Heller translate Portuguese
539 parallel translation
Real little heller.
Verdadeiro capetinha.
Many, as the comedians of the propaganda, Trann and Heller, they weighed the chance of to glimpse the exterior world against a punishment by confinement.
Muitos, como os comediantes da propaganda, Trann e Heller, pesavam a oportunidade de vislumbrar o mundo exterior contra uma pena de prisão.
Both Mr Heller and Mr Salvino have been pumping scandalous amounts of money..... into slick advertising campaigns that, so far, have only demonstrated their ability..... to slander each other and squander campaign contributions.
Tanto o Sr. Heller como o Sr. Salvino têm gasto quantias escandalosas em campanhas publicitárias vistosas que só demonstraram a sua capacidade de se difamarem um ao outro e esbanjarem doacções eleitorais.
I figure voting for Salvino or Heller is just as silly as them running for office.
É que votar no Salvino ou no Heller é tão parvo como a candidatura deles ao cargo.
"Heller and Salvino are both just a couple of overgrown wharf rats."
"O Heller e o Salvino não passam ambos de um casal de ratazanas gordas."
That's very good, Heller.
Essa é muito boa, Heller.
Every piece of paper is counter-signed, that's house rules... by Louis Paul, the acting manager... and the man in the cage, Marxie Heller.
Cada pedaço de papel é contra-assinado, são regras da casa, por Louis Palo, o gerente actual... e pelo homem da caixa, Marxie Heller.
So where's Louis and Heller?
Então, onde estão o Louis e o Heller?
Heller is hauled up in L. A He's got a wife out there.
O Heller está foragido em L.A... tem a esposa lá.
So I guess the first thing to do... is to find Marxie Heller.
Então, a primeira coisa a fazer... é encontrar o Marxie Heller.
Heller must have iced him So you ice Heller.
Sem dúvida o Heller matou-o. Então, mate o Heller.
Where is your wife Mr. Heller?
Onde está a sua esposa, Sr. Heller?
Marxie's not here, Mrs. Heller.
O Marxie não está aqui, Srª. Heller.
Marxie Heller's wife?
És a esposa do Marxie Heller?
You married to Marxie Heller?
Casaste com o Marxie Heller?
Mrs. Heller?
Srª. Heller?
In all the years I knew Marxie Heller... he never yelled at me or hit me... or stole my money.
Em todos estes anos que eu conheci o Marxie Heller... ele nunca gritou comigo ou me bateu... ou roubou o meu dinheiro.
How come only half? I talked to Heller he won't say nothing.
Falei com o Heller, não me disse nada.
Marxie Heller is so fucking smart, how come he's so fucking dead?
Se o Marxie Heller é tão esperto... porque está tão morto?
Remember the words of the late, great Marxie Heller.
Lembra-te das palavras do falecido, grande Marxie Heller.
Plus the 360.000 I took the night I zipped Marxie Heller.
Mais os U $ 360 que eu trouxe do Marxie Heller.
It's me, Clayton Heller.
Sou eu, Clayton Heller.
And this is my head of security Colonel Heller.
E este é o meu chefe de segurança, o Coronel Heller.
I saw you in Heller's office.
Eu vi-a no escritório do Heller.
- What about you and Heller?
- E quanto a si e ao Heller?
- Felix gave me a letter at his wedding, granting Heller immunity if he gets the Stingers back.
- O Felix deu-me uma carta concedendo imunidade ao Heller se ele recuperasse os Stingers.
And then you missed Sanchez, and Heller panicked and he said the deal was off, and that I was dead if he ever saw me again.
E aí você falhou o Sanchez e o Heller disse que já não havia acordo e que eu morria se me voltasse a ver.
- Go help Heller.
- Vá ajudar o Heller.
- I said go help Heller.
- Eu disse para ir ajudar o Heller.
- Where's Heller?
- Onde está o Heller?
That's the last you'll see of Heller and your Stingers.
É a última vez que vai ver o Heller e os seus Stingers.
- Oh, God. It's Heller.
- Oh, meu Deus.
- Yeah.
É o Heller.
Call Lee Heller.
Telefono ao Lee Heller.
- Good. - Get me Lee Heller.
Ligue para o Lee Heller.
Lee Heller.
Lee Heller.
Mr. Heller, it's Sam Bowden from Broadbent and Denmeyer.
Sr. Heller : Sam Bowden da Broadbent Denneyer.
Ernst Heller.
Ernst Heller.
The parties have agreed that Mr. Sanders will speak first and be cross-examined by Mr. Heller.
As partes acordaram ser o Sr. Sanders o primeiro a falar, e a ser interrogado pelo Sr. Heller.
Mr. Heller?
Sr. Heller?
Her name was Lauren Heller, age 21.
Lauren Heller, 21 anos.
Say it with me.
O meu nome é Heller.
" Dr. A. Heller.
" Dr. A. Heller.
Dr. Heller, we're on a mission.
Dr. Heller, estamos numa missão.
Dr. Heller, you might just have given us the edge we need.
Dr. Heller, talvez nos tenha dado a vantagem que precisamos.
Her name is Laurie Heller.
Chama-se Laurie Heller.
Not that an operation's gonna mean much to Miss Heller.
Uma operação não vai lhe fazer grande diferença.
I was just thinking Miss Heller's body's been through quite enough.
Estava a pensar que o corpo dela já passou por muito.
- Hod Eller.
Hod Heller...
My name's Heller.
Doutor A. Heller Desenhador de Armas
Heller. All right.
Está bem.