Iqbal translate Portuguese
105 parallel translation
Iqbal
Iqbal.
... leader Iqbal. - OK.
Iqbal foi preso. Dê-nos justiça. OK.
"Lqbal, see the moon of ld has appeared."
Iqbal veja a lua apareceu.
"Lqbal, I had to use the dishes to see my face"
Iqbal eu tenho que usar um espelho para ver a minha cara.
... so it shakes even when a train passes by. I just returned from Sirdhi. I heard that Iqbal brought you here forcefully
Regressei agora de Sirdhi. Eu fui pedir um desejo e ouvi dizer que Iqbal trouxe-a aqui à força.
That day, being " "... desirous of eating omlette from your hands, when Iqbal was on... " "... his way to the station, he came under a train "
Naquele dia quis comer omeletes das suas mãos quando Iqbal estava no caminho para a estação ele caiu sobre um comboio
"See, my mother saved my life today."
Iqbal os homens de Bob tentaram matar-me. Veja a minha mãe salvou a minha vida hoje.
I introduced myself to her.
Eu disse-lhe que era Iqbal
"l am your son, lqbal. I have come to take you with me."
Eu sou o seu filho Iqbal. Eu vim para levá-la comigo.
"And tell that guy, what is his name - Iqbal"
E diga a esse homem qual é o seu nome?
"l'll definitely marry, but not you, I'll marry Iqbal"
Eu definitivamente vou casar. Oh querida. Mas não consigo eu vou casar com Iqbal.
"No, I'll not finish Julie but that porter Iqbal!"
Não eu não vou acabar com Julie mas com esse carregador Iqbal!
"Please save my mother's life, brother. I promise..."
Iqbal. Por favor salve a minha mãe, irmão.
... who got separated from me in childhood. lf something happens to me
Iqbal irmão esta é a fotografia da minha amada que se separou de mim na infância. Se alguma coisa acontecer com o meu corpo
Lqbal!
Iqbal.
Long Live Iqbal!
Viva Iqbal!
Listen to this lady to know the real character of Mr. Jafar.
Zafar deve ter ameaçado Iqbal. Ouçam a história do caráter de Zafar dela.
Aslam Aleiqum to my husband Iqbal's father
Olá para o meu marido e pai de Iqbal.
"Son, Iqbal He is the one..."
Filho Iqbal é ele.
Long Live Iqbal Bhai!
Viva o irmão Iqbal.
- Mother, it's Iqbal.
- Mãe, é Iqbal.
Iqbal, doesn't your mother love you?
Iqbal, sua mãe não o ama?
Iqbal... it's time.
Iqbal, está na hora.
- Move it! Mohammed Iqbal is from my village.
O Mohammed Iqbal é da minha aldeia.
Then learn cooking from Iqbal Chacha...
Depois aprenderás a cozinhar com lqbal Chacha...
- Iqbal, order up!
- Iqbal, ordene para cima!
Ain't no party like an Iqbal party.
Ai não nenhuma festa como uma festa de Iqbal.
Iqbal, hey.
Iqbal, ei.
On it, Iqbal.
Nisto, Iqbal.
Thank you, Iqbal.
Obrigado, Iqbal.
Iqbal, please report to Electronics.
Iqbal, por favor informe a Eletrônica.
Iqbal to Electronics, please.
Iqbal para Eletrônica, por favor.
Check it out, Iqbal.
Confirme, Iqbal.
Iqbal, I talked to Glen and I gave my resignation.
Iqbal, eu falei com o Glen e eu dei minha resignação.
You know, Iqbal, you said something the other day, and you were right.
Você sabe, Iqbal, você disse o outro dia para algo, e você tinha razão.
Hey, Iqbal, this is your cousin, Omer!
Iqbal, este é o teu primo Omer!
- This Iqbal guy can't sing.
- O tal lqbal não canta nada.
It is my cousin, Iqbal.
É ao meu primo lqbal.
- Lqbal?
- Iqbal?
Look, Iqbal.
Escuta, lqbal.
Lqbal, why are you helping me?
Iqbal, por que estás a ajudar-me?
Shafiq Rasul an Asif Iqbal.
Shafiq Rasul e Asif Iqbal. Está bem.
Search me? Bring me Shafiq Rasul an Asif Iqbal.
Tragam-me o Shafiq Rasul e Asif Iqbal.
Asif Iqbal.
- Asif Iqbal.
Asif... Asif lqubal.
Asif, Asif Iqbal.
This is your friend Asif Iqbal...
Este é o teu amigo Asif Iqbal.
Chaudry Iqbal. From England.
Chaudry Iqbal, de Inglaterra.
This is General Sahib, Mr. Iqbal Taheri.
Este é o General Sahib, Sr. Iqbal Taheri.
l`m Vashisht, l`m nine years old l`m Aditi, l`m seven Iqbal, l`m also seven, and this is my friend, Sher Singh
Sou o Vashisht, tenho 9 anos. Sou a Aditi, tenho 7 anos. Iqbal, também tenho 7 anos, e este é o meu amigo, Sher Singh.
- Not idiot, my name is lqbal. lt seems the angels... "
Não idiota o meu nome é Iqbal.
"Brothers, the reason behind Iqbal's taking back the..."
Ele não vai retirar o seu nome.