jake Griffin.
Right, but Jake Griffin was alone, right?
Surreal. Mas o Jake Griffin estava sozinho, certo?
Kokua Valet- - they serviced all the restaurants where the vics ate, including Jake Griffin's place.
O Kokua Valet, presta serviços nos restaurantes onde as vítimas comem, que inclui o Jake Griffin.
You won't find a damn thing from Jake Griffin's place.
Não acharão nada da casa do Jake Griffin.
Great, because we have a suspect in custody who swears he didn't murder Jake Griffin.
Bom, porque temos um suspeito em custódia que jura não ter morto o Jake Griffin.
Mr. Griffin suffered no trauma or subdermal bruising of the wrists.
Como pode ver, o Sr. Griffin não sofreu traumas ou ferimentos internos nos punhos.
I found high-velocity blood spatter under the duct tape, which would suggest that Jake Griffin was dead before he was taped to the chair.
Encontrei salpicos de sangue de alta velocidade sob a fita, o que sugere que o Jake Griffin estava morto antes - de ser preso à cadeira.
So it turns out that our vic's sister, Samantha Martel, was dropped from the Griffin Enterprises payroll a few months ago.
A irmã de nossa vítima, Samantha Martel, saiu da folha de pagamentos da Griffin Enterprises há meses atrás.
No, n-no, Griffin did a lot of good work for the community.
Não, o Griffin fez um bom trabalho para a comunidade.
So I just spoke to Griffin's attorney.
Falei com o advogado do Griffin.
In the meantime, why don't you tell us how the gun that killed Jake Griffin ended up in your jeep?
Enquanto isso, porque não nos diz como a arma que matou o Jake Griffin acabou no seu Jeep?
Talking about the fact that you killed Jake Griffin. - Excuse me?
A falar sobre o facto de ter morto o Jake Griffin.
These are Detectives Griffin and Burkhardt.
Estes são os agentes Griffin e Burkhardt.
Detectives Burkhardt and Griffin, this is Assistant Principal Grace Kaplan.
Detetives Burkhardt e Griffin, esta é vice-diretora Grace Kaplan.
I'm Detective Burkhardt, this is Detective Griffin.
- Sou o Detetive Burkhardt. - Este é o Detetive Griffin.
I need a 20 on detective Griffin.
Preciso da localização do Detetive Griffin.
We got a 20 on detective Griffin.
Encontrámos o Detetive Griffin.
Ed Griffin literally wrote the book on what happened on Jekyll Island.
Ed Griffin, literalmente escreveu um livro de tudo o que se passou na ilha Jerkyl.
- I'm Hank Griffin, Portland pd. Are you Mrs. Clark?
- É a sra. Clark?
Detective Griffin and Officer Wu.
Detective Griffin e agente Wu.
You must be Griffin.
- Deve ser o Griffin.
She'll make me take her shopping or, like, see Kathy Griffin in concert. Yeah.
Senão, terei que levá-la para comprar sapatos... para assistir Kathy Griffin em concerto, ou algo do gênero.
He won't even spend $ 60 on An Evening With Kathy Griffin tickets for me but he's gonna give some make-believe genie 6 G's'?
Ele não gastaria $ 60 para me levar para ver Uma Noite Com Kathy Griffin... mas daria 6 mil a um gênio fajuto?
Does this mean that you will finally come with me to An Evening With Kathy Griffin?
Quer dizer que vai me levar para ver Uma Noite Com Kathy Griffin?
Where did you find the Kathy Griffin look-alike?
Onde arranjou a sósia da Kathy Griffin?
Oh, no. No, that is Kathy Griffin.
Não, aquela é a Kathy Griffin.
Kathy Griffin's a delight, isn't she?
Kathy Griffin é ótima, não é?
His name's Griffin.
Chama-se Griffin.
Griffin the Archanan.
Griffin, o arcaniano.
Griffin, right?
És o Griffin, não és?
- Griffin!
- Protege o Griffin!
Hey, Griffin!
Griffin!
Griffin! Where's Griffin?
Onde está o Griffin?
Griffin. Where's Griffin at, Κ?
Onde está o Griffin, K?
If Griffin's here for a game, he's either too early or too late.
Se o Griffin veio ver o jogo, ou veio cedo demais ou tarde demais.
- Griffin?
- Griffin?
I got Griffin. Let's get out of here.
Eu tenho o Griffin, vamos pirar-nos!
Griffin.
Griffin.
Where's Griffin?
Onde está o Griffin?
Come on, I do not sound that much like Peter Griffin.
Vá lá, não pareço nada o Peter Griffin.
How long are we going to allow the Griffin to enslave us, to take our men, to torture our women?
Quanto tempo vamos deixar Griffin nos escravizar... levar nossos homens e torturar as nossas mulheres?
Guess Griffin appreciated that.
Acho que Griffin deve ter apreciado isso.
Not until the Griffin's dead, I'm not.
Até Griffin morrer, não estou.
The Griffin will tear you from limb to limb.
Griffin, vai destroçá-lo membro a membro.
Griffin.
- Griffin.
Detectives Burkhardt and Griffin.
Detectives Burkhardt e Griffin.
- Yes?
- Hank Griffin, policia de Portland.