Jabbar translate Portuguese
70 parallel translation
You're Kareem Abdul Jabbar.
És o Kareem Abdul Jabbar.
I hold at your neck the gom jabbar.
Vou colocar-te um ogom jabbar. no pescoço.
I remember your gom jabbar.
Lembro-me do gom jabbar.
From the Los Angeles Lakers, the all-time scoring champion of the NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Dos Lakers de Los Angeles, o maior campeão de pontuação de sempre,
And he's coming off a game that was second to none in his brilliant career.
Kareem Ab dul-Jabbar, num jogo que não ficou atrás de nenhum outro.
He scores. A new record for- - Kareem alfdul jabbar.
É um novo recorde para Kareem "Alfdul"
- And Jabbar?
- E o Jabbar?
- Jabbar!
- Jabbar!
Kareem Abdul-Jabbar's last season.
Kareem Abdul-Jabbar's ultima temporada.
I ain " t Kareen Abdul-Jabbar! Push it down some more!
Não sou Kareem Abdul-Jabbar, baixe mais!
I hold the Gom Jabbar at your throat, young Atreides.
O gom jabbar está no seu pescoço, jovem Atreides.
I hold the Gom Jabbar at your throat, young Atreides.
Tenho o Gom Jabbar na tua garganta, jovem Atreides.
You've finally met the Atreides'Gom Jabbar.
Finalmente conheceu o gom jabbar dos Atreides.
I hold the Gom Jabbar at your throat, young Atreides.
Eu mantenho o Gom Gabbar está na sua garganta, jovem Atreides.
How you feeling over there, Satan Abdul-Jabbar?
Como te estás a sentir, Diabo Abdul-Jabbar?
Before long, word is out concerning Lee's art and he begins to attract the attention of America's top martial artists as well as many prestigious Southern California actors and athletes Steve McQueen, James Coburn and Kareem Abdul-Jabbar among them.
Em pouco tempo espalhou-se a arte de Lee, que começa a atrair a atenção dos maiores praticantes de artes marciais, assim como de muitos atletas e actores da Califórnia do Sul. Steve McQueen, James Coburn e Kareem Abdul-Jabbar entre eles.
Lee decided to have yet another of his students Kareem Abdul-Jabbar, play the role of the guardian of the highest floor of the pagoda.
Lee decidiu ter ainda outro dos seus alunos, Kareem Abdul-Jabbar, para o papel do guardião do andar mais alto do pagode.
that's easy for me... And kareem abdul-jabbar.
É fácil para mim e para Kareem Abdul-Jabbar.
So, Grand-daughter, you finally meet a spiritual gom jabbar.
Deixem-na para mim! Então neta, finalmente conheces um espírito Gom Jabbar.
So, Granddaughter... you finally meet a spiritual gom jabbar.
Então, neta... Você finalmente encontrou um espírito Gom Jabbar.
Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Hello. I'd like to speak to Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
NO DIA SEGUINTE Está lá? Gostaria de falar com o Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Yeah. Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar.
At center, number 32, Jabbar Kelley.
O poste, com o número 32, Jabbar Kelley.
Mrs. Wilk, I remember how much you like basketball, so I got you a DVD of the NBA's Greatest Centers of All Time signed by Kareem Abdul-Jabbar.
Sra. Wilk, sei que gosta muito de basquetebol, por isso comprei-lhe um DVD dos melhores centros da NBA de todos os tempos. assinado pelo Kareem Abdul-Jabbar.
Mr. Abdul-Jabbar is on my dad's flag football team.
O Sr. Abdul-Jabbar está na equipa de futebol do meu pai.
You have to go back, I think, to Lew Alcindor, Kareem Abdul-Jabbar now, who got that kind of attention as a high school player before their senior season.
Temos de voltar ao Lew Alcindor, Kareem Abdul-Jabbar, que tiveram o mesmo tipo de atenção enquanto jogadores de liceu.
Kareem Abdul-Jabbar, he wrote a book.
Tenho o livro do Kareem Abdul-Jabbar,
My mother made a BLT for Kareem Abdul-Jabbar once.
Uma vez, a minha mãe fez uma sanduíche ao Kareem Abdul-Jabbar.
Castle, we've got Jamal on video wheeling off a dirty bomb.
Temos a filmagem do Jabbar a mover a bomba suja.
Homer, meet Kareem Abdul-Jabbar.
Homer, apresento-te o Karem Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar?
Kareem Abdul-Jabbar?
Muhammad Ali changed religions and became Kareem Abdul-Jabbar.
O Muhammad Ali mudou de religião e tornou-se o Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar came to Hong Kong to visit and Bruce had this great idea.
Kareem Abdul-Jabbar veio visitar Hong Kong... e o Bruce teve essa grande ideia.
Turns out she's married to Jabbar Hamady, ex-Syrian intelligence services.
Acontece que ela é casada com Jabbar Hamady, ex-agente dos Serviços Secretos Sírios.
Which means if we can find Jabbar, we can let the authorities take care of it.
O que significa que se pudermos encontrar o Jabbar, podemos deixar que as autoridades tratem dele.
If we could get Jabbar to send his men there,
Se forçarmos o Jabbar a enviar os seus homens para lá,
Only this time, Jabbar's guys are gonna find a very unhappy ex-employee of yours here.
Só que desta vez, os tipos do Jabbar vão encontrar um dos teus ex-funcionários muito infeliz.
Mike gets the guys to take him to Jabbar.
O Mike é capturado e levado até ao Jabbar.
All you have to do is make the call, wait for Jabbar's guys to show up, and run like hell.
Só precisas de ligar, esperar os tipos do Jabbar aparecerem e correr como nunca.
How long is it gonna take for Jabbar's guys to get here?
Quanto tempo demoraram os tipos do Jabbar a chegar?
Jabbar's guys need to think that they caught you by surprise while you were working Mike over.
Os tipos do Jabbar têm de pensar que te apanharam de surpresa, - enquanto trabalhavas no Mike.
We're taking him to Jabbar.
Vamos levá-lo para o Jabbar.
My name is Jabbar Hamady.
Chamo-me Jabbar Hamady.
Jabbar comes here, attacks the place.
Jabbar vem aqui, ataca o lugar.
Anything on your side?
Alguma coisa do teu lado? Jabbar anda muito carregado.
Jabbar rolls pretty heavy. My guess is, when he comes, we're both gonna see him.
O meu palpite é que quando ele aparecer, vamos ver.
I thought that Jabbar and his men would be trying - - trying to kill me!
Pensei que Jabbar e os homens dele estariam a tentar matar-me!
Shh, shh, shh! When I do, you have to resist for a moment and then tell me where you hid Jabbar's ex. No!
Assim que te injectar, tens que resistir por algum tempo, e depois dizer onde escondeste a ex do Jabbar.
If you guys get rid of Jabbar Hamady,
Se se livrarem de Jabbar Hamady,
Jabbar finds out, right?
Jabbar descobre, não é?