How did it go today translate Portuguese
46 parallel translation
How did it go today?
Como foi o teu dia?
How did it go today?
Como correu tudo hoje?
How did it go today?
Como passou o dia?
How did it go today?
Como correu hoje?
well, how did it go today, Miss AngeIi. - Twenty five turns.
Nomeie os shows que você esteve, e aposto que me lembro.
How did it go today?
Como foi hoje?
So how did it go today?
Então, como te correu o dia?
How did it go today?
Que tal correu, hoje?
How did it go today?
Como é que correu?
- So, how did it go today? - It was alright.
- Como te correu o dia?
- So, how did it go today?
- Então, como correu o dia?
- How did it go today?
- Como correu hoje?
- How did it go today?
Como foi hoje?
How did it go today?
Como é que correu hoje?
- So, how did it go today?
- Como foi o seu dia?
How did it go today?
- Como correram as coisas, hoje?
So, Maya, how did it go today with Daisy?
Por isso, Maya, como o fez ir hoje com Daisy?
So, how did it go today?
Como foi hoje?
How did it go today?
- Como foi hoje?
So, how did it go today?
Então, como correram as coisas?
How did it go today?
Como correu, hoje?
How did it go today?
- Como correu?
So... how did it go today?
Então... como foi hoje?
- Yeah, how did it go today?
- Sim, como correu hoje?
So how did it go today with Ezra?
Como correu hoje, com o Ezra?
Hey, how did it go with Gerard today?
Como correu com o Gerard, hoje?
How did it go with Avon today?
Como correu com o Avon, hoje?
How did it go with Steve today?
- Como correu com o Steve?
So how'd it go at the office today, did you bang out a couple new chapters?
Como foi no escritório hoje? Escreveste mais alguns capítulos?
How did it go with Danforth at the hospital today?
Como é que foi com o Danforth hoje no hospital?
- How did it go in court today?
- Como correu no tribunal, hoje?
How did it go at the track today, Dad?
Como correu hoje o hipódromo, pai?
- How did it go today?
Como correu?
- So how did it go today? - Well -
- Como foi hoje?
Anyway, grandpa, how did it go with tricia today?
De qualquer maneira, vovô, como foi com Tricia hoje?
HOW DID YOU IT GO OUT THERE TODAY?
Como correu?
Hey, how did it go with Ian today?
Como é que correu com o Ian hoje?
How did it go with Hanne and Saga today?
Como foi hoje com a Anne e a Saga?