I wanted to talk to you translate Portuguese

I wanted to talk to you about a patient of yours, Raul Lugo.

Queria falar consigo sobre um paciente seu, Raul Lugo.

And all of that is just saying what I wanted to talk to you about earlier is that my feelings for you have deepened and I can't help thinking that what I've done is something so terrible, so inappropriate...

E tudo isso é para dizer o que queria falar contigo há bocado. Os meus sentimentos por ti aprofundaram-se e eu... Não paro de pensar que o que fiz é tão terrível e impróprio.

I wanted to talk to you alone, without Brian.

Queria falar consigo a sós, sem o Brian.

Yeah, and, Justin, I wanted to talk to you about it, but I...

Sim, Justin, e queria falar contigo sobre isto, mas...

I wanted to talk to you first.

Queria falar contigo primeiro.

I followed you to that bar because I wanted to talk to you.

Segui-te até aquele bar porque queria falar contigo.

uh, yes, i wanted to talk to you.

Sim, eu queria falar contigo.

No, I wanted to talk to you about what happened in class today, with Mrs. Steiner.

Não. Eu queria falar sobre o que aconteceu hoje na aula, com a Sra. Steiner.

I wanted to talk to you about how we left things.

Queria falar consigo sobre como deixámos as coisas.

Actually, I'm meeting with this movie producer about Ravens and I wanted to talk to you about it first.

Na verdade, vou encontrar-me com um produtor de cinema por causa do "Ravens" e queria falar contigo primeiro.

- I wanted to talk to you about that script.

Vince, queria falar contigo sobre o guião.

No, actually I wanted to talk to you guys about representation.

Não, na verdade, queria falar convosco sobre representação.

- I wanted to talk to you.

- Queria falar consigo...

Cory, I wanted to talk to you about your dad.

Cory, eu quero falar contigo acerca do teu pai

I wanted to talk to you more.

Queria falar mais consigo.

So... daddy, there's something that I wanted to talk to you about.

Por isso... Pai, tenho uma coisa que quero falar consigo.

- I wanted to talk to you...

Queria falar contigo...

I wanted to talk to you.

- Queria falar contigo.

I wanted to talk to you about my father.

Queria falar consigo acerca do meu pai.

Actually, Mr. Lewman, there was something I wanted to talk to you about.

Na verdade, Sr. Lewman, queria falar consigo sobre uma coisa.

" I wanted to talk to you.

" Eu queria falar contigo.

That's something I wanted to talk to you about, actually.

É algo que te queria falar, na verdade.

- You know? I wanted to talk to you about that,

- Sabe, queria conversar sobre isso,

I wanted to talk to you about that.

Queria falar contigo sobre isso.

I've got some interviews set up in Arizona, which is kind of what I wanted to talk to you about.

Eu tenho algumas entrevistas no Arizona, e é sobre isto que eu quero falar contigo.

I wanted to talk to you about the location that we're building the hotel.

Queria falar consigo sobre o local onde estamos a construir o hotel.

I wanted to talk to you because I'm getting ready to do a lot of travel.

Queria falar contigo porque preparo-me para viajar muito.

That's what I wanted to talk to you about.

Era sobre isso que eu queria falar contigo.

Actually that's one of the things I wanted to talk to you about.

Na verdade, essa é uma das coisas que queria falar contigo.

- I know you wanted to talk.

Sei que queria conversar.

Um, I also wanted to talk to you About the fact that, uh, I'm sober.

Também queria falar contigo sobre o facto de eu estar sóbrio.

I was just wondering, if Dylan wanted to talk to you, why was he calling Brenda?

Pensei, se o Dylan queria falar contigo, por que ligou para a Brenda?

Oh, I thought Josh said you wanted to talk to me about the lead.

O Josh tinha dito que queria falar comigo sobre o papel principal.

I just wanted to talk to you about the lines.

Eu só queria falar contigo acerca das falas.

I wanted to talk with you.

Quero falar com você.

I just wanted to talk to you with no-one else around.

Só quero falar contigo sem ninguém por perto.

Dean... there was something you said earlier I really wanted to talk to you about... beca -

Eu quero falar consigo sobre isso... porq...

Did you tell him I wanted to talk to him?

Disseste que eu queria falar com ele?

Sara, I was gonna come down here and ask if you wanted to talk some more about what happened in Panama,

Sara... Vim aqui saber se querias falar um pouco mais sobre o que se passou no Panamá, mas acho que já sei o que vais dizer.

Well, Henry came to me... because he wanted to talk to you... and I definitely think I can deliver on that.

Bom, Henry veio aqui porque queria falar com você. E definitivamente posso fazer isso.

So, yeah, I'm glad I saw ya...'cause I w-wanted to talk to you off to the side about Kev.

Então, ainda bem que vi você, porque queria conversar em privado sobre Kev.

I wanted to tell you that, when you thought... that Richard Wehlner was talking trash talk, as you said...

- Hardy, queria dizer que quando pensou, que Richard Wehlner estava a falar dispartes, como disse...

I joined some of the clubs you were in because I wanted to have a chance to talk to you.

- Nem pareces um pouco asiático.

I wanted Kurt and the other players to talk to you for a reason.

Pedi ao Kurt e aos outros para falarem contigo por um motivo.

I just wanted to talk to you because... uh, I have a job.

Quero falar contigo, porque... Tenho um trabalho.

No, Mrs. Jones, I actually wanted to talk with you.

Não, Sra. Jones, na verdade, queria falar consigo.

I wanted to let you know that I'm real sorry and I really want to talk to you.

Quero que saibas que lamento muito. E que quero mesmo falar contigo.

I wanted to talk to you.

Queria falar convosco.

I just wanted to talk to you about fucking your co-star.

Só queria falar contigo sobre foderes com a co-protagonista.

Sara I was gonna come down here and ask you if you wanted to talk about what happened in Panama but I think I already know what you're gonna say.

Sara... Vim até aqui para te perguntar se querias falar um pouco sobre o que aconteceu no Panamá, mas acho que já sei o que vais dizer.

I guess I just wanted to talk to you.

Eu acho que só queria falar contigo.