I haven't been sleeping translate Portuguese

I haven't been sleeping very well lately.

Não tenho dormido muito bem ultimamente.

I haven't been sleeping very well.

Não tenho dormido bem.

I haven't been sleeping, that's all.

não tenho conseguido dormir, é tudo.

Put it down to nerves, I haven't been sleeping very well, you know.

São os meus nervos, não tenho dormido bem, sabe.

I'll tell him you haven't been sleeping nights.

Digo-lhe que não tem dormido bem.

Ahem. I haven't been sleeping very well and if I... if I go without it I find that, um, quite often, I, um, fall asleep.

Não ando a dormir bem e se passar sem isso, verifico que, muitas vezes, adormeço.

- I haven't been sleeping well.

- Não tenho dormido muito bem.

I haven't been sleeping well lately.

Eu não tenho dormido bem, ultimamente.

Well, I, I haven't been sleeping well.

Não estou dormindo muito bem.

I haven't been sleeping well lately.

Não dormi muito ultimamente.

Don't think I haven't noticed that you haven't been sleeping.

Não penses que não notei que não tens dormido, minha menina.

I just haven't been sleeping that well.

Não parece muito bem. Estou bem. Não tenho dormido bem.

Cos I haven't been sleeping.

Porque eu não tenho dormido.

I haven't been sleeping so good,

Não tenho dormido lá muito bem.

I haven't been sleeping well.

Não tenho dormido muito bem.

I just haven't been sleeping.

- Sim. Só não tenho dormido.

I haven't been sleeping too well lately.

Não tenho dormido bem ultimamente.

I haven't been sleeping.

Não tenho dormido.

Well, I haven't been sleeping great.

Não tenho dormido bem.

I haven't been sleeping well lately.

Não consegui dormir á noite.

I haven't been sleeping much.

Não tenho dormido muito.

I haven't been sleeping a whole lot lately... and I got my editor in town.

Não tenho dormido grande coisa ultimamente. O meu editor está cá.

- I haven't been sleeping very well lately.

- Não tenho dormido bem, ultimamente.

Anyway, I can't figure it out, and I haven't been sleeping very well lately... so I thought I should get home... and try to get a good night's sleep, you know.

Mas não arranjo maneira, ando a dormir mal, portanto... É melhor ir para casa e tentar dormir bem uma noite, para estar fresco amanhã...

I haven't been sleeping that well...

Não tenho dormido nada bem.

I haven't been sleeping well.

Não tenho dormido bem.

I just haven't been sleeping a lot lately so I was trying to catch some....

Ultimamente não tenho dormido muito por isso estava a tentar...

For the past four years I haven't been sleeping well

Nos últimos 4 anos não tenho conseguido dormir descansada.

I haven't been sleeping.

Não tenho dormido bem.

You haven't been sleeping. No, not really. I split up with Chandler.

Não farão qualquer coisa que mandas sera agratecido há varias crianças

I haven't been sleeping'cause I want everyone to feel safe.

Mal durmo para todos se sentirem seguros.

- I haven't been sleeping again.

Ando outra vez a dormir mal.

We haven't officially been introduced... but you're dating my ex-boyfriend and I'm sleeping with your brother.

Ainda não fomos apresentadas, mas tu andas com o meu ex-namorado e eu durmo com o teu irmão.

I assume you haven't been sleeping.

- Suponho que não tens dormido.

I haven't been sleeping much lately.

Não tenho dormido muito ultimamente.

Yeah, I haven't been sleeping very well, either.

Também, não tenho dormido lá muito bem.

I haven't really been sleeping at all.

Não tenho dormido nada.

I haven't been sleeping.

- Não tenho dormido.

Well, I haven't been sleeping very well.

Não tenho dormido muito bem.

No, I haven't been sleeping with the other woman.

Não, não tenho dormido com a outra mulher.

I haven't been sleeping.

- Não dormi nem um minuto.

I haven't been sleeping much either.

Eu também não tenho dormido muito.

Since Keith and I broke up, I haven't been eating or sleeping very well, so I'm down a dress size.

Desde que eu e o Keith acabámos, não como nem durmo bem, já visto um número abaixo.

I haven't really been sleeping very well lately.

Eu não tenho dormido bem ultimamente.

Well, I haven't been sleeping much lately, but that's perfectly normal for someone going through early onset menopause.

Não tenho dormido muito, mas isso é normal para alguém que está em menopausa precoce.

I just haven't been sleeping very well.

Eu não tenho dormido muito bem.

I just haven't been sleeping very well.

Apenas não tenho dormido muito bem.

- I haven't been sleeping well.

- Não tenho dormido bem.

It's just... I just haven't been sleeping.

Só que não tenho dormido.

Well, I just haven't been sleeping.

Só não tenho dormido.

Uh... to be honest, I haven't been sleeping too well lately.

Para ser honesto, não tenho andado a dormir muito bem ultimamente.