I didn't mean to frighten you translate Portuguese

I didn't mean to frighten you.

Não queria assustar-vos.

I didn't mean to frighten you, sir.

Não queria assustá-lo, senhor.

I didn't mean to frighten you.

Não queria assustá-las.

I didn't mean to frighten you.

Não quis assustá-la.

Oh, I didn't mean to frighten you when I came in.

Não quis assustá-la quando entrei.

I didn't mean to frighten you.

Não te quis assustar.

Hey, I didn't mean to frighten you.

Ei, não quis assustar-te.

Well, I didn't mean to frighten you.

Bem, não o queria assustar.

Well, I didn't mean to frighten you.

Bem, eu não o quis assustar.

- Don't cry, Alexander. I didn't mean to frighten you, at least not that much.

Eu não queria assustar-te tanto assim!

I didn't mean to frighten you...

Não pretendia assustá-lo...

I didn't mean to frighten you.

Sinto muito, não queria assustá-la.

I'm sorry, I didn't mean to frighten you.

Lamento, não pretendia assusta-la.

I didn't mean to frighten you.

- Não te quis assustar.

I didn't mean to frighten you.

Eu não queria te assustar.

- Ohhhh! I'm sorry, I... I didn't mean to frighten you.

Quando avançar, precisa usar os cotovelos. isso.

I didn't mean to frighten you.

Não queria assustá-la.

I didn't mean to frighten you.

Não quis assustá-los.

I'm sorry, I didn't mean to frighten you.

Desculpe. Não a queria assustar.

I didn't mean to frighten you.

Não te queria preocupar.

I'm sorry. I didn't mean to frighten you.

Desculpa. Não te queria assustar.

I didn't mean to frighten you.

Não queria assustá-lo.

I didn't mean to frighten you.

Não era a minha intenção assustar-te.

I didn't mean to frighten you back there.

Não te quis assustar ali.

I'm sorry, I didn't mean to frighten you.

Desculpe, não queria assustá-la.

Listen, I didn't mean to frighten you before.

Escute, não queria assustá-lo.

I didn't mean to frighten you.

Não te queria assustar.

I didn't mean to frighten you.

Eu não queria assustá-la.

I didn't mean to frighten you.

Não queria te assustar.

I'm sorry, I didn't mean to frighten you.

Desculpa, não te quis assustar.

Sorry, I didn't mean to frighten you.

Desculpe, não quis assustá-la.

Sorry, I didn't mean to frighten you.

Desculpa. Não te quis assustar.

I didn't mean to frighten you.

Não tinha intenção de assustá-lo.

I didn't mean to frighten you.

Não o queria assustar.

I didn't mean to frighten you.

Não quis assustar-te.

Sorry, I didn't mean to frighten you.

Desculpa, não queria assustar-te.

Oh! I didn't mean to frighten you.

Não queria assustá-la.

Oh, I didn't mean to frighten you.

Eu não te quis assustar.

- I didn't mean to frighten you.

- Não te queria assustar.

I didn't mean to frighten you. No.

Não queria assustar-te.

Sorry, I didn't mean to frighten you. It's fine.

Desculpe, eu não queria assustá-la.

I'm sorry, I didn't mean to frighten you.

Acho que é melhor comer mais devagar.

I didn't mean to frighten you.

Não queria assustar-te.

I didn't mean to frighten you.

Não queria assustá-la. - Não assustou.