How was your first day translate Portuguese
106 parallel translation
- How was your first day?
- Como foi o primeiro dia?
Hi, ALF. How was your first day as a minister?
Tenho que memorizar a Tabela Periódica dos Elementos.
So, tell me, how was your first day at school?
Como correu o teu primeiro dia na escola?
- So, how was your first day?
Que tal o primeiro dia?
- How was your first day?
- Como foi o teu primeiro dia?
How was your first day at the restaurant?
Como foi o teu primeiro dia no restaurante?
- How was your first day?
- Que tal o primeiro dia de trabalho?
So how was your first day?
Como foi o teu primeiro dia?
- How was your first day?
- Como foi em seu primeiro dia?
So, Bart, how was your first day of forced volunteerism?
Bart, como foi o teu primeiro dia de voluntariado à força?
How was your first day?
Como foi o teu primeiro dia?
So, Carter, how was your first day back?
Carter, como foi o teu primeiro dia?
How was your first day back?
Como foi o teu primeiro dia?
How was your first day?
Como foi o primeiro dia?
So, how was your first day back on the job?
Então, como foi seu primeiro dia de volta ao trabalho?
How was your first day?
como foi o teu primeiro dia?
How was your first day of Driver's Ed?
Como foi o teu primeiro dia de escola de condução?
How was your first day?
Como está indo seu primeiro dia?
How was your first day?
Como foi seu primeiro dia?
So tell me, how was your first day?
Então, que tal foi o teu primeiro dia?
How was your first day?
Como é que foi o teu primeiro dia?
How was your first day?
Como foi seu primeiro dia de aula?
How was your first day?
Como é que correu o teu primeiro dia?
So how was your first day?
Então como foi o teu primeiro dia?
Pooch'how was your first day at school?
Parceiro, como foi o teu primeiro dia na escola?
How was your first day of rehearsal?
Como foi o teu primeiro dia de ensaios?
- How was your first day?
- Como foi o seu primeiro dia?
Hey, Chandra, how was your first day?
Ola, Chandra, como é que foi o teu primeiro dia?
How was your first day at school?
Como foi o primeiro dia de escola?
So, Mitch, how was your first day?
Mitch, como foi o teu primeiro dia?
How was your first day of college?
Como foi o teu primeiro dia na faculdade?
How was your first day of college?
Como foi o teu primeiro dia de faculdade?
So, how was your first day, Mr. Kotter?
Como correu o primeiro dia?
How was your first day of school?
- Como foi o teu 1º dia na escola?
How was your first day of school?
Como foi o teu primeiro dia de escola?
How was your first day of school, honey?
- Como correu o primeiro dia?
How was your first day?
Que tal foi o primeiro dia?
So, how was your first day of freedom?
Como foi o teu dia?
So, how was your first day?
Então, como foi o teu primeiro dia?
- How was your first day on the job?
Como foi o teu primeiro dia no trabalho? Óptimo!
Hey! How was your first day?
Como foi o teu primeiro dia?
So, how was your first day? Fine, I guess.
- Como foi o teu primeiro dia?
So, how was your first day of college?
Então... Como foi o teu primeiro dia na Universidade?
How was your first day?
Como correu o primeiro dia?
Hey, how was your first day as a d.
Como foi o teu primeiro dia na DEA?
So, how was your first day at your new job?
Então, como foi o teu primeiro dia no teu novo emprego?
- Hi. - How was your first day?
Como foi o teu primeiro dia?
I was so busy yesterday, I forgot to ask how your first day went.
Estava tão ocupada ontem que esqueci-me de perguntar como foi o teu primeiro dia.
How was your first stressfree day?
Como foi o teu primeiro dia livre de stress?
I know you didn't wake up expecting this was how your first day was gonna go.
Sei que não acordaram de manhã com esperança de que o vosso primeiro dia fosse assim.
Thought I'd see how your first day was going.
Achei que devia ver como vai seu primeiro dia.