I wasn't sleeping translate Portuguese

- I wasn't sleeping.

- Não dormia. Estava...

I wasn't sleeping.

Não, eu não dormi.

I wasn't sleeping'.

Não estava dormindo.

But I wasn't sleeping.

Mas eu não dormia!

I wasn't sleeping.

Não estava a dormir.

- I wasn't sleeping very deeply.

- Não estava a dormir profundamente.

- No, I wasn't sleeping.

- Não, não estava a dormir.

- No, I wasn't sleeping.

- Näo, näo estava a dormir.

From what I hear, you wasn't reckoning on doing much sleeping.

Pelo que eu ouvi, não era conhecido por dormir muito.

Although I wasn't sleeping myself.

Embora não estivesse a dormir.

- I wasn't sleeping with -

- Não dormi com...

I told him I wasn't sleeping very well and I was depressed.

Seja como for, disse-lhe que não tinha dormido bem e que andava deprimida.

No, ma'am, I wasn't sleeping.

Não senhora, eu não estava dormir.

And I wasn't sleeping with your wife, if that's what you're suggesting.

E eu nunca dormi com sua mulher, se é o que está insinuando.

- I'm sure he wasn't sleeping.

- Tenho a certeza de que não.

I wasn't sleeping.

Eu não dormi.

IT'S OKAY. I WASN'T SLEEPING.

- Está bem, não dormía.

I wasn't sleeping.

Eu não estava a dormir.

I wasn't sleeping any —

Não faz mal. Não estava a dormir.

I wasn't drooling, I was sleeping.

Não me estava a babar. Estava a dormir.

I suddenly felt ashamed I wasn't sleeping with "Mr. Snugly" any more.

Porque tinha vergonha de não dormir mais com o meu peluche.

Kitty, wasn't wearing my gasses and it seems I have taken one of your sleeping pills.

Kitty, não tinha os óculos postos e parece que tomei um dos seus comprimidos para dormir.

- You mean, if I wasn't sleeping with you, why would I be sleeping with someone else?

- Queres dizer se eu não estava a dormir contigo por que é que estaria a dormir com outra pessoa?

I wasn't planning on sleeping with him.

Eu não planeava dormir com ele.

If you're suggesting I was sleeping with her, I wasn't.

Se está insinuando que eu dormia com ela, se enganou.

I wasn't sleeping on that couch.

Não ia dormir no sofá.

I would've heard the phone even if I was sleeping, which I wasn't.

Teria ouvido o telefone tocar, mesmo que estivesse a dormir.

I wasn't sleeping with Brian.

Eu não andava a dormir com ele.

- I wasn't sleeping, I was just...

- Eu não estava a dormir...

That wasn't for sleeping with the woman I was married to.

Isso não foi por teres dormido com a mulher com quem eu estava casado.

At first I was disappointed I wasn't sleeping at Kylie's, but it was good to be home.

Ao princípio, estava desapontado por não estar a dormir na casa da Kylie, mas era bom estar em casa.

I wasn't sleeping, mother.

- Não estava a dormir, mãe.

Because I was on tour and you weren't with me and contrary to what you were thinking, I wasn't sleeping with Chris Keller.

Porque estava em digressão e não estavas comigo, e ao contrário do que pensavas, não andava a dormir com o Chris Keller.

No... I wasn't sleeping.

Não estava a dormir.

It wasn't enough that I believed that Martin was sleeping with my daughter... that she disappeared on the way to his house.

Não era suficiente eu acreditar que o Martin andava a dormir com a minha filha, que ela tenha desaparecido quando estava a caminho da casa dele...

- I wasn't sleeping.

- Não estava a dormir.

- It only takes one night and I wasn't sleeping with hal or anyone else.

- Só é preciso uma noite... e eu não estava dormindo com Hal nem com mais ninguém.

Well, I don't need the money, and I wasn't sleeping with him.

Bem, eu não preciso de dinheiro e eu não estava dormindo com ele.

I didn't figure there was any point in staying in bed if I wasn't sleeping.

Não valia a pena ficar na cama acordado.

I know how this looks, but I wasn't sleeping with Dillon.

Eu sei o que isto parece, mas eu não dormia com o Dillon.

No, I wasn't sleeping with her.

Não, não andava a dormir com ela.

Yeah, well, it wasn't me tonight, dude, I was just sleeping.

Não fui eu, meu. Estava a dormir.

Why wasn't I sleeping?

Porque não conseguia dormir?

I wasn't, uh, sleeping.

- Não estava a dormir.

Actually, I wasn't sleeping.

Na verdade, não estava a dormir.

I wasn't sleeping with my assistant.

Eu não dormia com a minha assistente.

If I was sleeping, why wasn't I dreaming?

Se estava a dormir, não estava a sonhar porquê?

I wasn't sleeping On the floor.

Não estava a dormir.

I wasn't sleeping with Gordon.

Não andava a dormir com o Gordon.

I wasn't planning on sleeping.

Não estava a planear dormir. Tu estavas?

So if I said I wasn't sleeping, I was dozing, that's alright?

Se disser que não estava a dormir, que tinha fechado os olhos, já não faz mal?