I won't let you die translate Portuguese

I won't let some mean bastard decide if you should die!

Nao deixarei que um canalha decida se voce deve morrer ou nao!

Come on, Murdock! I won't let you die, man.

Eu não te vou deixar morrer, pá.

I won't let you die in this uniform.

Não vou deixar morreres com o teu uniforme.

"Tian Yang, I won't let you die"

"Tian Yang, não o deixarei morrer"

I won't let you die.

Eu não vou deixar-te morrer.

I won't let you die.

Eu não te deixo morrer.

You're not gonna die cos I won't let you.

Não vais morrer porque eu não te deixo.

- I won't let you die here.

- Não te vou deixar morrer aqui. - Já te disse para ires.

How am I supposed to die when you won't even let me sleep?

Como é que eu posso morrer quando tu nem dormir me deixas?

I don't want to die. I won't let you die... I don't want to die.

Não te deixarei morrer...

I don't want to die. I won't let you die... I don't want to die.

Vou proteger-te...

I won't let you die... I don't want to die. I won't let you die...

Não podes morrer...

I won't let you die here, and that way I'll have saved the whole family today.

Não te preocupes tanto. Assim, hoje salvo a família toda.

I won't stand by and let you fight, maybe die, alone.

Não vou ficar de lado a ver-te lutar, talvez morrer, sozinha.

I won't let you die.

Não te vou deixar morrer.

But I won't let you die.

Mas não vos vou deixar morrer.

And I won't let you die... to prove what you are, to prove what's inside you.

Não te vou deixar morrer para provares o que és, o que está dentro de ti.

I won't let you die here.

Não vou deixar que morras aqui.

- I won't let you die.

- Eu não te vou deixar morrer.

You won't get it, people let you down and I'm not naming any names but in the end, you die in your own arms.

Não a encontrarás. As pessoas desiludem-nos e não quero apontar o dedo a ninguém mas no fim, morremos nos nossos braços.

I won't let you die until we get him.

Eu não te deixo morrer até o termos apanhado.

I won't let you die so easily

Não te deixo morrer assim tão rápido

I won't let you die!

Não te deixarei morrer!

I won't let you die!

Não vou deixar que morras.

I won't let you die, I won't allow it.

Não te deixarei morrer, não permitirei.

I won't let innocent people die Because you won't be straight with me.

Não deixarei pessoas inocentes morrerem porque não esclarece para mim!

Trust me I won't let you die a bachelor.

Confia em mim, não vou deixar que morras solteiro.

I won't let you die.

Não vou deixá-lo morrer.

After the embezzlement, Lonny let the policy lapse. And now he's in jail, and I'm gonna die! You won't die.

Depois do desfalque, o Launy deixou a apólice expirar, agora ele está na cadeia, e eu vou morrer.

I won't let you die.

Não te deixarei morrer.

I won't let you die, so it's alright.

Não te vou deixar morrer, vai ficar tudo bem.

I won't let you die till I'm ready.

Só morre quando estiver pronto.

I won't let you die, Joann.

Não morras, Joann!

I won't let you die.

Eu amo-te!

I won't let you die.

Eu não te vou deixar morrer.

I won't let you die.

Não os matarei.

I won't let you die alone.

Não vou deixar-te morrer sozinho.

I won't let you die!

Não te vou deixar morrer!

I won't let you die!

Não vou deixá-lo morrer!

- No, I won't let you die. I won't.

- Não, não o deixarei morrer.

I promise I won't let you die.

Eu prometo que não vou deixar você morrer.

I won't let you off even when I die!

Não te vou deixar, mesmo até eu morrer!

I won't let you die.

Eu não vou deixar você morrer.

I won't let you die!

Não deixarei que tu morras!

- I won't let you die. - No.

- Não vou deixar que morras.

This time I won't let you die.

Desta vez eu não vou deixá-la morrer

But don't worry, my dear brother, I won't let you die alone.

Mas não te preocupes, meu querido irmão, Não morrerás sozinho.

I won't let you die.

Eu não vou deixar você morrer!

I won't let you die in vain.

Vossas mortes não terão sido em vão.

You wanna die, and you know I won't let you, and that's what this is about.

Tu queres morrer e sabes que eu não deixo. É disto que se trata!

I won't let you die for them.

Não permito que morras por eles.