I won't be a minute translate Portuguese

I say, I'm awfully sorry. I won't be a minute.

Sobe, que eu já lá vou ter.

I won't be a minute.

Volto num minuto.

I won't be a minute.

Nem demorarei um minuto. Ide.

I won't be but a minute.

Eu volto já.

Wait, I won't be a minute.

Não demoro um minuto, tia Pitty.

I won't be a minute. I know!

Eu sei, só demoras um minuto!

I won't be a minute.

Volto já.

I won't be a minute.

- É só um minuto.

I'II just clear the table and won't be a minute.

Eu vou acabar de levantar a mesa e volto já.

I won't be a minute.

Não demoro nada.

I won't be but a minute!

Volto já!

I won't be a minute.

Eu venho já.

Wait a minute. I won't be long.

Não demoro.

I won't be a minute.

Não demoro.

I won't be a minute, Darling.

Volto já, querido.

I won't be a minute.

Não vai demorar mais de um minuto.

I won't be a minute, I'll just get some ice.

Não demoro nada. Vou só buscar gelo.

I won't be a minute.

Não vou demorar.

I won't be but a minute, then we'll go get something to eat.

Não demoro. Vou comer alguma coisa.

Boys, sorry to keep you waiting, I won't be a minute.

Rapazes, desculpem o atraso. Estarei aí em um minuto.

I won't be a minute.

É só um minuto.

I won't be a minute.

Não levo um minuto.

I won't be a minute.

Não demora um minuto.

Well, I won't be a minute.

Eu não me demoro. Vou só...

I won't be a minute.

Não me demoro nada.

Give me a minute, I won't be long.

Espere um minuto. Não demoro.

- I won't be a minute.

- Venho já.

I won't be a minute, Baby

Bebé, não demoro nem um minuto!

I won't be a minute.

Eu não demoro.

I won't be a minute, pet.

Vai ser rápido, querida.

I won't be a minute. Do not come in!

Só demoro um minuto.

All right, my love, I won't be a minute.

Está bem, meu amor, não demoro mais do que um minuto.

I won't be a minute.

Não demora nada.

I ordered a pizza and Alex owes me 20 bucks, but he's not speaking to me because I saw him crying over his crazy girlfriend, and there was a minute, a week ago, I thought he'd be a human being, - and now he won't open the door.

Encomendei pizza e o Alex deve-me 20 dólares, mas ele não fala comigo porque o vi a chorar por causa da namorada maluca e houve um instante, na semana passada, em que pensei que ele fosse humano e, agora, ele não abre a porta.

Just wait here one minute, I won't be a second.

Esperem aqui um pouco, não me demoro.

Great. I won't be a minute.

Porreiro, vou já.

I won't be a minute.

Venho num minuto.

I won't be a minute.

Não me demoro.

I won't be a minute.

Não demoro um minuto.

I won't-l won't be a minute.

Não demoro um minuto.

I suppose I should've said to Lizzie, " Hold tight, darling, won't be a minute.

Suponho que devia ter dito à Lizzie " Aguenta, querida, só demoro um minuto.

Right. Won't be a minute, I'll just finish up here.

Só mais um minuto que vou acabar isto aqui.

I won't be but a minute.

Demoro um minuto.

Look, I won't be able to stop the alarm from going off, so we'll have about a minute before this place turns into cop central.

Olha, não serei capaz de fazer o alarme não disparar, por isso temos cerca de um minuto antes deste lugar se transformar numa esquadra.

I won't be a minute.

- Não demoro.

- Sit tight. I won't be but a minute.

Fica aí sentada, não demoro muito.

I won't be a minute.

Eu volto já.

I won't be a minute. Oh.

Não vai levar nem um minuto.

Billy's gonna be home soon any minute. Then you do as I say as quickly as possible, and I won't hurt you.

O Billy vai chegar a casa a qualquer instante. e não a irei magoar.

I won't be more than a minute.

- Não me demorarei.

Sorry, I won't be but a minute.

Desculpe, não vou demorar.