I won't tell anybody translate Portuguese

You won't tell anybody where I am.

Você não dirá a ninguém aonde estou.

I won't tell anybody.

Não direi a ninguém.

- I won't tell anybody.

- Não direi a ninguém.

I won't tell anybody.

Não vou contar a ninguém.

I won't tell anybody, but what's the secret?

Não vou contar a ninguém, mas qual é o segredo?

Why won't anybody here tell me what's happened to him? I have a right to know if he's hurt, if he's been in an accident.

Eu tenho o direito de saber se ele está ferido, se teve um acidente.

I won't tell anybody my grandpa's dead.

Não vou dizer a ninguém que o meu avô morreu.

I won't ever tell anybody anything.

Nunca contarei nada a ninguém.

- Don't worry, I won't tell anybody.

- Não se preocupe, não vou contar a ninguém.

Can't you give me a hint? I won't tell anybody. I promise.

Se me disseres, prometo que não digo a ninguém.

No, I won't tell anybody else.

Não, não direi a ninguém.

- I hope you won't tell that to anybody.

Espero que não conte isso a ninguém.

I gotta tell you something, but swear on your mother's name that you won't tell anybody.

Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém.

I won't tell anybody.

não falarei com ninguém.

I won't tell anybody.

Não digo a ninguém.

It's okay, I won't tell anybody.

Fique descançada, eu não contarei a ninguém.

But I can tell you this, he won't sell anybody out to buy his future!

Mas garanto-vos que ele não venderá ninguém para comprar o futuro dele!

And the next day. I won't tell anybody.

E depois de amanhã? Não direi a ninguém.

I'm gonna make you promise me that you won't tell anybody about the hawk.

Vou obrigar-te a prometer... Que não contas a ninguém acerca do falcão.

It's all right. I won't tell anybody.

Não faz mal, eu não digo a ninguém.

I won't tell anybody.

Não faz mal. Não digo.

- I won't tell anybody.

- Eu não conto a ninguém.

- I won't tell anybody.

Não vou dizer ninguém.

- [Voices Overlapping] - I can't tell what anybody says ifyou people won't shut up!

Não posso dizer o que eles disseram se vocês não se calarem.

I won't tell anybody.

eu não conto a ninguém.

I promise I won't tell anybody.

Juro que não conto a ninguém.

If I told you a secret, you won't tell anybody else?

Se te contasse um segredo, não dizias a ninguém?

I'll drop all charges against you, and I won't tell anybody about her.

Eu desisto das queixas contra ti, e não digo a ninguém quem ela é.

I have to tell you something, but you have to promise... you won't tell anybody else.

Eu tenho de te dizer uma coisa, mas promete-me... que não contas a ninguém.

I won`t tell anybody.

Não direi a ninguém.

You don't have to pay me off, I won't tell anybody.

Não tens de me pagar. Não digo a ninguém.

I won't tell anybody.

Não vou dizer a ninguém.

I won't tell anybody about this, I swear to God.

Eu não falarei a ninguém sobre isto, juro por Deus.

All right. I won't tell anybody! God.

Está bem, eu não digo a ninguém.

I need you to promise me that you won't tell anybody about this, and I mean anybody.

Preciso que me prometa que não conta a ninguém sobre isto, a ninguém mesmo.

I won't tell anybody it's you.

Não digo a ninguém.

No, no, no, no, I won't tell anybody anything.

Não. Não. Eu não vou contar nada a ninguém.

I won't tell anybody Let me go...

Eu não digo a ninguém.. deixe-me ir..

I promise I won't tell anybody.

Prometo que não conto a ninguém.

Okay, I won't tell anybody.

- É segredo? Ok, não digo a ninguém.

I won't tell anybody, I swear to God, Frankie!

Eu não digo a ninguém, Frankie.

- I promise. I won't tell anybody. Tell me.

- Prometo que não digo nada.

Look, look, I won't tell anybody you were here.

Ouve, ouve, ouve. Não direi a ninguém que estiveram aqui.

I won't tell anybody.

Não o direi a ninguém.

- I won't tell anybody.

- Não vou dizer a ninguém.

I won't tell anybody.

- Não conto a ninguém.

- I won't tell anybody.

- Não conto a ninguém.

I promise I won't tell anybody!

Eu juro que não digo a ninguém!

Tell her after tomorrow, I won't be anybody's problem.

Diga a ela que depois de amanhã, não serei problema de ninguém.

I won't tell anybody, I promise.

Não direi a ninguém, prometo.

I promise on a stack of Bibles- - Jesus. ... I won't tell anybody.

Prometo sobre uma pilha de Bíblias que não direi nada a ninguém.