I'll get you a new one translate Portuguese

I'll get you a new one.

E eu arranjo-te um novo.

I'll get you a new one, Romano.

Vou dar-te um novo, Roland.

I'll get you a new one.

Compro-te outro.

- I'll get you a new one.

- Eu compro-te um novo.

I'll just get you a new one.

Vou fazer uma nova.

When this is over you better get an ass transplant because I'll tear you a new one!

Quando isto terminar... é melhor arranjares um transplante para o cú porque eu vou-te arrebentá-lo todo!

I'll get you a new one.

- Eu arranjo-te outro.

I'll get you a new one.

Arranjo-te uma nova.

I'll get you a new one.

Eu arranjo-lhe outro.

I'll get you a new one.

Compro-te outra.

I already said. I'll get you a new one.

Já disse que lhe compro um novo.

- I'm sorry! I'll get you a new one!

Eu arranjo-te uma nova.

I'll get you a new one as soon as you're better.

Compro-te uma nova quando estiveres boa.

- I'll get you a new one.

- Arranjo-te uma nova.

Right. Well, tell you what. When I get settled, I'll buy you a new one.

Pois, fazemos assim, quando arranjar casa compro - te um novo.

Oh, I'll get you a new one.

Oh, vou buscar um novo para você.

I'll let you know when I get a new one.

E que ligo assim que tiver os números novos.

I'll get you a new one.

- Arranjo-te um novo.

All right, I'll get you a new one, man, I promise.

Compro-lhe uma nova, prometo!

I'll get you a new one.

Compro-te um novo.

I-I'll get you a new one.

Eu compro-lhe um novo.

So i'll get you a new one. Okay.

- Vou fazer-lhe outra.

If you kill this body, I'll just get a new one.

Se matares este corpo, arranjarei outro.

I'll get you a new one.

Vou arranjar-te uma nova.

- I'll get you a new one.

- Vou buscar-te um novo.

- It's kind of all he had. I'll get you a new one.

- Era tudo o que ele tinha.

Could you get me a new one? I'll get you three.

- Arranjo-te três.

"If something happens to it, loan take it back to the store, " get you a new one, because I got a warranty "that'll last you another four years."

Se algo lhe acontecer, posso levá-la de volta à loja e trazer-te uma nova, porque tenho uma garantia válida por mais quatro anos. "

I'll get you a new one, I swear.

Eu arranjo-te um novo, prometo.

I'll get you a new one.

Devolverei uma nova.

Well, I'll get you a new one, even if that means I have to start a magazine.

Eu arranjo-lhe outro, nem que tenha de fundar uma revista.

I'll build you a new one when we get home.

Eu construo um novo quando chegarmos a casa.

I'll get you a new one.

Vou-te buscar um novo.

I'll get you a new one.

Vou trazer-lhe um novo.