I'm afraid i don't understand translate Portuguese

I'm afraid I don't understand.

Desculpe não ouvi.

I'm afraid I don't understand.

Acho que não estou a entender.

- I'm afraid you don't understand.

Infelizmente a senhora não compreendeu.

Really, Constance, I'm afraid I don't understand.

A sério, Constance, receio não entender.

Well, I'm afraid I don't quite understand what you mean.

Acho que não percebo o que quer dizer.

You know, you're rather charming yourself, but I'm afraid I don't quite understand you.

Você também é encantador, mas não o entendo.

I'm afraid I don't understand.

Não compreendo.

I'm afraid I don't understand.

Temo não o perceber.

- I'm afraid I don't understand the major.

Os palhaços do batalhão? . Não entendo o major.

I'm afraid I don't understand.

Não entendo.

I'm afraid I don't understand.

Acho que não percebi.

I'm afraid I don't understand.

Não estou entendendo.

You've given a lucid explanation but I'm afraid I don't understand.

Deu uma explicação muito lúcida, mas receio não ter compreendido.

- I'm afraid you don't understand.

- Acho que você näo entendeu.

I'm afraid I don't understand.

Creio que não estou a perceber.

I'm afraid I don't understand.

- Não estou a perceber.

Sorry, I'm afraid I don't understand.

Lamento, mas não percebo.

I'm afraid I don't understand.

Receio não estar a entender.

Well, I'm afraid I don't understand any of this.

Eu acho que não entendo nada disso.

I'm afraid I don't understand you, General.

Creio que não compreendo, General.

I'm afraid you don't understand.

- Creio que não entendeu...

I'm afraid I don't understand.

- Receio não estar a compreender.

I'm afraid I don't understand.

- Receio não estar a perceber.

I'm afraid I really don't understand what I'm looking for, Michael.

Sinceramente, não sei o que devo procurar, Michael.

I'm afraid I really don't understand what I'm looking for, michael.

Sinceramente, não sei o que devo procurar, Michael.

I'm afraid I don't understand your point.

Acho que não estou a perceber a tua ideia.

I'm afraid you don't understand, ma'am.

Penso que não compreendeu.

# I'm afraid, don't you understand?

Tenho medo, não entendes?

I'm afraid you don't understand, Michael.

Receio que não tenhas percebido, Michael.

I DON'T UNDERSTAND THE LANGUAGE, I'M AFRAID.

Não percebo o que dizem.

I'm afraid I don't really understand that genre.

- Não apanhei bem o género.

I'm afraid I don't understand.

Temo que não lhe entendo.

I'm afraid you don't understand, Maestro.

Temo Maestro que não tenhais entendido.

I'm afraid I don't understand.

Temo não estar entendendo.

I'm afraid I don't understand the question.

Não percebo a pergunta.

Captain, I'm afraid you don't understand what a delicate situation this is.

Capitão, temo que não entenda a delicadeza da situação.

I'm afraid I don't understand.

Tenho medo não estar a enter.

I'm afraid I don't understand.

Receio não entender.

I'm afraid I don't quite understand, Lieutenant.

Tenho receio de não compreender, tenente.

You know I'm not human so I don't understand what you're afraid of.

Sabes que eu não sou humana, por isso não entendo de que é que tens medo.

- I'm afraid I don't understand.

Não compreendo.

I understand, but I'm afraid we don't have much right now.

Eu entendo... Mas creio que não temos muita coisa, nesse momento.

I'm afraid I don't understand.

Acho que não estou a perceber.

I'm afraid I don't understand, sir.

Tem algo que não estou a perceber, senhor.

I'm afraid I don't understand what you are saying, sir,

- Não estou a entender, senhor.

I'm afraid I don't understand.

Temo não compreender.

I'm afraid Mr Poole has stepped out. – You don't understand.

- O Mr. Poole saiu... - Não está a perceber.

- I'm afraid I don't understand.

- Acho que não estou a entender.

I'm sorry, I'm afraid I still don't quite understand.

Sinto muito, receio que ainda não tenha entendido.

I'm afraid I don't understand.

Não estou a compreender.

I'm afraid I don't understand.

Receio não estar a compreender.