How did you meet him translate Portuguese
50 parallel translation
How did you meet him?
- Como é que o conheceste?
How did you meet him?
Como o conheceu?
- So how did you meet him?
Então como o conheceu?
How did you meet him?
Como é que o conheceu?
How did you meet him?
Como o conheceste?
How did you meet him?
Como é que o conheceste?
What was your relationship? How did you meet him?
Como era o seu relacionamento, como o conheceu?
How did you meet him? Harlan?
Como é que o conheceste?
HOW DID YOU MEET HIM?
Como o conheceste?
How did you meet him?
Como se conheceram?
How did you meet him?
Como foi que conheceu o Vonkel?
How did you meet him?
Como é que tu e o Light se conheceram?
How did you meet him?
Como o encontrou?
Yes. How did you meet him?
Como é que o conheceste?
How did you meet him?
Como é que o conheces-te?
- Anyway, how did you meet him?
Enfim, como conheceste?
- How did you meet him?
Como o conheceu?
- How did you meet him?
- Como se encontrou com ele?
Well, how did you meet him?
Como o conheceste?
Okay, then how did you meet him?
Então, como é que o conheceu?
How did you meet him, Mrs. Marsh?
- Como o conheceu, Sra. Marsh?
- How many times did you meet with him?
Quantas vezes se encontrou com ele?
How...? Did you meet him on the way to the Abbey?
Encontraram-no a caminho da abadia?
And how exactly did you meet him?
E como, exactamente, o conheceste?
uh... so, how did you meet him?
- Como é que o conheceu?
- How did you first meet him?
- Como é que o conheceu?
- How did you even meet him?
- Como o conheceste?
And, uh, how long ago did you meet him?
Há quanto tempo se conheciam?
So, how did you meet Teddy? I saw him.
- Como é que conheceste o Teddy?
How long ago did you meet him?
- Quando é que se conheceram?
How did you come to meet him?
Como o conheceste?
Came here to meet him, and he was just lying here. How did you know Mr. Dunlear?
Vim para me encontrar com ele, mas ele já estava ali deitado.
He said, "Tell Bill you can't meet with him anymore." How did that come up?
Ele disse : "Diga ao Bill que não poderá encontrar-se mais com ele".