English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Portuguese / [ H ] / Hablando

Hablando translate Portuguese

9 parallel translation
Were you telling her about Tarzan?
¿ Le estás hablando de Tarzán?
Lo siento senor o'hara, Pero esta hablando con mi amiga.
Desculpe, Sr. O'Hara, mas estou a falar com uma amiga.
Manuel, te estoy hablando, icarajo!
Manuel, estou a falar contigo, bolas!
s hablando? Escondiste esto hasta de tu pr?
De que estás a falar?
Está loco que estás hablando. 'Cause I don't think that was your plan going in, but something made you go down.
Acho que não era o teu plano, mas algo te fez perder.
- We probably heard... Hablando... you sometime.
- Provavelmente ouviu-nos falar falar de ti em algum momento.
Qué tú'tá hablando, tipo? - You just finished saying...
- ¿ Qué tú'ta hablando, tipo?
He said shit is about to get real.
Deja de estar hablando mierda. Ele disse que esta merda está prestes a ficar séria.
Ooh! Ahora sí estamos hablando.
Agora sim, estamos a falar.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]