Hoon translate Portuguese
102 parallel translation
- Sheriff Hoon!
- Xerife Hoon!
Do you by any chance know Tae-hoon?
Você não vai dar nenhuma chance à Tae-hoon?
Lim Tae-hoon?
Lim Tae-hoon?
You're Tae-hoon's mom, aren't you?
Você é a mãe de Tae-hoon, é você não é?
I won't say a thing to Tae-hoon!
Eu não direi nada ao Tae-hoon!
Is it because of Ji Hoon, who left me, or... is it because of Seung Hyun, whom I can never meet.
É por causa do Ji Hoon, que me deixou, ou... é por causa do Seung Hyun, com quem nunca me poderei encontrar.
Ji Hoon, about our engagement...
Ji Hoon, acerca do nosso casamento...
Was it the right decision not to go with Ji Hoon to the USA and became a radio-performer?
Terá sido a decisão certa não ter ido com o Ji Hoon para os EUA e ter-me tornado uma locutora de rádio?
Forget all about Ji Hoon.
Esquece tudo acerca do Ji Hoon.
Hey, Chang-Hoon!
Hei, Chang-Hoon!
It's Chang-Hoon.
É o Chang-Hoon.
Chang-Hoon's the one who did you wrong.
Foi o Chang-Hoon que te fez mal.
Sound Supervisor Yong-Hoon KIM Recording Kwang-Ho CHUNG
Sound Supervisor Yong-Hoon KIM Recording Kwang-Ho CHUNG
Corporal JOH Byung-hoon, 8327603.
Cabo Byung-hoon, n.º 8327603.
LIM Soo-jung, JUNG Ji-Hoon
Lim Soo-jung, Jung Ji-Hoon
Cinematography / CHUNG Chung-hoon to the pig intestines, too.
... e aos intestinos de porco também.
Om Kapoor once more in'Main Bhi Hoon Na'!
Om Kapoor mais uma vez'Main Bhi Hoon Na'.
kim Hyun-woo, PARK Hyun-tae, and CHO Il-hyung
SUH Beom-seok, YOO Jung-hoon,
You know she's with Dong-hoon.
Sabes, ela está com Dong-hoon.
I'm Choi Dong-hoon.
Sou o Choi Dong-hoon.
Dong-hoon 010-7926-8008
Dong-hoon 010-7926-8008
Dong-hoon?
Dong-hoon?
I'm Goh Hoon.
Chamo-me Goh Hoon.
I heard Hoon's going abroad on business.
Ouvi dizer que o Hoon vai para fora em negócios.
No need for you to resent Hoon.
Não deves guardar rancor ao Hoon.
And your children will be like Hoon.
E os teus filhos serão como o Hoon.
Don't open the door.
Sang-Hoon! Não abras a porta.
You know, Chee Hoon, the irony is that on a real soccer field you would smash my face into nothingness, but here at the table a man of superior intellect can read you and spot your tells like a poker game.
Sabes, Chee Hoon, O ironia é que num campo de futebol real podias partir-me todo, mas aqui nesta mesa um homem com um intelecto superior consegue ler-te e descobrir as tuas mentiras como num jogo de póquer.
Have you heard of Kim Ji-Hoon?
Nunca ouviste falar de Kim Ji-Hoon?
Ever heard of Kim Ji-Hoon from Korea?
Ouviste falar de Kim Ji-Hoon da Coreia?
RAIN a.k.a. JUNG Ji-hoon
CHUVA JUNG a.k.a. Ji-hoon
It's Hoon-chul.
É o Hoon-chul.
Yong Hoon, its Christmas let's BBQ at home.
Yong Hoon, é Natal, vamos fazer um churrasco em casa.
Yong Hoon
Yong Hoon.
Wing Hoon forget it.
Wing Hoon esquece.
Written and directed by Park hoon-jung
escrito e realizado por PARK Hoon-jung
Written and directed by Park hoon-jung
Escrito e realizado por PARK Hoon-jung
I borrowed it from Young-hoon.
Pedi emprestado ao Younghoon.
Is Young-hoon your boyfriend?
O Younghoon é o teu namorado?
IM Dong-hoon? Is it good?
Im Dong-hoon, está bom?
Dong-hoon, say something.
Dong-hoon, diz qualquer coisa.
Mr. IM Dong-hoon?
Sr. Im Dong-hoon?
His name is Baek Yeo-hoon, 39 years old.
Chama-se Baek Yeo-hoon, 39 anos.
You sure this is Baek Sung-hoon's house?
Tem certeza que esta é a casa de Baek Sung-hoon?
Baek Sung-hoon turned his phone on.
Baek Sung-hoon ligou o telefone.
Where's Sung-hoon?
Onde está Sung-hoon?
Go to Sung-hoon.
Vai lá ter com Sung-hoon.
Sung-hoon!
Sung-hoon!
Yeo-hoon!
Yeo-hoon!
- Sung-hoon!
- Sung-hoon!
executive producers SUH Beom-seok, YOO Jung-hoon,
Executive producers