I was just thinking about you translate Portuguese

Well, I was just thinking about you practicing all that time with your mother's embroidery hoops just to get even with somebody.

Estava a pensar em si a praticar a toda a hora... Deve pensar que sou um pouco estranho, não?

I was just thinking about you getting scalped...

Eu estava só pensando sobre você conseguir um escalpo...

Why, Cary, I was just thinking about you.

Estava pensando justamente em você!

I was just thinking about you.

Estava mesmo pensando em si.

I was just thinking about you and my daughter's future.

Estava a pensar em si. Enfim, no fundo trata-se do futuro da minha filha...

I was just thinking about you.

Estava mesmo a pensar em si.

I was just thinking about you boys shut up in prison.

Estava mesmo agora a pensar em vocês atrás das grades.

Here I was just thinking about you and you pop up out of nowhere.

Estava pensando em si e aparecer do nada.

I was just thinking about you.

Estava a pensar em ti.

Hi, I was just thinking about you.

Olá, estava mesmo a pensar em ti.

[Mark Sr. On Tape] I was just thinking about you.

- Estava agora mesmo a pensar em ti.

Orry, I was just thinking about you.

Orry, estava a pensar em ti.

This is so weird I was just thinking about you

Isto é tão estranho.

I was just thinking about you.

Estava mesmo a pensar em ti.

Hey, i was just thinking about you, you know.

Só estava apenas a pensar em ti.

I was just thinking about you!

Estava agora mesmo a pensar em m!

Tiron, I was just thinking about you.

Tiron, estava a pensar em si.

You know, I was just thinking about you.

Estava agora mesmo a pensar em ti.

I was just thinking about you.

- Eu estava a pensar em ti.

I was just thinking about you.

Eu estava a pensar em ti.

I was just thinking about you.

Eu estava pensando em você.

Oh, Rob, I was just thinking about you. [Rob On Phone Continues, Indistinct]

Alegra-me ouvir isso porque, Rob, chuva à parte,... tenho más notícias.

I was just thinking about you, that's all.

Estava a pensar em ti, mais nada.

I was just thinking about you!

Estava mesmo agora a pensar em si.

- I was just thinking about you.

- Estava a pensar em ti.

It's real weird running into you...'cause the thing of it is, I was just thinking about you.

Porque estava mesmo a pensar em si.

Man, I was just thinking about you.

Estava mesmo a pensar em vocês.

I was just thinking about you and your father, and why you got so angry about it.

Só estava a pensar em ti e no teu pai, e por que razão se zangaram tanto.

I kept thinking you was just a mite of a thing that I couId take my time about schooling.

Eras muito pequena. Pensei que poderia dedicar mais tempo a educar-te

Just what I was thinking about you

É que estava a pensar a seu respeito.

Funny you should say that. I was just thinking about it.

É engraçado estares a dizer isso, porque estava a pensar nisso.

I was just thinking about the night you hurrahed the town.

Estava a pensar na noite em que entraste na cidade aos gritos.

You know, Lois, I was sort of thinking, later on I was just wondering what you wanted to do about the arrangements.

Sabes, estava a pensar, que mais logo... estava a pensar em como queres fazer.

When you rang, I was just thinking about having some tea.

Quando tocaste, ia tomar chá.

I was just, uh, thinking about you and, uh...

Eu só estava...

I was just thinking about the fact... that you're being transferred.

Estive a pensar naquela coisa de seres transferido.

You know, I was thinking about it. I'm not sure, because I just think, you know, it might be a little bit dangerous, so...

Estava a pensar que não tenho a certeza porque pode ser perigoso.

I was just thinking about going by your place to see if you had any speed.

Estava a pensar passar por tua casa para ver se tens algum speed.

I was just standing over there thinking that may be it will be good publicity for the bar if you could come up with a funny little blurb about cheers.

Eu estava aqui a pensar, que talvez seja uma boa publicidade ao bar se contasses alguma coisa sobre o Cheers.

I was just thinking about that funny thing that happened to you today.

Estava só a pensar naquilo cómico que te aconteceu hoje.

I was just sitting here with the hot air in my hand thinking about you.

Que coincidência. Estou a trabalhar e a pensar em ti.

I was just thinking about how you mentioned that you used to use, uh, hidden money belts, as financial security.

Eu estava apenas a pensar sobre como tu mencionaste que costumavas usar cintos de dinheiro escondidos como segurança financeira.

I was just thinking about you.

- Estava mesmo a pensar em si.

I was just thinking earlier about what you said about dating soccer players. Uh-huh.

Pensei no que disseste sobre namorar um futebolista.

You know, there's something we're forgetting here, that I was just thinking about and that's that old business that dragged down forever with the psychiatrists, where he got all involved with...

Bem, há uma coisa que estamos esquecendo aqui, e eu estava pensando... E é sobre aquele negócio com os psiquiatras, que levou um bom tempo e ele se envolveu tanto...

I was just thinking about all the times I came to you for advice about Shakaar and Bareil.

Estava a pensar em todas as alturas em que lhe pedi conselhos sobre o Shakaar e o Bareil.

Nothing. I was just sitting here, thinking about you, and how much I love you, and how great you've been about Dad moving in and everything.

Estava aqui sentada, a pensar em ti, e no quanto te amo, e como tens sido fantástico com a mudança do meu pai.

You know, I was just thinking the same thing about you.

Estava pensando o mesmo de você.

Curious, I was just thinking the same thing about you.

Eu estava pensando o mesmo sobre vocês

I was just sitting at home, thinking about you... and I thought, why don't I crawl up the side of his house and say hello.

Estava em casa, sentada, a pensar em ti... e pensei, porque não trepar ate à janela dele e dizer olá.

I was just thinking about what lasts, you know, and who gets the benefit.

Estava a pensar no que perdura e quem benefecia.