I heard you were back translate Portuguese

- I heard you were back.

- Ouvi que havia tornado.

Major, I heard you were back.

Major, soube que estava de volta.

Hey, Sheba, I heard you were back in town.

Olá, Sheba. Ouvi dizer que estava de volta.

I heard you were back in Gotham playacting on the stage with Billy Cody and making a barrel.

Ouvi dizer que voltou a Gotham. Atuando com Billy Cody e atirando em Barris.

Highway, I heard you were back.

Highway, ouvi dizer que voltaste.

I heard you were back.

Já ouvi dizer que voltaste.

I heard you were back.

Sabia que estava aqui.

I heard you were back in California and the queen speaks very highly of you.

Quando soube que voltara à Califórnia, achei que deveria apresentar-me, sabendo que sua majestade fala muito bem de si.

But I'm gonna be honest with you. When I heard you were back, I felt threatened. And I hated myself, because I sympathise with you.

Mas vou ser sincera contigo, quando ouvi que tinhas voltado, senti-me ameaçada e odiei-me por isso, porque simpatizo contigo depois de tudo o que passaste.

I heard you were back in town.

Soube que estava na cidade.

I heard you were back on the team.

- Claro. Ouvi dizer que voltaste para a equipa.

And when I heard you were back, I...

E quando soube que tinhas voltado...

I heard you were back.

- Ouvi dizer que estavas de volta.

I heard you were back in town

Soube que estava na cidade.

I heard you were back.

Ouvi dizer que tinhas voltado.

I rushed up here the moment I heard you were back with Sebastian.

Vim até aqui quando soube de seu encontro com Sebastian.

You know, I heard you were back, but I didn't see you in the pit.

- Soube que voltaste mas não te vi.

I heard you were back.

Ouvi dizer que você voltou.

Well, I heard you were back, and I hadn't seen you for a while so...

- Bem, ouvi que tinhas voltado. - E como não te via há algum tempo...

I heard you were back in town.

Soube que estavas de volta à cidade.

D. I heard you were back.

- Ouvi dizer que estavas de volta.

You know, when I heard you were back in town, I ran the scenario of how this would work, you and me.

Sabes, quando ouvi que tinhas regressado, imaginei um cenário de como isto funcionaria, tu e eu.

I heard you were back on drugs is.

Não espero que tenha acabado, não é?

I heard you were back.

Ouvi dizer que estavas de volta.

I heard you were back home.

Foi-me dito que estavas de volta para casa.

Ah, Jack, I heard you were back in play.

- Jack ouvi que está de volta.

I heard you were back in town.

Ouvi dizer que tinhas voltado à cidade.

- Good, I heard you were back.

Muito bem, ouvi dizer que estavam de volta.

Oh, I heard you were back.

Ouvi dizer que tinhas voltado!

I heard you were back in town.

Ouvi dizer que estavas de volta a cidade.

I hadn't heard you were back.

Não sabia que tinha voltado.

I just got back from a case and I heard you were sent home.

Acabei de voltar de um caso e ouvi que o mandaram para casa.

I heard you were insulted by him last night... and didn't dare fight back.

Soube que foste insultado por ele ontem à noite e não tiveste a coragem de reagir.

When I heard you were coming back, I thought you'd forgiven me.

Quando eu ouvi que ias voltar, pensei que tinhas-me perdoado.

Heard you were long gone back to the city. I thought you were all through here.

Julguei que estava despachado daqui.

When I heard you hand-carried it, I thought well, maybe you were back on the market.

Quando soube que o tinhas levado em mãos, pensei que tivesses voltado ao mercado.

I heard you were just a window display standing in some back alley

Eu ouvi dizer que tu eras apenas um objecto lançado num beco.

I heard you were going back to Smallville tomorrow.

Ouvi dizer que voltas para Smallville, amanhã.

I heard you were doing back-to-back shifts, so I pulled strings so that we could get the old band back together.

Ouvi dizer que andavas a fazer turnos alternados, por isso tratei das coisas para pudermos recuperar a banda.

I'd heard you were back.

Soube que tinhas voltado.

I, uh, heard you were back from the hospital, so I brought you these.

Eu, soube que estava de volta do hospital, e vim lhe trazer isto.

I heard you were flying back tonight.

Ouvi que ia regressar hoje á noite.

I got over a dozen witnesses that heard you threaten to kill him going back to when you were in high school.

Eu tenho uma dúzia de testemunhas que ouviram você ameaçar matá-lo quando estava no colegial.

Hannah, I heard you were studying back east - what are you doing here?

Hannah, ouvi dizer que estavas a estudar longe daqui, o que estás aqui a fazer?

Say, I heard you and Barbie were back together again.

Ouvi dizer que tu e a Barbie reataram.

I was so happy when I heard you were coming back.

Fiquei tão feliz quando soube que ias voltar.

I got to admit, when I heard you were coming back, I got pretty excited.

Quando soube que vinhas, fiquei muito feliz.

I heard you two were back inside.

Soube que vocês dois tinham voltado ao serviço.

But I heard you two were back, so I thought I'd stop by on my way.

Mas soube que tinham voltado e resolvi passar por cá.

I heard you were working a UC sting at the Wapi Eagle a few months back.

Ouvi dizer que estiveste infiltrada no Wapi Eagle, há uns meses.

I have witnesses who heard you say you were going to break my back.

Tenho testemunhas que te ouviram dizer que me ias partir as costas.