Hooters translate Portuguese
193 parallel translation
Then, a gorgeous Martian with three big hooters comes out and says, "I can't speak. I have no parents, " and I have no idea what good sex is.
E dela sairá uma bela marciana, com três grandes marmelos, que dirá : " Não sei falar, não tenho pais e não faço ideia do que é bom sexo.
"Hey, let's wet down the wives'T-shirts and rate their hooters!"
"Vamos molhar as camisolas das mulheres e dar pontos às mamas delas."
Well, the way I look at it, we give two points for talent two points for personality and 96 points for hooters.
Na minha opinião, damos dois pontos pelo talento, dois pontos pela personalidade e 96 pontos pelos faróis.
Those aren't hooters.
Aquilo não são faróis.
With big luscious hooters And a pizza and a beer there
Com um belo par de marmelos E uma pizza e cerveja
L.A.? Home of Hollywood, sunshine and huge man-made hooters?
L.A., a terra de Hollywood, sol e mamas criadas pelo homem?
Long hair, short dresses and big hooters.
Cabelo comprido, vestidos curtos e seios grandes.
Handled her hooters?
Apalpaste-lhe as mamas dela?
Nice set of hooters you got.
Mas que belo parzinho que tem aí.
These were real hooters.
Eram enormes!
Does she have big hooters?
Ela tem mamarocas grandes?
We're meeting a chick with big hooters.
Vamos ter lá com uma garota com umas mamas do caraças.
- You know, her, uh, her hooters.
- Refiro-me às mamas dela.
Come on. I'm taking you to Hooters.
Anda, vou levar-te ao bar strip.
Because apparently now "superior" means come to work hung-over nap, lunch at Hooters, nap, xerox your ass nap, and then happy hour at Hooters.
Parece que, agora, um "superior" significa chegar com a ressaca, sesta, almoçar no Hooters, sesta, fotocopiar o rabo, sesta e ir tomar uns copos ao Hooters.
You wanna tell your children you met their mother as a waitress at Hooters?
Vais dizer aos teus filhos que a mãe deles era empregada no "Hooters"?
Then what, you gonna go to your Hooters reunion?
E depois, vais à reunião das "Mamalhudas" do Hooters?
She was acting "Hooterific."
Estava a portar-se ao estilo "Hooters".
Hooters.
Hooters.
Hooters!
Hooters!
This is something you learned at Hooters.
Aprendeste isso no Hooters, então?
If the girls at Hooters could see her now.
Se as miúdas do Hooters a vissem agora!
Pleasant Hooters.
Felizes "Hooters".
Hooters.
No Hooters.
It was at that Toronto Hooters.
Foi num Hooters de Toronto.
That Hooters thing is a coincidence.
Isso do Hooters é coincidência.
You're a Hooters girl?
Trabalhas no Hooters?
I'm working at Hooters now, you know... and it's very cool.
Agora estou a trabalhar no Hooters, sabes... é muito fixe.
And her hooters ain't bad either!
E as corujas também não são más!
Peter, I'm holding hooters.
Peter, estou a segurar em corujas.
Yeah. the aesthetic of your giant hooters.
Sim, a estética das tuas grnades "tolas".
Check out the hooters!
Reparem naqueles melões!
There's a new Hooters open I could work there.
Posso trabalhar no novo Hooters.
Guess it's time to apply at my local Hooters.
Óptimo, parece que chegou a hora de trabalhar no bar lá da rua.
I'll strike the words "hooters" and "love rockets" from my vocabulary.
Vou excluir palavras como "buzina" do meu vocabulário.
What about her huge freakin'hooters, huh?
! E as mamalhonas dela?
This one will cover up Wendy's hooters...
Este vai tapar as mamas da Wendy.
And to think... - I was about to sell the bar to Hooters.
E pensar que eu ia vender o bar ao Hooters.
Great set of hooters, nice round bubble butt.
Bonitos peitos. Um colo redondinho.
Miss Garber has nice hooters.
A Garbel tem belos peitos.
I'd rather pour pitchers at Hooters.
Preferia aviar copos no Hooters.
Actually she's one of the sharpest bartenders at Hooters.
Na verdade, é uma das mais espertas atendentes do Hooters.
Remember me? Hooters.
Lembra-se de mim?
Yeah, right above Hooters.
Bem, mesmo acima dos Hooters.
How was Hooters?
Como estava o Hooters?
I actually didn't go to Hooters.
Na verdade não fui ao Hooters.
We had my wife's entire family together for the rehearsal dinner at Hooters.
Foi reunida toda a família da minha mulher para o ensaio do jantar no Hooters.
Take them to Hooters.
Leva-se para o Hooters.
I want hooters!
Quero mamas!
they all have big hooters.
Têm todos umas grandes pencas.
Hooters.
Mamas.