Hertz translate Portuguese
189 parallel translation
- What about Billy Hertz?
- E o Billy Hertz?
We used to have the Hertz cars, but now, since they put them in the driver's seat, we don't get the action.
Tínhamos os da Hertz, mas deixámos de os guiar e não sobra para nós. Não veio nada a calhar.
- Yes, Doctor Hertz.
- Sim, Dr. Hertz.
Hertz, I am constantly surprised at your lack of faith in my work.
Hertz, surpreende-me a tua falta de fé no meu trabalho.
- Dr Hertz sent me for it.
- Da parte do Dr. Hertz.
I'm sure Doctor Hertz will render first aid, for a small charge.
Tenho certeza de que o doutor Hertz o ajudaria. Por uma pequena taxa.
Come along, Hertz, we've work to do tonight.
Despacha-te. Esta noite temos mais trabalho a fazer.
We have succeeded, Hertz.
Conseguimos, Hertz.
I should have thought the whole thing was perfectly clear even to someone as muddle-headed as you are, Hertz.
Acho que estava tudo muito claro,... mesmo para um despistado como você, Hertz.
Doctor Hertz and I will do what we can.
O doutor e eu faremos o que pudermos.
In six months time, she'll be as good as new, Hertz.
Em seis meses, estará como nova, Hertz.
Hertz.
Hertz.
I am Hertz, owner of the King's Theater.
Sou Hertz, o proprietário dos teatros reais.
One of you call Hertz or Avis.
Falem para a Hertz ou a Avis.
I'll call Hertz and rent you a brother.
Eu ligo à Hertz e aluga-se um irmão.
Some whales emit extremely loud sounds at a frequency of 20 hertz.
Algumas baleias emitem sons extremamentes agudos com uma frequência de 20 Hz.
A hertz, which is spelled H-E-R-T-Z, is a unit of sound frequency and it represents one sound wave entering my ear every second.
1 Hz é uma unidade de frequência de som, representa uma onda de som e é perceptível pelo ouvido segundo a segundo.
A frequency of 2000 hertz sounds and looks like this.
Uma frequência de som de 2000 Hz, é percebida assim.
And 20 hertz, like this.
E 20 Hz assim.
Although your TV set may not transmit sounds with frequencies as low as 20 hertz.
Embora os vossos postos de TV possam não transmitir, sons com frequências tão baixas como 20 Hz.
The noise pollution in the sea got much worse especially at a frequency of 20 hertz.
A poluição sonora no mar aumentou muito, especialmente na frequência dos 20 Hz.
But when its engine is on it gets very loud at a frequency of 20 hertz.
Mas quando o motor é posto a funcionar, torna-se muito ruidoso na frequência dos 20Hz.
- Keep an eye on the hertz!
- Vigia as ondas hertzianas!
- 30 hertz.
- 30 hertz.
40 hertz.
40 hertz.
- 60 hertz.
- 60 hertz.
60 hertz, no problem.
60 hertz, sem problemas.
"Scare me up a car, Face." What do I do, hit the Hertz agency here?
"Arranja-me um carro, Face"... o que devo fazer, ir à Hertz?
Mein Herz, mein Herz.
Mein Hertz, mein Hertz
Hertz?
A Hertz?
- You're worried about Hertz?
- Estás preocupada com a Hertz? Sai!
Peter is safe, Hertz. This is doctor Hess.
O Peter está seguro aqui, este é o Dr. Hess.
How'd you like a Hertz donut?
Como é que gostas de um donut "Hertz" ( doer )?
They gave us a terrible map at Hertz.
Deram-nos um mapa péssimo na Hertz.
Do you think that Hertz, Avis, exist here?
Você acha que a Hertz, Avis, existem aqui?
I think someone's telling us to lock onto a frequency of 12 gigahertz.
Acho que alguém está nos a dizer para travar dentro da frequência de 12 Giga hertz.
And what's with you, big Hertz?
E qual é o seu problema, grandalhão?
1. 68 terahertz.
1,68 terra hertz.
Hertz called back and said they will never rent you a car again.
A Hertz disse que nunca mais te aluga um carro.
Joanne Hertz, right?
Joanne Hertz, certo?
Maybe she should hire Joanne Hertz, boost her ratings.
Talvez deva contratar Joanne Hertz, e aumentar as audiências.
Your vocal modulations deviated by 0.30 deci-hertz.
Sua modulação vocal desviou por 0,3 decibéis.
Mm-hmm. Let's go to 880 hertz.
Deixarei-o em 880 hertz.
Azimuth HZ 4.99.
Medição de Hertz.
- How'd you like a Hertz Donut? - I'd love one.
Queres um biscoito?
There's a great mammal in the ocean known as the 52-hertz whale.
Há um grande mamífero no oceano conhecido como a baleia 52 hertz.
Doctor Hertz will help you with your things.
O doutor ajuda-te.
Hertz!
- Hertz!
( HIGH PITCHED TONE ) 200 hertz, like this.
200 Hz assim.
It's me, Peter Hertz.
Sou eu, Peter Hutz.
Joanne Hertz.
Joanne Hertz.