I knew i could count on you translate Portuguese
124 parallel translation
I knew I could count on you.
Eu sabia que podia contar contigo!
I knew I could count on you.
Eu sabia que podia contar consigo.
I knew I could count on you, Rusty.
Eu sabia que poderia contar com você.
I knew I could count on you to sensationalizing the best way.
Sabia que podia contar contigo para sensacionaliza-lo.
I knew I would be caught in this storm and I knew you would welcome me.. into your hut and I knew I could count on your hospitality though..
Eu sabia que a tempestade iria ocorrer... e foi quando me dirigi em direcção à sua casa.
I knew I could count on you, Russ.
Sabia que podia contar contigo, Russ.
I knew I could count on you.
Eu sabia que podia contar contigo.
I knew I could count on you.
Sabia que podia contar contigo!
Thank you, Captain! I knew I could count on you!
Obrigado, Capitão, eu sabia que podia contar consigo.
'I knew I could count on you.
'Eu sei que posso contar contigo.
I knew I could count on you.
Sabia que poderia contar contigo.
I knew I could count on you.
Sabia que podia contar consigo.
- I knew I could count on you.
- Sabia que podia contar consigo.
I knew I could count on you. "
Sabia que podia contar contigo. "
I knew I could count on you.
Sabia que poderia contar com você.
I knew I could count on you, Red.
Eu sabia que podia contar contigo, Red.
I knew I could count on you.
Eu sei que posso contar consigo.
I knew I could count on you.
Eu sabia que podia contar convosco.
Good.'Cause I knew I could count on you.
Ainda bem. Eu sabia que podia contar contigo.
I knew I could count on you.
Eu sabia que podia confiar em ti.
Oh, Ruth. I knew I could count on you.
Ruth, eu sabia que podia contar contigo.
I knew I could count on you.
Sabia que conseguirias.
I knew I could count on you, Pete. - Come on.
- Eu sabia que podia contar contigo, Pete.
I knew I could count on you.
Sabia que podia contar convosco.
I knew I could count on you two.
Sabia que podia contar com vocês.
I knew I could count on you, Father.
Eu sabia... eu sabia que podia contar consigo, Padre.
I knew I could count on you, Jethro.
Eu sabia que podia contar consigo, Jethro.
- I knew I could count on you, Vic.
- Sabia que podia contar contigo, Vic.
I knew I could count on you, darling!
Sabía que podía contar contigo, querida!
I knew i could count on you, bro.
Eu sabia que podia contar contigo, mano.
I knew I could count on you working late on Thursdays.
Eu sabia que estarias a trabalhar até tarde à 5ª feira.
- I knew I could count on you.
Sabia que podia contar contigo.
I knew I could count on you.
Sabia que podia contar contigo.
- I knew they could count on you.
- Eu sabia que podiam contar contigo.
I knew we could count on you to help us out.
- Eu sei que podemos contar contigo.
L knew I could count on you.
Eu sabia que podia contar contigo.
You know, I knew when the chips were down, I could count on you, pilgrim.
Sabes, eu sabia que quando as coisas estavam más que podia contar contigo, peregrino.
You're a wizard, Reinhardt, and I knew we could count on you.
Você é um espanto, Reinhardt.
I knew I could count on you, Jean-Luc.
Amanda, permita que a apresente ao Q.
I knew you'd be the one friend she could always count on and I wanted her to know that you and I were the same in all of our feelings.
Sabia que tu serias o amigo com que ela poderia contar sempre... e queria que ela soubesse que eu e tu somos um só nos nossos sentimentos.
- Knew I could count on you.
- Eu sabia que podia contar contigo.
Anthony, I always knew I could count on you.
Anthony, sempre soube que podia contar contigo.
- I always knew I could count on you.
Sempre soube que podia contar contigo.
I knew from the beginning if anything ever happened to me it was you I could count on.
Eu soube desde o princípio que se me acontecesse alguma coisa, podia confiar em ti.
Always knew I could count on you, sir.
Sempre soube que podia contar consigo.
I knew I could count on you.
Eu sabia que tu não me ias falhar.
Thank you, Emile. I knew we could count on you, man.
Obrigado, sabiamos que podíamos contar consigo.
Knew I could count on you.
Obrigada. Sabia que podia contar contigo.
Knew I could count on you.
Sabia que podia contar contigo.
I knew we could count on you..
Sempre soube. Em vocês podemos confiar.
Knew I could count on you.
Sabia que podia contar consigo.