How does that help us translate Portuguese
79 parallel translation
And how does that help us?
- E em que é que isso nos ajuda?
How does that help us?
Como isso nos ajuda?
How does that help us?
Como é que isto nos ajuda?
WELL, HOW DOES THAT HELP US?
Bem, em que é que isso nos ajuda?
How does that help us?
Em que é que isso nos pode ajudar?
Before the advent of laser technology, surgical fiber was used to stitch together a wound to allow it to heal naturally. How does that help us? Your ship's energy systems are compatible with this life-form's omicron particles, are they not?
Deve ser impossível para vocês compreenderem como pessoas civilizadas chegaram até... isto.
How does that help us?
E como é que isso nos ajuda?
How does that help us?
Como é que isso nos ajuda?
So the guy's a glow-stick. How does that help us track him down?
E como isso nos ajuda a encontrá-lo?
How does that help us?
Como e que isso nos ajuda?
And how does that help us find the killer?
- Como é que isso nos ajuda a encontrá-lo?
How does that help us with Eva?
Em quê que isso nos ajuda quanto à Eva?
How does that help us figure out what we're supposed to do?
Como é que isso nos ajuda a descobrir o que devemos fazer?
How does that help us find the gate?
Como é que isso vai ajudar a encontrar o portal?
- How does that help us?
- Só há uma verdade,
How does that help us?
Como irá isso ajudar-nos?
How does that help us?
Como é que isso ajuda?
- Ah! How does that help us?
Como é que isso nos ajuda?
But if it's deleted, how does that help us?
Mas se tiver sido apagado, como é que isso nos ajuda?
All right, that's all great, but how does that help us?
Está bem, isso é óptimo, mas em que é que isso nos ajuda?
How does that help us?
- Em que é que isso nos pode ajudar?
How does that help us find him?
Como é que isso nos vai ajudar a encontrá-lo?
- How does that help us?
- Em que é que isso nos ajuda?
But how does that help us?
Mas como é que isso nos vai ajudar, minha General?
So, uh, how does that help us?
Então, como nos ajuda isso?
But how does that help us, Dad?
Mas como é que isso nos ajuda, pai?
Well, how does that help us?
Como vai isso ajudar-nos?
How does that help us right now?
Como é que isso nos ajuda agora? O quê?
Well, how does that help us?
- Em que é que isso nos ajuda?
Well, how does that help us?
- Está selado. E como é que isso nos ajuda?
- How does that help us right now?
- Como é que isso nos ajuda agora?
How does that help us find him? Look at all these weird names.
Agora sabemos o que ele é, como é que isso nos vai ajudar a encontrá-lo?
So, how does that help us?
Como é que isso nos ajuda?
How does that help us?
Como pode isso ajudar-nos?
Okay, how does that help us?
E como é que isso nos ajuda?
how does that help us?
Em que é que isso nos ajuda?
So how does it help us to join the side that is slaughtered?
Então de que serve juntarmo-nos ao lado que já está destroçado?
How does that help us find him?
Como é que nos ajuda a apanhá-lo?
Well, that's impressive, but how does it help us?
Bem, isso é impressionante, mas como irá nos ajudar?
- So how does that help us?
- Como é que isso nos ajuda?
How does that help us?
De que nos serve isso?
- How does that help us?
- Como é que isso nos ajuda?
Well, that's great, but how does it help us now?
Isso é óptimo. Mas como é que nos ajuda?
Well, that's good, but how does it help us?
Bem, isto é bom, mas como é que nos ajuda?
How does that help us?
- Como é que isso nos ajuda?
And how does that Help us?
Em que é que isso ajuda?
On the contrary. Let's be enemies, but on terms that help us both. And how does that work?
Para determinar se foi fogo posto, vou precisar de analisar o caminho queimado, encontrar a origem, procurar sinais de inflamáveis.
How does that help to get us home?
Como é que isso nos ajuda a ir embora?
You think, you're confident, you can't predict 100 %, how does any of that help us?
Acha, está confiante, não pode prever a 100 %, como é que isso nos pode ajudar?
And how exactly does that help us?
E como é que isso nos ajuda?
And how does that help us?
- E como é que isso nos ajuda?