I couldn't sleep either translate Portuguese

I couldn't sleep either.

Também não consigo dormir.

Yeah, I couldn't sleep, either.

Pois, eu também não conseguia dormir.

I couldn't sleep either.

Também não pude dormir.

Yeah, I couldn't sleep either.

Também não consigo dormir.

well, I couldn't sleep, either. I hope this wedding doesn't turn into a disaster.

Bem, também não pude dormir. espero que este casamento não seja um desastre.

I guess you guys couldn't sleep, either?

Vocês também não conseguiam dormir?

I couldn't sleep either.

Eu também não consegui dormir

I couldn't sleep either.

Também não conseguia dormir.

I guess you couldn't sleep, either.

Acho que você não devia dormir também.

And at 4 : 00 a.m., I decided he couldn't sleep either.

E, às quatro, decidi que ele também não podia dormir.

I couldn't sleep either, so I decided I might as well do something useful.

Eu também não conseguia dormir, e então decidi fazer algo de útil.

- I couldn't sleep either.

- Também não conseguia dormir.

i couldn't sleep either.

Também não consigo dormir.

I couldn't sleep either.

- Também não conseguia dormir.

And I was sure you couldn't sleep either.

E tinha certeza de que você não conseguiria dormir.

I couldn't sleep either.

- Eu também não conseguia dormir.

Yeah, I couldn't sleep either.

Pois, eu também não conseguia dormir.

I couldn't sleep either.

Eu também não consegui dormir.

I couldn't sleep, so it was either that or watch the Hoarders marathon.

Não conseguia dormir. Ou fazia isto ou via a maratona de "Hoarders".

Yeah, I couldn't sleep either.

Eu também não.

Yeah, I couldn't sleep. And my choices were either vacuuming or Ambien.

- Sim, não consegui dormir, e as minhas opções eram aspirar ou tomar um comprimido.

He somewhat understands what I've been going through, but I didn't want him worrying either, seeing that I couldn't sleep and... Just more of a chore for them back at home.

Entende bem o que tenho passado, mas também não quero preocupá-lo, nem que perceba a minha insónia e e é como uma tarefa para eles em casa.

I couldn't sleep either.

Não consegui dormir.

I couldn't sleep, either.

Também não conseguia dormir.

I couldn't sleep either.

Eu também não conseguia dormir.