Hodgins translate Portuguese
1,500 parallel translation
Merry Christmas, Hodgins.
Feliz Natal, Hodgins.
Uh, Doctors Brennan, Saroyan, Hodgins, Angela, and me.
Doutores, a Brennan, a Saroyan, o Hodgins, a Angela, e eu.
This is the first time I have ever been as paranoid as Hodgins.
Esta é a primeira vez que eu consigo ser tão paranóica como o Hoodgins. Agora és propriedade do FBI.
Samples, particulates- - these should go to Hodgins.
Amostras, essas partículas devem ir para o Hodgins.
Fire in the hole.
Fogo na caserna. Hodgins!
Hodgins says they're listening to everything we say to each other.
O Hodgins disse que eles estão a ouvir tudo o que nós dizemos uns aos outros. Isso é verdade?
Hodgins, you're vibrating.
Hodgins, estás a vibrar.
Hodgins and Cam are convinced that it's John F. Kennedy.
O Hodgins e a Cam estão convencidos que é o John F. Kennedy.
Was Hodgins the first to say that it was JFK?
Foi o Hodgins o primeiro a dizer que era o JFK?
Hodgins is an excellent scientist.
Não. O Hodgins é um excelente cientista.
But Hodgins was in the room, and...
Mas o Hodgins estava no quarto, e...
Hope Hodgins'map is accurate.
Espero que o mapa do Hodgins seja preciso.
Okay, I'm gonna say something that's gonna make you think that I'm as paranoid as Hodgins.
Está bem, vou dizer-te algo que te vai fazer pensar que sou tão paranóico quanto o Hodgins.
Yeah, I hate to admit this, Booth, but Hodgins is making a pretty good point.
Sim, detesto admiti-lo, mas o Hodgins tem um bom ponto de vista.
Geez, regular Nostradamus there, huh, Hodgins?
Estás a dar numa de Nostradamus, Hodgins?
Hodgins informed me of that fact, yes.
O Hodgins informou-me desses factos, sim.
Oh, man, do you think Hodgins knows?
Caramba, achas que o Hodgins sabe?
I'll send the coat to Hodgins, see what he can discern from it.
Vou enviar o casaco ao Hodgins para ver o que pode descobrir.
I'm worried about Hodgins not knowing.
Preocupa-me o Hodgins não saber.
Hodgins and I are in the past.
O Hodgins e eu pertencemos ao passado.
Do you want me to tell Hodgins?
Queres que diga ao Hodgins?
You mean talk to Hodgins or...?
Falar com o Hodgins ou...?
Hey, Hodgins.
Olá, Hodgins.
Hodgins, what I'm trying to tell you is that my luck has already been good.
Hodgins, o que estou a tentar dizer-te é que já aconteceu.
We know, Hodgins.
Nós sabemos, Hodgins.
Dr. Hodgins, I'm kind of in the middle of...
Dr. Hodgins, estou aqui no meio de...
Hodgins. Hodgins... Oh, hey, Dr. Brennan.
Olá, Dra. Brennan.
No, Hodgins, it's not me.
Não, não sou eu.
Hodgins, could we just focus on the ball bearings?
Podemos focar-nos apenas nas esferas? - Podes associá-las a Innatron? - Sim.
You know, it's over between Hodgins and me.
Sabes, está tudo acabado entre o Hodgins e eu.
Dr. Hodgins, I can still see one in his mouth. Yeah.
Dr. Hodgins, ainda consigo ver uma na boca.
Dr. Hodgins figured out what caused the fractures to the frontal bone.
O Dr. Hodgins descobriu o que causou a fractura no osso frontal.
Dr. Hodgins, with nunchakus it's very important that you...
Dr. Hodgins, com matracas é muito importante que você...
I know. I was there when you told Dr. Hodgins that his T-shirt, which read, "I am with the Great Satan,"
Eu estava lá quando disse ao Dr. Hodgins que a t-shirt dele, na qual se lia, " Estou com o
Dr. Hodgins, I have asked you before not to be so unpleasant.
Dr. Hodgins, já lhe pedi para não ser tão desagradável.
- Dr. Hodgins.
- Dr. Hodgins.
Dr. Hodgins.
Dr. Hodgins.
Naomi from Paleontology suggests that Hodgins is like that because he needs to get laid.
A Naomi da Paleontologia diz que o Hodgins é assim porque tem falta de cama.
Well, I only knew Hodgins slightly as a very unpleasant authority on ancient spores and insects, but he was the one who figured out that the remains were in a landfill for a year before being discovered.
Conhecia o Hodgins ligeiramente como uma autoridade desagradável sobre esporos e insectos antigos, mas foi ele que descobriu que os restos mortais estiveram num aterro durante um ano.
What if there were particulates on the bone which Hodgins could identify?
E se houvesse partículas de osso que o Hodgins pudesse identificar?
Dr. Hodgins found microscopic fragments of steel and traces of lubricating oil.
O Dr. Hodgins encontrou fragmentos de aço e vestígios de lubrificante.
I'll take a swab for Hodgins.
Vou levar uma amostra ao Hodgins.
We'll have Hodgins drive you home.
O Hodgins leva-te a casa.
Ms. Wick, take molds of the clavicle for possible weapon and swab the blue pigment for Hodgins.
Menina Wick, tire moldes da clavícula para uma possível arma e tire uma amostra do pigmento azul para o Hodgins.
Hodgins.
Hodgins.
Hey, those are my photographs from when Dr. Hodgins and I went to find the rat poop.
Essas são as minhas fotos de quando eu e o Dr. Hodgins recolhemos cocó de ratazana.
Does this have to do with Hodgins and the whole sex thing on page 187?
Isto tem algo a ver com o Hodgins, e a coisa do sexo na página 187?
Have Hodgins do it.
Manda o Hodgins fazer isso.
Make Hodgins go in there and do it.
Manda o Hodgins ir lá buscá-lo.
Hodgins, I'll get the skull.
Hodgins, eu vou buscar o crânio.
I'll go get Hodgins.
Vou chamar o Hodgins.