Ivan translate Portuguese
2,036 parallel translation
- Hello, Ivan.
- Olá, Ivan.
Ready for Ivan and me to arrive... an hour from now.
Pronto para Ivan e eu chegar... daqui a uma hora.
Call Ivan.
Liga ao Ivan.
Nothing, Ivan.
Nada, Ivan.
I have never allowed myself to be happy, Ivan.
Eu nunca me permite a ser feliz, Ivan.
Ivan, you promised.
Ivan, tu prometeste.
Ivan, who's wearing that awful perfume?
Ivan, quem está a usar esse perfume horrível?
Ivan, Ivan, go to the house.
Ivan, Ivan, vai a casa.
Ivan, go to the station.
Ivan, vai à estação.
Now think of all the times you've made gazpacho for Ivan and how he enjoyed it.
Agora, pensa em todas as vezes que fizeste gaspacho para o Iván e como ele se deliciava.
If it's flashing, it may be Ivan.
Se está a piscar, pode ser uma mensagem do Iván.
They were gifts from Ivan, I threw them out.
São presentes do Sr. Iván. Deitei-os fora.
So you're Ivan's ex-wife, the one who's been in a mental hospital for 20 years.
És a ex-mulher do Iván, a que esteve internada no hospício durante 20 anos?
1,000 from you and none from Ivan.
Sim. Mil mensagens tuas e nem uma do Iván.
It's Ivan's.
- É do Iván.
I was looking for Ivan all night.
Passei a noite à procura do Iván.
In case Ivan came.
Para o caso de o Iván aparecer.
Trexx founder and CEO Ivan Bahn believed to seek new investors - - To the planned expansion in the east of the metro.
O fundador CEO de Trexx, Ivan Bahn, procura novos investidores para o seu plano de expansão do Metro.
Ivan Bahn.
Ivan Bahn.
Ivan Bahn?
Ivan Bahn?
She is the daughter of Ivan Bahn.
É filha de Ivan Bahn.
I was told that you are Ivan Bahn's daughter.
Disseram-me que és filha de Ivan Bahn.
deleted messages, Ivan Reimer.
"Mensagens Excluídas, por Ivan Reimer".
I want to know who Ivan Reimer.
Tenho de encontrar esse Ivan Reimer.
Can I talk to Ivan Reimer, please?
Posso falar com o Ivan Reimer, por favor?
Not only know the name. Ivan Reimer.
Só sei isso e o seu nome, Ivan Reimer.
Ivan is Russian.
Ivan é russo.
Ivan, hi.
Ivan, olá.
Where's Ivan?
Onde está o Ivan?
Ivan Schevchuk.
Ivan Schevchuk.
Vanya.
Ivan...
His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan, and served 15 years in Kopeisk prison.
O seu filho Ivan, que também é físico, foi condenado por vender plutónio enriquecido da era soviética ao Paquistão e cumpriu 15 anos na prisão de Kopeisk.
Ivan... What's this?
Ivan... o que é isto?
See, Ivan?
Está a ver, Ivan?
Ivan, you know, I like you.
Ivan, eu gosto de si.
These drones better steal the show, Ivan.
É bom que estes drones sejam o centro das atenções, Ivan.
Better rock my world, Ivan.
É bom que me surpreenda, Ivan.
Hey, Ivan.
Olá, Ivan.
What the hell does that mean, Ivan?
Que conversa é essa, Ivan?
- Who's behind this?
- Quem é? - Ivan.
- Ivan. Ivan Vanko.
Ivan Vanko.
This is Ivan.
Fala Ivan.
Ivan, it's Greenberg.
Ivan, fala Greenberg.
Ivan was counting on it.
Ivan contava com isto.
Ivan wrote some of the music with me.
Ivan escreveu alguma da música comigo.
Ivan can take care of himself.
Ivan sabe cuidar de si.
She thought she'd bagged some fancy British guy rather than just Ivan.
Via-te como um britânico elegante, não como o Ivan.
This is Ivan.
Ele é o Ivan.
You told Ivan to sit on your dick.
Disseste ao Ivan para se sentar no teu colo.
Ivan's nice.
O Ivan é porreiro.
What about Ivan?
E o Ivan?