I'm just the messenger translate Portuguese

I'm just a messenger for the Special Branch.

Eu sou apenas um mensageiro para a Divisão Especial.

I'm just the messenger.

Sou apenas o mensageiro.

I'm just the messenger.

Apenas a mensageira.

Hey, I'm just the messenger.

Logan, sou eu. Eu acho que sei no quê que o Bronck está metido.

- I'm just the messenger.

! - Sou só a mensageira.

I'm just the messenger.

Eu sou apenas o mensageiro.

I'm just the messenger, that's all.

Sou apenas um mensageiro. Só isso.

Hey, I'm just the messenger.

Sou apenas o mensageiro.

Hey, I'm just the messenger.

- Sou apenas o mensageiro.

I'm just the messenger. The order came from above.

Só estou intervindo pelo que aconteceu

Folks, don't shoot me, I'm just the messenger.

Não me matem. Sou apenas o mensageiro.

- I'm just the messenger.

- Sou só o mensageiro.

- I'm just the messenger.

Eu sou só o mensageiro.

- Look, I'm just the messenger.

- Olha, eu sou só o mensageiro.

I'm just the messenger, kid.

Sou só o mensageiro, miúdo.

- Ed, I'm just the messenger.

Ed, sou apenas o mensageiro.

But I'm just the messenger this time.

Mas desta vez, sou apenas a mensageira.

- I'm just the messenger.

- Sou apenas a mensageira.

I'm just the messenger.

Só tô dando o recado.

All right, Eric, relax, I'm just the messenger, man.

Está bem, Eric, acalma-te. Eu sou apenas o mensageiro.

I'm just the messenger here.

Sou apenas o mensageiro.

I am in the middle οf a fucking murder inνestigatiοn. - Listen, lady, I'm just the messenger.

Estou a meio de uma investigação de homicídio!

I'm just the messenger.

Sou só a mensageira.

I'm just the messenger.

Sou só o mensageiro.

I'm just the messenger.

- Sou só a mensageira.

I'm just the messenger.

Eu sou só o mensageiro.

I'm sorry, I'm just the messenger.

Sinto muito, sou apenas o mensageiro.

I'm just the messenger.

Sou apenas a portadora.

Billy, I'm sorry, but I'm just the messenger.

Billy, lamento, sou só o mensageiro.

I'm just the messenger here, Fοrrest.

Eu sou só o mensageiro, Forrest.

Oh, I'm just the messenger

Sou apenas o mensageiro.

I'm just the messenger.

Sou apenas um mensageiro.

I'm just the messenger.

Devo entregar uma carta.

Look, I'm just the messenger.

Ouça, sou apenas a mensageira.

I'm just the messenger, man.

Sou só um mensageiro, meu.

Hey, don't get upset with me. I'm just the messenger.

Não te chateies comigo, sou só o mensageiro.

Don't blame me, I'm just the messenger.

Não me culpe. Sou apenas o mensageiro.

I'm just the messenger here, you know.

Sou apenas o mensageiro, tu sabes disso.

Sorry old boy, I'm just the messenger.

Lamento, rapaz, sou só o mensageiro.

- I'm just the messenger.

- O quê? - Estou só a avisar.

But, hey, I'm just the messenger.

Mas, sou apenas o mensageiro.

I'm just--don't, don't shoot the messenger. Early bird gives the beej.

O madrugador gosta de chupar.

Listen, man, I'm just the messenger, okay?

Ouve, meu, sou só o mensageiro, está bem?

I'm just the messenger.

Sou apenas a mensageira.

I'm just the messenger, Auggie.

Sou apenas o mensageiro, Auggie.

Hey, I'm just the messenger, man.

Ouve, sou só o mensageiro, amigo.

I'm just a messenger of the truth.

Sou apenas um mensageiro da verdade.

All right, tackle the messenger, why don't you? I'm just saying.

Não mates o mensageiro.

I'm just the messenger, Mr. Piper.

Sou só a mensageira, Sr. Piper.

I'm just the messenger, Mulder.

Sou apenas a mensageira, Mulder.

What if I'm not just the messenger?

E se eu não for apenas o mensageiro?