I haven't seen her in a while translate Portuguese

I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.

I haven't seen her in a while.

Não o vejo há uns tempos.

I haven't seen her this happy in a while.

Não a via assim tão feliz há algum tempo.

I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.

I haven't seen, uh, Maddie in a while, but Mrs. K. comes in every Thursday while her daughter's at soccer practice.

Não vejo a Maddie há uns tempos, mas a Sr.ª. K vem todas as quintas enquanto a sua filha está no treino de futebol.

- I haven't seen her in a while.

Faz tempo que não a vejo.

I haven't seen her in a while.

Não a vejo há algum tempo...

We haven't seen her in a while. I'm just hoping.

Já faz algum tempo que não a vemos.

I haven't seen her in a while.

Não a tenho visto há algum tempo.

- I haven't seen her in a while.

Já não a vejo há algum tempo.

Look, I swear, I haven't seen her in a while.

Juro que há muito tempo que não a vejo.

I haven't seen her in a while.

Não a vejo à tempo.

I haven't seen her in a while.

Não a vejo há montes de tempo.

She rode pretty good in Cheyenne last year, but I haven't seen her in a while.

Ela esteve muito bem, em Cheyenne, ano passado, mas não a vejo em acção há um tempo.

I haven't seen her in a while.

Há um tempo que não a vejo.

Yeah, I haven't seen her in a long while.

- Há muito que não a vejo.

- I haven't seen her in a while.

- Já não a vejo à um tempo.

Well.. I haven't seen her in a while, so..

Bem, não a vejo há algum tempo...

Yeah, I haven't really seen her in a while, so I can't help you, Jeff.

Sim, eu realmente não a vi há algum tempo, então eu não posso te ajudar, Jeff.

I just haven't seen her in a while, so... I thought that...

Só não a vejo há muito tempo, então... pensei que...

You know, I haven't seen her in a while, because the last time I did, she was so cruel and so serene.

Não falo com ela há algum tempo porque, da última vez, ela foi cruel e serena.

I haven't seen her in a while.

Não a vejo há uns tempos.

I haven't seen her in a while.

Não a veja à uns tempos.

I haven't seen her in a while. What's a while?

Já não a vejo há uns tempos.

I haven't seen her back here in a while.

Já faz um tempo que não a vejo por aqui.

Oh, I haven't seen her in a while.

Não a vejo há bastante tempo.

I haven't seen her in a while.

Já não a vejo há algum tempo.