I want you to meet someone translate Portuguese
228 parallel translation
Come. I want you to meet someone.
Vem comigo, quero que conheças uma pessoa.
Come. I want you to meet someone.
Quero apresentar-te uma pessoa.
I want you to meet someone.
Gostava que conhecesses uma pessoa.
Prudy! I want you to meet someone!
Prudy, quero que conheça alguém.
I want you to meet someone, Gittes.
Quero que veja uma pessoa, Gittes.
I want you to meet someone.
Só quero que tu conheças uma pessoa.
And then we have to stop by the Pyrenean. I want you to meet someone.
Nos Pireneus Tenho que apresentar-te alguém...
Doc, I want you to meet someone.
Doc, quero apresentar-vos uma pessoa.
I want you to meet someone.
Quero apresentar-te alguém.
- Come here, I want you to meet someone.
- Anda cá. Quero apresentar-te.
Come on, we're late. I want you to meet someone.
Estamos atrasados, quero apresentar-te uma pessoa.
I want you to meet someone.
Deixa-me apresentar-te...
I want you to meet someone.
- Vem conhecer uma pessoa.
I want you to meet someone.
Quero apresentar-te uma pessoa.
billy, I want you to meet someone.
Billy, quero apresentar-te uma pessoa.
I want you to meet someone.
Quero apresentá-la a alguém.
I want you to meet someone.
Quero apresentar-vos alguém.
I want you to meet someone.
Eu quero apresentar-lhe alguém.
Tommy, I want you to meet someone very special.
Tommy, quero que conheças alguém muito especial.
Max, I want you to meet someone very special.
Max, quero que conheças alguém muito especial.
I want you to meet someone.
Quero que conheças uma pessoa.
I want you to meet someone.
Quero que conheças alguém.
Dad, I want you to meet someone.
Pai, eu quero que conheça alguem.
Excuse me a moment. Someone's just come in, that I want you to meet.
Desculpa Marge, há aqui alguém que gostava que conhecesses.
I have someone here I want you to meet.
Há alguém que quero que conheças.
There's someone I want you to meet.
Quero-te apresentar uma pessoa.
There's someone else I want you to meet.
Há outra pessoa a quem te quero apresentar.
There is someone I want you to meet!
Há alguém que quero que conheça.
Oh, Michael, before you go, there's someone I want you to meet.
Oh, Michael, antes de ires, há alguém que quero que conheças.
Oh, Michael, before you go, there's someone I want you to meet.
Oh, Michael, antes de ires há algo que quero conheças.
There's someone I want you to meet.
Quero que conheças uma pessoa.
There's a certain someone I want you to meet.
- Quero que conheças uma pessoa.
There's someone I want you to meet.
Quero apresentar-lhe uma pessoa.
- There's someone I want you to meet.
- Quero apresentar-te uma pessoa.
I want you to meet someone.
Que...
There's someone here I want you to meet.
Está aqui alguém que quero que vejas.
Great, but there's someone I want you to meet.
Fixe, mas tenho alguém que te quero apresentar.
I have someone I want you to meet, Mr Ferry.
Quero apresentar-vos Mr.
I've got someone I want you to meet.
Quero apresentar-te alguém.
Jarod. There's someone I want you to meet.
Jarod, eu tenho alguém que quero que conheças.
I just remembered there's someone I want you to meet.
Acabei de me lembrar que há uma pessoa que quero apresentar-lhe.
There's someone who's coming I want you to meet. So...
- Por isso...
There's someone I want you to meet.
Está aqui uma pessoa que quero que conheças.
There's someone I want you to meet.
Tenho aqui uma pessoa que quero que conheças.
They're waiting for us, and there's someone new I want you to meet that's working with me now.
Quero que conheças um tipo que trabalha comigo.
Um, there's someone I want you to meet.
Emma, espera. Gostava de te apresentar uma pessoa.
They can take your picture later. There's someone I want you to meet.
Quero apresentar-te uma pessoa.
There's someone I want you to meet.
Tem alguém que eu quero que você conheça.
I want you to meet someone.
Quero que conheça uma pessoa.
- There's someone I want you to meet. - OK.
Quero apresentar-te uma pessoa.
There's someone I want you to meet.
Mexe este cu para aqui, quero te apresentar a uma pessoa