Hashimoto translate Portuguese
74 parallel translation
Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto
Argumento de Akira Kurosawa e Shinobu Hashimoto
Screenplay by AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
ROTEIRO : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
OGUNI HIDEO, HASHI MOTO SHINOBU, KIKUSHI MA RYUZO, KUROSAWA AKIRA
OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO, KUROSAWA AKIRA
Art Director Nobutaka Ike Color Design Satoshi Hashimoto
Diretor de Arte : Nobutaka Ike Cores : Satoshi Hashimoto
Art Direction Masaru Hashimoto
Art Direction Masaru Hashimoto
Mr. Hashimoto
Sr. Hashimoto.
1997 Antigravity Award to Japanese Scientist Hashimoto
Prêmio de Antigravidade de 1997 para o cientista japonês Hashimoto.
Hashimoto
Hashimoto
You've come to work
Você veio trabalhar 309 00 : 29 : 06,578 - - 00 : 29 : 07,602 Hashimoto!
Hashimoto! Let him do it
Deixe-o fazer isso
It can't be Hashimoto again
Não pode ser o Hashimoto de novo
Hashimoto forged your name to bail Tung out
Hashimoto falsificou seu nome pra tirar Tung da cadeia
Bring Hashimoto in
Traga Hashimoto
Don't worry, Hashimoto will take the blame
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpa
Where's Hashimoto?
Onde está Hashimoto?
Hashimoto?
Hashimoto?
Why did Hashimoto take the child?
Por que Hashimoto levou o garoto?
You know, Hashimoto has diabetes
Você sabe, Hashimoto tem diabetes
I know why Hashimoto took the child!
Eu sei porque Hashimoto levou o garoto!
Mr. Hashimoto?
Qual a sua opinião, Sr. Hashimoto?
Hashimoto's would explain the kid's urine and brain pressure.
Tiroidite de Hashimoto explica a urina e a pressão intracraniana.
Start her on penicillin, And rule out Wilson's and Hashimoto's.
Começa com penicilina e descarta os síndromes de Wilson e Hashimoto.
He said the thyroidectomy was needed because of Hashimoto's thyroiditis.
Ele disse que a tireoidectomia foi necessária por causa da Tireoidite de Hashimoto.
Hashimoto's thyroiditis would explain his lung, heart, and intestinal involvement.
Tireoidite de Hashimoto explicaria o pulmão, coração e o intestino.
Seizure rules out Hashimoto's.
Convulsão elimina Hashimoto.
I promised Hashimoto to sing at the annual dinner for the Chamber of Commerce of Japan.
Eu prometi ao Sr. Hashimoto que cantaria na celebração do Acordo Comercial Japonês.
Hashimoto Hiroichi. Nice to meet you.
Hashimoto Koichi, é um prazer conhecê-lo.
Mr. Hashimoto had wasted money on you.
O Sr. Hashimoto desperdiçou dinheiro com você.
You forgot the onions, Hashimoto.
Você esqueceu as cebolas, Hashimoto.
Thank God nothing happened to Hashimoto.
Graças a Deus nada aconteceu com o Hashimoto.
"Befriend Hashimoto"? !
"Ser amigo do Hashimoto"?
Have faith, Hashimoto.
Tenha fé, Hashimoto.
You continue with Mr. Hashimoto till I can't see the hate in your eyes anymore.
Você continua com o Sr. Hashimoto até que eu não consiga ver o ódio nos seus olhos.
It's Hashimoto.
É Hashimoto.
With Hashimoto's help,
Com a ajuda de Hashimoto,
Please come in, Mr. Hashimoto.
Por favor, entre Sr. Hashimoto.
Do you have hot dogs in Japan, Mr. Hashimoto?
Há cachorros no Japão, Sr. Hashimoto?
Hashimoto!
Hashimoto!
Hello, Hashimoto.
Olá, Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto...?
Hashimoto...?
Mr. Hashimoto, can you hear me?
Sr. Hashimoto, consegue ouvir-me?
Hashimoto said it was my father's will to live.
Hashimoto disse que era a vontade do meu pai de viver
The United States government calls Captain Hashimoto of the Imperial Japanese Navy.
O Governo dos EUA chama o Capitão Hashimoto da Marinha Imperial Japonesa.
Captain Hashimoto, you understand that you are under oath to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
Capitão Hashimoto. Você está sob juramento para dizer a verdade, e nada além da verdade.
From now on, you'll work with Hashimoto.
A partir de agora, irá trabalhar com o Hashimoto.
Hashimoto is pursuing Jung Che-San, the leader of the Resistance.
Hashimoto persegue Jung Che-san, o líder da Resistência.
Hashimoto, learn from him.
- Hashimoto, aprenda com ele.
When I left the cafe, Captain Hashimoto was waiting.
Quando saí do café, o Capitão Hashimoto estava à espera.
Before Hashimoto swoops in.
- Antes do Hashimoto entrar.
My name is Hashimoto.
Meu nome é Hashimoto.