I'll be fine on my own translate Portuguese

I'll be fine on my own, okay?

Eu fico bem por conta própria, está bem?

I'll be fine on my own.

Onde vai daqui?

I appreciate the offer, but I'll be fine on my own.

Agradeço mas estarei bem sozinho.

I'll be fine on my own.

Eu fico bem por minha conta.

Look... mom, I love you... but... I'm a big boy now and I'll be fine on my own.

Ouve, mãe, adoro-te, mas já sou um menino crescido e sei tomar conta de mim.

I'll be fine on my own.

Eu vou bem sozinha.

I'll be just fine on my own.

Eu fico bem por minha conta.

Uh, no thanks, man.I think I'll be fine on my own.

Não, obrigado. Fico bem sozinho.

I'll be fine on my own.

Fico bem por minha conta.

I'll be fine on my own.

Ficarei bem, sozinha.

I'll be fine on my own.

Eu vou ficar bem sozinha.

I'll be just fine on my own.

Eu safo-me sozinho.

- I'll be fine on my own, thank you.

- Eu consigo sozinho. Obrigado.

I'll be fine on my own.

Eu fico bem sozinha.

I'll be fine on my own.

Eu ficarei bem sozinho.

I'll be fine on my own.

Eu fico bem sozinho.

I'll be fine on my own.

Fico bem sozinho.

I-I'll be fine on my own.

- O quê? Não.