I look forward to working with you translate Portuguese
70 parallel translation
I look forward to working with you, doctor.
Estou ansioso para poder trabalhar consigo, doutor.
"I look forward to working with you, doctor."
"Estou ansioso para poder trabalhar consigo, doutor."
I look forward to working with you for a very long time.
Anseio trabalhar contigo por muito tempo.
I look forward to working with you... but do me a favor and stop calling me baby.
Powers. Estou ansiosa por trabalhar consigo... mas faça-me um favor, pare de me tratar por baby.
Then I look forward to working with you toward the destruction of the Dominion.
Então aguardarei ansiosamente pelo nosso trabalho conjunto para a destruição do Dominion.
Thot Pran, I look forward to working with you and the Breen Confederacy.
Thot Pran, estou ansioso por trabalhar consigo e com a Confederação Breen.
Thank you so much for sharing your point of view. I look forward to working with you in the future.
Estimo as suas opiniões e estou desejoso de trabalhar consigo.
I look forward to working with you.
Estou ansioso por trabalhar consigo.
I look forward to working with you, detective.
Estou ansiosa por trabalhar consigo, detective.
I look forward to working with you, Miss Stanger.
Estou ansioso por trabalhar consigo, Miss Stanger.
I look forward to working with you, Miss Stanger.
- Estou ansioso por trabalhar consigo.
I look forward to working with you, Nat.
Estou ansioso para trabalhar contigo, Nat.
I look forward to working with you, Dr. Rainford.
Eu espero trabalhar com você, Dr. Rainford.
I look forward to working with you.
Espero poder contar com vocês.
I look forward to working with you, Manus.
Há muito que esperava poder trabalhar consigo Manus.
I look forward to working with you
Estou ansioso por trabalhar contigo.
- I look forward to working with you, Gabriel.
Estou ansioso por trabalhar consigo, Gabriel.
Nice to meet you, and I look forward to working with you.
Prazer em conhecê-la, e estou ansioso para trabalhar consigo. Obrigado, eu também.
I look forward to working with you, Henry.
Espero muito trabalhar com você, Henry.
And I look forward to working with you, Vice-General Edward.
E espero trabalhar convosco, Vice General Edward.
I look forward to working with you, mary.
Estou ansioso por trabalhar consigo, Mary.
I look forward to working with you.
Estou ansiosa por trabalhar consigo.
Well, I look forward to working with you.
Muito bem, estou desejoso de trabalhar com vocês.
I look forward to working with you, Mr. Coles.
Estou ansioso para trabalhar com você, Sr. Coles.
I look forward to working with you, Mr. Conrad.
Estou ansioso para trabalhar consigo, Sr. Conrad.
I look forward to working with you.
Estou ansiosa para trabalhar consigo.
I look forward to working with you, Detective.
Valho a pena? Estou a ver se consigo trabalhar consigo, Detetive.
And I look forward to working with you as well.
e estou ansiosa para trabalhar consigo.
I look forward to working with you.
Estou ansioso para trabalhar consigo.
I look forward to working with you
Estamos ansiosos por trabalhar consigo.
But I look forward to working with you.
Espero ansiosamente para trabalhar contigo.
I look forward to working with you, too, Agent Rhodes.
Também estou ansiosa por trabalhar consigo, Agente Rhodes.
Abdou, I look forward to working with you.
Abdou, estou ansioso por trabalhar consigo.
I look forward to working with you, Dexter Morgan.
Estou ansiosa por trabalhar consigo, Dexter Morgan.
I look forward to working with you.
Não vejo a hora de trabalhar consigo.
I look forward to working with you more on all of this.
Mal vejo a hora de... trabalhar mais consigo, neste caso.
I look forward to working with you all.
Estou ansiosa para trabalhar convosco.
I look forward to working with you again, Patrick.
Terei todo o prazer em trabalhar contigo de novo, Patrick.
- So nice to meet you. I look forward to working with you, sir.
- Anseio em trabalhar consigo, senhor.
I look forward to working with you.
Estou desejosa de trabalhar contigo.
I'd just like to say I look forward to working with all of you.
Queria dizer que estou contente por ir trabalhar com todos vós.
My job was proofreading, and I look forward... to working with you.
Trabalhava corrigindo provas e espero continuar... trabalhando com você.
Great, I look forward to coming back and working with you.
Excelente. Tenho desejos de regressar e trabalhar contigo.
I still look forward to working with you, John.
Continuo ansioso por trabalhar contigo, John.
I look forward to working closely with you.
Estou desejoso de trabalhar mais consigo.
As for me personally, I look forward to working with each and every one of you and I wish to bid you all a very good first night.
Eu pessoalmente, estou ansioso para trabalhar com todos vocês... e desejo a vocês todos uma boa noite.
Well, look, I'll let you get back to work, but I really look forward to working with you, Mr. Scott.
Bem, então, eu vou deixá-lo voltar ao seu trabalho mas eu estou ansiosa por trabalhar consigo Sr. Scott.
I look forward to working face-to-face with you in Washington.
Espero poder trabalhar directamente consigo aqui em Washington.
I look forward to working closely with you in the future.
Anseio poder trabalhar de forma mais próxima consigo, no futuro.
And as your Lieutenant Governor, I look forward to working with all of you.
Como vice-governador, estou ansioso para trabalhar convosco.
Bravo! I look very much forward to working with you
Gostaria muito de trabalhar convosco no futuro.