Hallelujah translate Portuguese
1,118 parallel translation
Hallelujah, brothers and sisters.
- Aleluia, meus irmãos!
Hallelujah.
- Aleluia!
- Hallelujah!
- Aleluia.
- Hallelujah.
- Aleluia! - Aleluia.
Hallelujah! O hear my prayer, Blessed Virgin Mother.
Ouça as minhas orações, Virgem Maria!
Hallelujah, brothers and sisters.
- Aleluia, meus irmãos.
Hallelujah!
Aleluia.
Hallelujah!
Aleluia!
- Hallelujah, brother.
- Aleluia, meu irmão.
Hallelujah, I've come to create order.
Aleluia, eu vim trazer a ordem.
- hallelujah!
- aleluia!
Glory, glory, hallelujah...
Glória, Glória, Aleluia...
Well, hallelujah.
Bem... Aleluia.
Hallelujah!
- Aleluia!
♪ Glory, glory Hallelujah Glory, glory Hallelujah ♪
Glória, glória, aleluia!
Hallelujah and jubilee!
Aleluia e júbilo!
Glory hallelujah.
Graças ao Senhor.
Shout hallelujah!
Aleluia!
- Sure enough, Ellie Mae! - Hallelujah!
Aleluia!
Hallelujah! '
- Aleluia!
'Hallelujah! ' 'That's a big 10-4.
Exactamente!
Hallelujah!
aleluia!
- Hallelujah, Jesus is mine - He's gay.
Ele é gay.
Hallelujah God is mine
Deus é meu!
Hallelujah Jesus is mine
Alelula, Jesus é meu.
Out there somewhere singing "Hallelujah!" fighting and killing for some goddamn saviour who as soon as he's got in power gets to steal his own treasure?
Sentado em algum canto a gritar aleluia. A lutar e a matar por alguém que assim que chega ao poder, rouba o próprio tesouro.
Hallelujah, I adore it
Aleluia, eu adoro-o
Hallelujah, Mary loved her son
Aleluia, Maria amou o seu filho
My hair like Jesus wore it Hallelujah, I adore it
O meu cabelo tal como Jesus o usava Aleluia, adoro-o
Hallelujah, Mary loved her son Why don't my mother love me?
Aleluia, Maria amou o seu filho Porque não me ama a minha mãe?
- Hallelujah :
- Aleluia.
Hallelujah, hallelujah...
Aleluia! Aleluia!
Hallelujah! Hallelujah!
Aleluia
Hallelujah. Sailing Puffin to Coast Guard.
Aleluia, uma corveta.
and when we got home, our dad would kill us and dance about on our graves, singing Hallelujah!
e, quando chegávamos a casa, o nosso pai matava-nos e dançava em redor dos nossos túmulos, cantando aleluias!
That's it? Oh, hallelujah.
Aleluia.
Hallelujah Press?
"Hallelujah Press"?
I heard the Hallelujah Press was for sale.
Ouvi dizer que a Hallelujah Press está à venda.
Besides this newspaper here and the Hallelujah Press, Are there any other companies in town that use printing presses?
Além do jornal regional e da Hallelujah Press há outras empresas na cidade que usem prelos?
He stops by the Hallelujah Press, picks up some Bibles.
Passa pela Hallelujah Press para ir buscar as Bíblias.
Barnswell. He bought the Hallelujah Press as a front for the counterfeit-Money presses.
Ele comprou a Hallelujah Press como fachada para os prelos do dinheiro falso.
I couldn't get within a hundred yards of Hallelujah Press.
Não consegui aproximar-me a mais de 90 m da Hallelujah Press.
Well, now that Aunt Martha's back at the helm of the Hallelujah Press again, She wanted each of you to have a keepsake.
Agora que a Tia Martha está de novo ao leme da Hallelujah Press, ela quis que cada um de vocês ficasse com uma lembrança.
Hallelujah.
Aleluia.
Glory, hallelujah!
Gloria, aleluia!
Sing hallelujah come on, get happy?
Canta aleluia, vamos, fica feliz.
Shout hallelujah come on, get happy?
Grita aleluia, vamos, fica feliz.
- Hallelujah! Reverend!
Reverendo!
Hallelujah.
Aleluia
- Hallelujah, Jesus is mine - Violin, play for us.
Violino!
Home of the Hallelujah Press. "
Sede da Hallelujah Press ".