It doesn't matter who i am translate Portuguese
32 parallel translation
If you can trust me, it doesn't matter who I am.
Se não confias em mim, não importa quem eu sou.
It doesn't matter who I am.
Não interessa quem eu sou.
You have id? It doesn't matter who I am.
Não importa quem sou.
It doesn't matter who I am.
- Isso não interessa.
It doesn't matter who I am.
Não importa quem eu sou.
It doesn't matter who I am or how I know all this.
Não importa quem sou eu ou como sei de tudo isso.
Look, it doesn't really matter who I am.
Olha, não interessa quem eu sou.
I... It doesn't matter who I am.
Não importa quem eu sou.
It doesn't matter who I am, but I know who you are.
Não importa quem sou, mas eu sei quem vocês são.
As long as I'm confident with who I am, it doesn't matter what other people think.
Desde que esteja confiante em quem sou, não importa o que os outros pensem.
It doesn't matter who I am, but the surgeon who did her work is Dr. Christian Troy.
Não interessa quem eu sou, mas... o cirurgião que a operou foi o Dr. Christian Troy.
No, it doesn't matter who I am.
Não, não importa quem sou.
It doesn't matter who I am.
Não importa quem sou.
It doesn't matter who I am.
Não interessa quem é que eu sou.
It doesn't matter who I am.
Não importa quem eu sou!
It doesn't matter who I am, shut down the arena.
Não interessa quem eu sou, encerrem a arena.
- It doesn't matter who I am.
- Não interessa quem eu sou.
It doesn't matter who I am. I better get used to people looking at me only one way.
Que não importa quem eu sou e que é bom que me habitue aos olhares uniformes.
It doesn't matter who I am.
Não interessa quem sou.
Well, it doesn't matter who she is because I am never going to see her again.
Não importa quem ela é porque nunca mais vou vê-la.
It doesn't matter who I am for me, either.
Para mim, também não importa quem eu sou.
- It doesn't matter who I am.
- Não interessa.
It doesn't matter what the world calls me, I know who I am.
Não importa como me chamem. Eu sei quem sou.
Look, it doesn't matter who I am.
Olhe, não interessa quem sou.
- It doesn't matter who I am.
- Não importa quem sou.
Doesn't matter who I am. It matters who I work for.
O que interessa é para quem trabalho.
It doesn't matter who I am.
- Não interessa quem sou.
- Who are you? - It doesn't matter who I am.
- Não importa quem sou.