Jackman translate Portuguese
223 parallel translation
But now I'm a partner at Jackman, Carter and Kline.
Mas, agora, sou sócio da Jackman, Carter e Kline.
They don't get much better than Jackman, Carter and Kline.
Não há muito melhores que a Jackman, Carter and Kline.
Jackman, Carter and Kline?
Jackman, Carter e Kline?
I'm thinking Hugh Jackman's body double or Secretary of State
Estou a pensar em duplo do Hugh Jackman ou Secretário de Estado.
The wire transfer came through from Kentucky, and Jackman and Wordsley are going to gap-finance the rest.
Chegou a transferência de Kentucky, e a Jackman e Wordsley vai financiar o resto.
Dwaine Jackman, a.k.a 10Large.
Dwaine Jackman, também conhecido por 10Large.
Nice way to engender trust, Agent Jackman.
Bela maneira de conseguir a nossa confiança, Agente Jackman.
I don't do this. You think Hugh Jackman calls me and says :
Julgas que o Hugh Jackman me liga e me diz :
Marcus is saving us seats next to Hugh Jackman. I'll see you in there.
O Marcus guardou-nos lugares junto do Hugh Jackman.
Bob Jackman is just sitting there, waiting for the right moment... which you just gave to him on a platter.
Bob Jackman está sentado, apenas à espera do momento certo. Que você acabou de lha dar, de mão beijada.
- Bob Jackman's a newspaper guy.
- Bob Jackman é do ramo dos jornais.
So, Jack was in the elevator. He's picking apart the building... he's talking about the company like he owns it.
Então, o Jackman estava no elevador, a comentar sobre o prédio... ele fala da empresa como se fosse o dono dela.
Honestly, Mr. Jackman, I'm ready to start anytime.
Sinceramente, Sr. Jackman, estou pronto para começar.
Lan's working with Jackman behind my dad's back.
O Ian está com o Jackman, nas costas do meu pai.
You're right, Mr. Jackman.
- Tem razão, Sr. Jackman.
I heard you talking to Jackman.
Eu ouvi-te a falar com o Jackman.
You know, lan's working with Jackman behind your back.
Sabes, o Ian está a trabalhar com o Jackman nas tuas costas.
I talked to Jackman.
- Eu falei com o Jackman.
And, as always, we're not that big on Hugh Jackman.
E, como sempre, não gostamos muito do Hugh Jackman.
Except Hugh Jackman.
Excepto com o Hugh Jackman.
And, of course, the everpresent possibility that I might finally happen upon Hugh Jackman and give him the present I've been holding for him.
E, como é óbvio, a sempre presente possibilidade de eu finalmente encontrar o Hugh Jackman e dar-lhe o presente que tenho guardado para ele.
Good night, Dr Jackman.
Boa noite, Dr. Jackman.
- Dr Jackman?
Dr. Jackman?
Are you looking for a cure, Dr Jackman?
Está à procura de uma cura, Dr. Jackman?
We miss you round here, Dr Jackman.
Sentimos a sua falta por aqui, Dr. Jackman.
- You don't have time.
- Dr Jackman, você não tem tempo.
Good evening, Dr Jackman.
Boa tarde, Dr. Jackman.
Dr Jackman.
Dr. Jackman.
- Dr Jackman, are you in the car now?
- Está no carro neste momento?
- You're Dr Jackman, aren't you?
- Você é o Dr. Jackman, não é?
Dr Jackman, the single most important fact in your life...
Dr. Jackman, o único e mais importante facto da sua vida...
Dr Jackman keeps apologising for his bad temper.
O Dr. Jackman continua a pedir desculpa pelo mau feitio dele.
If Jackman gets a hard-on, I'm it.
Se o Jackman tiver uma erecção... eu sou ele.
- Dr Jackman?
- Dr. Jackman?
Dr Jackman?
Dr. Jackman?
You said yourself, he's a child.
Dr. Jackman, você mesmo o disse, ele é uma criança.
No, I don't suppose you would, would you, Dr Jackman?
Não, não suponho que daria, pois não, Dr. Jackman?
Oh, look. I think Dr Jackman's making a clever old deduction about us.
Acho que o Dr. Jackman está a fazer uma dedução inteligente sobre nós.
So, any idea who might be bribing us, Dr Jackman?
Então, alguma ideia de quem nos possa estar a subornar, Dr. Jackman?
Just one problem. They aren't related.
O Dr. Jekyll e o Dr. Jackman não são parentes.
They're very sweet, Dr Jackman.
Eles são muito queridos, Dr. Jackman.
Dr Jackman has given a great deal of thought to their protection.
Sei que o Dr. Jackman pensou muito na protecção deles.
So why can't Dr Jackman and Dr Jekyll be related?
Então, porque é que o Dr. Jackman e o Dr. Jekyll não podem ser parentes?
Dr Jackman, today.
Dr. Jackman, hoje.
Min, could you pop to the house and get the other file on Dr Jackman?
Min, podias ir a casa buscar o outro ficheiro sobre o Dr. Jackman?
Dr Jackman...
Dr. Jackman...
I'm guessing your second name is Jackman.
Presumo que o seu apelido seja Jackman.
Tom Jackman won't have rights for long.
O Tom Jackman não vai ter direitos por muito mais tempo.
Something that Jackman cannot forgive.
Algo que o Jackman não poderá perdoar.
My name is Jackman.
O meu nome é Jackman.
Your name's Jackman too.
Claro, o teu nome também é Jackman.