I wasn't worried translate Portuguese

- I wasn't worried about that.

- Não é isso que me preocupa. - Não?

I wasn't worried about you hurting him.

Eu não estava preocupado sobre você machucá-lo.

I wasn't worried about you, Ben.

Eu não estava preocupado consigo, Ben.

I wasn't worried about you.

Não estava preocupado consigo.

- I wasn't worried about them.

- Mexam-se.

- I wasn't worried...

- Não estava ralada...

- I wasn't worried about eating.

- Não estava ralada com a comida.

- I wasn't worried about the weather.

- Não estava ralada com o tempo.

I wasn't worried.

Não me preocupava.

I wasn't worried at all.

Não estava preocupada.

So I wasn't too worried.

Não me preocupei.

Hey, I wasn't worried for a microsecond..

Não me preocupei nem por um microsegundo.

I wasn't worried.

Eu não estava preocupado.

It was not I wasn't worried if she was breathing normally. It wasn't...

Não me preocupava, se ela respirasse.

I wasn't worried about appearances, Walter.

Não me preocupei com as aparências, Walter.

I wasn't worried about appearances.

Não me preocupei com as aparências, Walter.

I wasn't worried about his safety.

Mas eu não estava preocupado com a sua segurança.

I wasn't worried at all.

- Eu não me preocupei.

I'm telling you, i wasn't worried.

- Viste o medo nos olhos dele?

I wasn't worried.

Não estava preocupado.

I wasn't worried about whether I'd get laid or not.

Não estava preocupada se ia ter relações ou não.

I'd be lying if I said I wasn't worried about you. Did you ever buy a lottery ticket?

A sua presença permanente juntamente com as vossas reacções estão a fazer um ambiente hostil.

I wasn't worried.

Não estava preocupada.

Listening to Topolsky, I suddenly realized... it wasn't my future I was worried about at all.

Ao ouvir a Topolsky, percebi, subitamente, que não era o meu futuro que me preocupava.

It wasn't him I was worried about.

Não é com ele que estou preocupado.

I wasn't worried at all... except for the part where I was worried, of course.

Exceto na altura em que estava preocupado, claro.

I wasn't worried because I have unlimited mileage on my rental car.

Não estava preocupado, pois tenho quilómetros ilimitados no carro de aluguer.

You know, I wasn't that worried about Donna and my mom talking about me... but now that I'm all paranoid...

Sabem, eu não estava assim tão preocupado com a Donna e a minha mãe a falarem de mim... mas agora estou todo paranóico...

Now despite just having seen my daddy's head crack ed open I wasn't worried, because I, "Jesus" Earl Crest would perform a laying-on-the-hands and heal my father and convert those heathens in one fell swoop.

Apesar de ter visto a cabeça do meu pai a rachar-se não fiquei ralado, pois eu, "Jesus" Earl Crest, realizaria um milagre, curara o meu pai e converteria aqueles pagãos num abrir e fechar de olhos.

I guess I wasn't too worried about the rumours.

Os boatos näo me preocupavam muito.

When he didn't come for dinner, I wasn't worried. He's been here till late before.

Ao ver que não voltava para o jantar não me preocupei porque outras vezes já tinha acontecido que se entretinha até à noite.

Look, she was worried and now I'm worried and I wasn't pretending at all.

E olha, ela estava preocupada e agora quem está sou eu e eu não estou fingindo.

When I was underground, I wasn't worried I'd die,

Enquanto lá estive, tinha medo de morrer sem...

I'd be lying if I said I wasn't worried about her but there are three friendships at stake here, and I don't wanna risk losing ours.

Estaria a mentir se dissesse que não estou preocupada com ela, mas há aqui três amizades em jogo, e não quero perder a nossa.

I think what their real concern was was not the odd atheist-physicist, that wasn't what they're worried about, what they're worried about are the liberal Christians.

Penso que sua real preocupação fosse, não fosse o bizarro físico ateu, isso não era a sua preocupação, eles estavam preocupados com os cristãos liberais.

I was just worried the whole thing wasn't gonna land unless I included the pride part.

Achei que não seria convincente sem a parte do orgulho.

- I wasn't worried.

- Não estava preocupado.

- I wasn't worried.

Não estava preocupado.

I wasn't worried until you told me not to worry.

Não estava até você dizer pra não me preocupar.

I wasn't worried, baby.

Não fiquei preocupado.

I wasn't worried.

Não fiquei preocupado.

Never. No, I wasn't worried about the office.

Não estava preocupada por causa do escritório.

I'd be worried about you trying to swim all that way, frank, if I wasn't so angry.

Ficava preocupada contigo por causa da distância, Frank, se não estivesse tão zangada.

I could have easily killed her if I wasn't worried about exposure. She wasn't?

Podia tê-la morto facilmente, se não estivesse preocupado com a exposição.

I just thought if I wasn't worried about my diet, then...

Pensei que se não estivesse preocupada com a minha dieta, então...

You know, I wasn't worried about what did happen, or what might happen, what could happen.

Não me preocupei com o que aconteceu. ou o que aconteceria ou poderia acontecer.

On top of that, I'm worried about being a father again because I wasn't all that good at it the first time.

Para além disso, estou preocupado com ser pai outra vez porque não fui grande coisa da primeira vez.

I was worried that Sean wasn't gonna set me up with the right minger.

Estava preocupado se o Sean me ia arranjar um trambolho.

Remember when I said that I wasn't worried about Sandy Cohen knowing where the line is?

Lembras-te de quando disse que não estava preocupada com o Sandy Cohen saber quais são os limites?

When it came time to run the Newport Group I wasn't worried at all about losing my way.

Quando chegou a altura de gerir o Newport Group não estava preocupado em perder o rumo.

But as long as I was still alive, he wasn't worried

Mas como eu continuava viva, ele não se preocupava.