I should've seen it coming translate Portuguese

I should've seen it coming.

Eu devia ter percebido.

I should've seen it coming.

Eu devia ter percebido!

She's been acting kinda weird lately I should've seen it coming

- Não sei. Tem andado esquisita e só fala em comunicação.

I should've seen it coming a mile away.

Devia ter previsto isto.

I should've seen it coming.

Devia ter percebido.

I mean, I should've seen it coming.

Já devia saber.

I should've seen it coming.

Eu devia ter previsto.

I should've seen it coming, you know?

- Devia ter visto logo, sabes?

I should've seen it coming.

Eu devia ter previsto. Todos os sinais estavam lá.

-... against taking a civilian on a stakeout. - I should've seen it coming.

- levar um civil para uma coisa destas.

Guess maybe I should've seen it coming, huh?

Eu já devia estar à espera disto, não?

I should've seen this war coming, and prevented it.

Devia ter previsto e prevenido esta guerra.

I should've seen it coming.

O importante, Teddy, é que no fim... no fim, eu ganhei. Já é passado.

I just- - I feel like I should've seen it coming. - I'm so sorry.

Eu sei, mas sinto que devia ter previsto isso.

It's so obvious, I should've seen it coming.

É tão óbvio! Eu devia ter percebido.

I should've seen it coming, boss.

Eu devia ter previsto, chefe.

But I should've seen it coming.

Mas devia tê-lo previsto.

No, but I should've seen it coming.

Não, mas devia ter percebido.

I mean, I suppose I should've seen it coming.

Quer dizer, Eu suponho que devia ter previsto.

I should've seen it coming.

- Eu devia ter percebido. - Nós devíamos ter percebido.

We should've seen it coming. I'm the one that convinced you to take that deal.

Fui eu que te convenci a aceitar o acordo.

I should've seen it coming.

Devia ter previsto.

Mm-hmm. I should've seen it coming.

Eu devia ter imaginado.

I couldn't put my finger on it at the time, but I should've seen it coming.

Não consegui pôr-lhe o dedo naquela altura, mas deveria ter visto que isto estava para vir.

I guess we should've seen It coming, bu! It's still herd to believe.

Acho que devíamos estar à espera, mas ainda assim custa a acreditar.

I should've seen it coming, I should have been ahead of it.

Eu devia ter previsto isto.

I should've seen it coming.

Eu devia ter-me apercebido.

I know, I should've seen it coming.

Eu sei. Devia ter imaginado.

I keep wondering if we should've seen it coming.

Será que devíamos ter previsto isto?

I should've seen it all coming.

Devia ter previsto isto.

I should've seen it coming.

Não precisas.

I should've seen it coming.

Devia esperar aquilo.

I should've seen it coming.

Devia ter adivinhado isto.