I won't tell anyone translate Portuguese

I won't tell anyone ever.

É um segredo.

Oh, Mr. Gower, I won't ever tell anyone.

Não vou contar...

I won't tell anyone about this, not even my own father.

Eu não contarei á ninguém sobre isto, nem mesmo ao meu próprio pai.

I won't tell anyone.

Eu não conto a ninguém.

Don't worry, I won't tell anyone.

Está tranquilo.

Well, you won't tell anyone I told you. I swear.

- Jura que não contas a ninguém.

I won't force you but don't tell anyone.

Não vou forçar-vos, mas não contem isto a ninguém.

Come, I won't tell anyone.

Vá! Não direi a ninguém.

I promise I won't tell anyone about it.

Eu não conto a ninguém.

- Please, I won't tell anyone.

- Não conto a ninguém. Está descansado.

- I won't tell anyone, I promise.

- Não digo a ninguém.

I won't tell anyone.

Não vou contar a ninguém.

I want you to give me your word that until that time, you won't tell anyone I'm here in Charleston.

Quero que me prometa que até lá não dirá a ninguém que estou em Çharleston.

I swear I won't tell anyone.

Juro que não digo a ninguém.

Of course, I won ´ t tell anyone, but I thought maybe I could help you.

É claro que não direi a ninguém, mas pensei que talvez pudesse ajudá-lo.

I won't tell anyone about you

Não conto o vosso segredo a ninguém.

If you spoke to anyone about our plans to kill the senator tell me now and I won't have to use this.

Se contou a alguém os planos para matar o Senador. Diga-me já... eu não serei obrigado a usar isto.

LASSARD : I won't tell anyone.

Não direi a ninguém.

I won't tell anyone.

- Não vou contar a ninguém.

Otherwise... But I promise I won't tell anyone!

Mas eu não direi a ninguém.

I mean, promise me you won't tell anyone.

Promete-me que não dizes a ninguém.

Tim, I won't tell anyone you threw up.

Não digo a ninguém que vomitaste.

I won't tell anyone.

Já disse que não conto a ninguém.

I won't tell anyone.

Não digo nada a ninguém.

How do you know I won't tell anyone who you really are?

Como sabe que não direi a ninguém quem você é?

I promise I won't tell anyone.

Prometo-lhe de que não direi nada a ninguém.

I won't tell anyone... Pocahontas, look!

Pocahontas, olha!

C'mon, I won't tell anyone. Cigarette?

Não vou contar pra ninguém.

I won't tell anyone.

Não conto a ninguém.

Come on, I won't tell anyone.

Conta. Não vou contar a ninguém!

I won't tell anyone.

Juro que nao conto.

Well, don't worry about me. I won't tell anyone where you are.

Não se preocupe que não vou dizer a ninguém onde está.

I won't tell anyone if you don't.

Eu não digo a ninguém, se também não disseres.

I won't tell anyone.

Não direi mais nada.

I won't tell anyone that you weren't being cool.

Não digo a ninguém se tu dançares mal.

You won't tell anyone I'm the Slayer, and I won't tell anyone you're a moron.

Não dizes a ninguém que eu sou a Caçadora, e eu não digo a ninguém que és uma anormal.

But don't worry, I won't tell anyone.

Mas não te preocupes, não direi a ninguém.

I won't tell anyone.

Eu não digo a ninguém.

- I won't tell anyone who you are.

- Não direi a ninguém quem és.

I won't tell anyone.

Não contarei a ninguém.

I'm raring to get her the hell out of here, but the only way I can do that is if she can guarantee that she won't tell anyone, and I don't see how she can do that.

Anseio por a tirar daqui, mas só posso fazer isso se ela me garantir que não contará a ninguém, e não vejo como pode ela fazer isso.

I won't tell anyone, either.

Eu também não vou contar a ninguém.

- I won't tell anyone.

- Não digo a ninguém, prometo.

Look, I promise I won't tell anyone.

- Prometo que não contarei a ninguém.

I won't tell anyone.

Não digo a ninguém.

– I won't tell anyone, OK? – Please don't go.

- Eu não vou falar para ninguém, OK?

- I won't tell anyone.

- Não te podemos dizer.

I told a lovely white-haired lady that I won't tell anyone.

Prometi a uma senhora de cabelo branco que não dizia a ninguém.

I want to tell you something, but you have to swear you won't tell anyone.

Quero contar-te uma coisa, mas tens de jurar que não contas a ninguém.

I won't tell anyone you don't have a kid if you go out with my mum.

Não direi a ninguém que não tens um filho, se saíres com a minha mãe.

So don't worry, I won't tell anyone anything.

Não se rale. Não vou dizer nada a ninguém.