I won't be gone long translate Portuguese

I won't be gone long.

Vou por pouco tempo.

I won't be gone long.

Não demorarei muito.

I won't be gone long.

Não me vou demorar.

- I won't be gone too long.

- Não me demoro.

I won't be gone long.

Eu não demoro.

I won't be gone long.

Não me demoro.

i won't be gone long.

Não vou demorar.

I won't be gone long.

Não estou muito tempo fora, prometo.

I hope you won't be gone very long.

Espero que não fiques fora muito tempo.

I won't be gone long... and Julie's gonna stay here with you.

Não vou demorar muito tempo... e a Julie vai estar aqui contigo.

I won't be gone very long.

Eu volto depressa.

But when I return 200 years from now you'll be long gone but I won't have aged at all.

Mas, quando eu regressar, daqui a 200 anos tu já não estarás cá mas eu não terei envelhecido nada.

Now I have to go somewhere for a little while... but I promise, I won't be gone for long, okay?

Bem tenho de ir a um sítio, por um bocado... mas prometo que, não será por muito tempo, ok?

Don't worry, I won't be gone long.

Não te preocupes, eu não vou ficar fora durante muito tempo.

And I won't be gone for long.

Eu não vou estar fora muito tempo.

I won't be gone long, Seymour.

Não me demoro, Vermais.

Honey I won't be gone long.

- Querida, eu não me demoro.

I won't be gone for very long.

Não vou ausentar-me muito tempo.

And we'll have to move quickly. It won't be long before he finds out i'm gone.

Não demorará muito até que ele descubra que eu desapareci.

- Don't worry, I won't be gone long.

- Não te preocupes, eu não demoro.

I won't be gone long.

Voltarei breve.

I won't be gone long.

Não irei demorar muito.

I won't be gone long.

Não estarei fora por muito tempo.

I won't be gone long. Oh, thank God.

- Não estarei fora muito tempo.

I won't be gone long, I promise.

Não me vou demorar, Prometo.

Yeah. I won't be gone long.

- Sim. - Não demoro muito.

Well, I won't be gone long.

- Não me demoro, as melhoras.

This time I won't be gone as long, I promise.

Desta vez não fico desaparecido tanto tempo, prometo.

There won't be anybody missing me for a while. By the time they do, I'll be long gone.

Não vão notar a minha ausência.

I won't be gone long. Oh, well, fabulous.

Não me vou demorar.

'I'll just stay here until they've gone - yeah, they won't be long.'

Vou só ficar aqui até se irem embora... sim, não vão demorar.

- I won't be gone long.

Não demoro muito.

I won't be gone long.

- Não vou demorar.

Don't worry, I won't be gone for very long.

Não te preocupes, não me vou ausentar por muito tempo.

I won't be gone that long.

Não é muito tempo.

This won't take long, and then I'll be gone.

Isto não demora muito e depois vou-me embora.

It won't be long before they realize I'm gone.

- Depressa perceberão que desapareci.

I won't be gone long.

Não demorarei.

I'm, um... I won't be gone too long.

Eu... não vou ficar fora, durante muito tempo.

Oh, I won't be gone very long.

Não demoro muito tempo.

I won't be gone long. I swear.

Prometo não ficar longe durante muito tempo.

I won't be gone long.

Não vou estar fora muito tempo.

I won't be gone long.

Eu não me demoro muito.

- I won't be gone long.

- Eu não me demoro muito.

I won't be gone long.

Sabes que eu não iria embora a não ser que fosse mesmo importante. Eu não me demoro muito.

I won't be gone long.

Eu não me demoro.

I won't be gone long. Just stay here.

Não vou demorar, fica aqui.

I won't be gone long.

- Não vou demorar muito.

I won't be gone long.

Não será por muito tempo.

I won't be gone long.

Não demoro muito.

No, sir, I won't ever be gone that long again.

Não, senhor, nunca mais estarei ausente assim tanto tempo.